Золотой Храм спит
глубоким сном.
Бодрствует лишь
его отражение
в зеркальной глади пруда.
Клены, сосны, банзаи,
мох на древних ступенях,
ведущих прочь,
туда,
где тоже царит тишина -
молчат.
И не могут потревожить покой храма.
И облака в холодном небе
проплывают осторожно,
в молчании,
а ветер тихо-тихо
их отгоняет
от средневекового сада.
Никто и ничто
не смеет нарушить
сон Золотого Храма.
Потому что в тот день,
когда храм проснется,
красота его растает.
Она живет лишь во сне
Киото, 2000 год