Анемов Евгений Михайлович: другие произведения.

Неправильные английские глаголы - это просто !

Сервер "Заграница": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 1, последний от 09/07/2011.
  • © Copyright Анемов Евгений Михайлович (lemisko@mail.ru)
  • Обновлено: 17/02/2011. 21k. Статистика.
  • Эссе: США
  • Оценка: 5.51*12  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Неправильные глаголы - сгруппированы по написанию и/или звучанию (легче запоминать).

  •   Для начинающих изучать английский (а скорее - американский) язык одной из проблем является заучивание большого количества неправильных (т.е. не соответствующих основным правилам образования форм) глаголов, которых достаточно много.
      Такой же проблемой это является и для меня. Правда, надо отметить, что в этом отношении здорово помогает книга В. Левенталя "Говорим по-американски" (Publishing by ECTACO, Inc., New York, NY 11106, USA, 2004), в которой он предпринял попытку объединить неправильные глаголы по группам в зависимости от форм, произношения и т.п.
      Но, к сожалению, это не было сделано со всеми, или по крайней мере наиболее употребительными, глаголами. Поэтому, взяв за основу саму идею объединения глаголов по группам (произношению, т.е. звучанию), мной была сделана попытка дальнейшей систематизация их. Результат - перед вами.
      Конечно, есть ряд глаголов, которые не укладываются ни в какие рамки (это первая группа), но без исключений нет и правил.
      Так что если мой опыт систематизации удался, пользуйтесь, буду только рад.
    ============================
    be (was/were, been) - быть, находиться, являться (I have been to Moscow - Я бывал в Москве)
    befall (befell, befallen) - случиться, происходить
    chide (chid[ed], chided-chidden) - бранить
    choose (chose, chosen) - выбирать, предпочитать, избирать
    do (did, done) - делать (undo - отменять, уничтожать сделанное)
    [I have done this work - Я сделал эту работу]
    eat (ate, eaten) - есть
    outdo (outdid, outdone) - превосходить
    overdo (overdid, overdone) - пережари(ва)ть
    overeat (overate, overeaten) - объедаться
    fall (fell, fallen) - падать, убывать, понижаться, наступать
    forbid (forbad-forbade, forbidden) - запрещать, препятствовать
    [I am forbidden tobacco.- Мне запретили курить;
    The song's forbad till next year.- Песни запретили до следующего года]
    forgo (forwent, forgone) - отказываться
    go (went, gone) - идти, ехать, уходить, уезжать, действовать
    (undergo - проходить, подвергаться) [He has gone away - Он уехал]
    hide (hid, hidden) - прятать(ся), скрывать
    lie (lay, lain) - лежать,простираться,быть расположенным (underlie - лежать в основе)
    [Parents say goodbye to slain.- Родители прощаются с убитыми]
    redo (redid, redone) - повторять сделанное
    shit (shat, shitted- shat) - гадить
    slay (slew-slayed, slain; slayed-slayed) - убивать [He slew of goal.- Он поразил цель]
    smite (smote, smitten) - ударять, разбивать, поразить
    [She has smitten many man.- Она поразила многих мужчин]
    steal (stole, stolen) - красть, похищать
    write (wrote, written) - писать (rewrite - пере(за)писать, underwrite - подписыва(ть)ся)
    backbite (backbitten, backbitten) - клеветать
    bite (bit, bitten) - кусать, жалить, колоть
    --------------------------------------------------
    arise (arose, arisen) - возникать, появляться
    rise (rose, risen) - восходить, возрастать, воспитывать, подняться
    freeze (froze, frozen) - замерзать, замораживать (unfreeze - размораживать)
    --------------------------------------------------
    awake (awoke, awoken) - будить, проснуться
    bespeak (bespoke, bespoken)- заказывать
    [The quartz watch is a bespoke.- Кварцевые часы на заказ]
    break (broke, broken) - разбивать, (с)ломать, прерывать
    speak (spoke, spoken) - говорить, разговаривать, произносить
    wake (woke-waked,woken- waked) - просыпаться, будить
    --------------------------------------------------
    drive (drove, driven) - ехать, управлять, водить машину, гнать
    interweave (interwove, interwoven) - воткать
    strive (strove, striven) - стараться, бороться, соперничать
    [JoAnn again strove to pray.- Джоан снова стремилась помолиться]
    weave (weaved-wove, woven-weaved ) - ткать, сплетать(ся)
    --------------------------------------------------
    beget (begot, begotten) - (по)рож(д)ать, производить, вызывать
    [She claims that begot him.- Она утверждает, что родила его]
    forget (forgot, forgotten) - забывать, не помнить
    get (got, got) - получать, брать, понимать, достигать, приобретать
    tread (trod, trodden) - ступать, шагать, наступать
    --------------------------------------------------
    begin (began, begun) - начинать
    bring (brought, brought) - принести
    drink (drank, drunk) - пить
    hang (hanged -hung) - висеть, вешать (одежду)
    overhang (overhung, overhung) - нависать
    ring (rang, rung) - звонить
    shrink (shrank- shrunk,shrunk[en]) - садиться (давать усадку), сокращаться
    sing (sang, sung) - петь
    sink (sank, sunk[en]) - тонуть, погружаться
    slink (slunk, slunk) - идти крадучись
    spin (span - spun, spun) - вертеть(ся), прясть, крутить
    spring (sprang-sprung,sprung) -прыгать, вскакивать
    stink (stank-stunk, stunk) - смердеть, вонять
    swim (swam, swum) - плавать, плыть
    --------------------------------------------------
    bear (bore, born[e]) - рождать, нести, приносить
    forbear (forbore, forborne) - (воз/у/с)держиваться
    [I forbore to comment on this.- Я воздержался от комментариев]
    forswear (forswore, forsworn) - отрекаться
    swear (swore, sworn) - (по)клясться, ругаться, присягать
    tear (tore, torn) - рвать, отрывать
    wear (wore, worn) - носить (одежду), соглашаться, разрешать
    --------------------------------------------------
    draw (drew, drawn) - рисовать, тащить, тянуть, вынимать
    overdraw (overdrew, overdrawn) - превышать
    withdraw (withdrew,withdrawn) - отнимать, изымать, взять назад, отозвать
    --------------------------------------------------
    blow (blew, blown) - дуть, выдыхать, раздувать
    fly (flew, flown) - летать, развеваться, нестись, мчаться
    grow (grew, grown) - расти, происходить, возникать, становиться
    know (knew, known) - знать, уметь, различать
    overthrow (overthrew, overthrown) - свергать
    [The dictator owerthrown in the revolution.- Диктатор свергнут революцией]
    throw (threw, thrown) - бросать, вертеть, (на)перебрасывать
    outgrow (outgrew, outgrown) - вырастать из
    overfly (overflew, overflown) - перелетать
    --------------------------------------------------
    betake (betook, betaken) - приниматься, отправляться
    [The doctor betook himself to patient.- Доктор сам направился пациенту]
    forsake (forsook, forsaken) - покидать, оставлять, бросать
    mistake (mistook, mistaken) - ошиби(а)ться
    overtake (overtook, overtaken) - (об/до)гонять
    [The bus overtook us too close. - Автобус обогнал нас слишком близко]
    partake (partook, partaken) - принимать участие, разделять, отведать
    retake (retook, retaken) - забирать
    shake (shook, shaken) - трясти, дрожать, волновать
    take (took, taken) -брать,ловить,ударять,поражать,доставлять,принимать,занимать (место)
    undertake (undertook, undertaken) - предпринять, гарантировать
    --------------------------------------------------
    bestride (bestrode, bestridden) - садиться/сидеть верхом
    override (overrode, overridden) - отвергать, отклонять
    [Instinct overrode common sense.- Инстинкт преодолел здравый смысл]
    ride (rode, ridden) - ехать, (ездить) верхом, перевозить
    stride (strode, stridden) - шагать (большими шагами)
    --------------------------------------------------
    foresee (foresaw, foreseen) - предвидеть
    oversee (oversaw, overseen) - надзирать за
    see (saw, seen) - видеть, смотреть, понимать
    --------------------------------------------------
    forgive (forgave, forgiven) - прощать
    give (gave, given) - давать, передавать
    misgive (misgave, misgiven) - внушать недоверие/опасения
    [Sometimes all of our thoughts are misgiven.- Порой наши мысли сплошное заблуждение]
    ========================================
    beset (beset, beset) - осаждать
    bet (bet, bet) - держать пари
    bid (bid - bade, bid-bidden) - предлагать(цену), добиваться, велеть, просить
    (underbid - снижать цену)[Father bade him to wed another.- Отец велел ему жениться на другой;
    Him was bidden to make all... - Ему было приазано сделать все...]
    broadcast (broadcast, broadcast) - вещать, вести радиопередачу, распространять
    burst (burst, burst) - взрываться, раздражаться, разразиться
    cast (cast, cast) - кинуть, лить (металл)
    cost (cost, cost) - стоить
    cut (cut, cut) - резать (undercut - сбивать цены)
    [This undercut U.S. authority.- Это подрывает авторитет США]
    fit (fit, fit[ted]) - соответствовать, приспосабливать, оснащать
    forecast (forecast, forecast) - предсказывать
    hurt (hurt, hurt) - причинить боль
    inset (inset, inset) - вставлять, владывать
    knit (knit-knit[ted]) - вязать, соединять, хмурить (брови)
    let (let, let) - позволять, пустить, дать (sublet - передавать в субаренду)
    miscast (miscast, miscast) - неправильно распределять роли
    misdeal (misdeal, misdeal) - поступать неправильно
    mishit (mishit, mishit) - промахнуться
    misread (misread, misread) - неправильно истоловать
    outbid (outbid, outbid) - перебивать цену
    overbid (overbid, overbid) - повелевать
    quit (quit, quit) - покидать, оставлять
    recast (recast, recast) - преобразовывать, видоизменять
    reset (reset, reset) - возвращать
    rid (rid[ded], rid[ded]) - освобождать, избавлять, отделываться
    set (set, set) - ставить, помещать, устанавливать
    shed (shed, shed) - проливать, сбрасывать, терять
    shred (shred[ded], shred[ded]) - кромсать, расползаться, измельчать
    shut (shut, shut) - закрывать, запирать, перекрывать
    slit (slit, slit) - раздирать(ся), разрезать (вдоль)
    split (split, split) - расщеплять
    spread (spread, spread) - распространять(ся), простирать(ся)
    thrust (thrust, thrust) - толкать
    upset (upset, upset) - расстраивать, огорчать, опрокидывать
    wed (wed[ded], wed[ded]) - жениться
    wet (wet[ted], wet[ted])- увлажнять, мочить
    --------------------------------------------------
    begird (begirt, begirt) - опоясывать
    bend (bent, bent) - (со)гнуть(ся), сгибать, наклоняться
    lend (lent, lent) - давать взаймы, одолжить
    misspend (misspent, misspent) - экономить
    rend (rent, rent) - раздирать, отрывать, разлучать, брать напрокат
    [He rented a car.- Он взял машину напрокат]
    send (sent, sent) - посылать, отправлять, присылать
    spend (spent, spent) - тратить, расходовать, проводить (время)
    unbend (unbent, unbent) - разогнуться
    --------------------------------------------------
    bind (bound, bound) - (с)вязать, связывать, привязывать, переплетать
    find (found, found) - находить, обнаруживать
    grind (ground, ground) - молоть, толочь, точить
    rebind (rebound, rebound) - перевязывать
    wind (wound, wound) - виться, извиваться, обвивать, заводить (механизм) (unwind - развертывать)
    --------------------------------------------------
    beseech (besought,besought) - просить, умолять, упрашивать
    [We besought don't make it.- Мы просили не делать этого]
    buy (bought, bought) - покупать, купить
    catch (caught, caught) - ловить, поймать, схватить, застигнуть
    fight (fought, fought) - бороться, драться, сражаться
    outfight (outfought, outfought) - побеждать (в бою)
    seek (sought, sought) - искать, разыскивать, стремиться
    teach (taught, taught) - учить, обучать, преподавать
    think (thought, thought) - думать, считать, полагать
    --------------------------------------------------
    creep (crept, crept) - ползать, пресмыкаться, позти, красться
    keep (kept, kept) - хранить, продолжать, держать
    leap (leapt - leaped, leapt -leaped) - скачок; скакать, прыгать, перепрыгивать
    oversleep (overslept, overslept) - прос(ы)пать
    sleep (slept, slept) - спать
    sweep (swept, swept) - мести, чистить, мчаться, сносить
    weep (wept, wept) - плакать, рыдать, запотевать, капать
    --------------------------------------------------
    build (built, built) - строить, создавать, вводить
    deal (dealt, dealt) - раздавать,торговать,распределять, иметь дело
    dwell (dwelt, dwelt) - жить, проживать, обитать, задерживаться
    [Only one word dwelt in my head.- Только одно слово было у меня в голове]
    feel (felt, felt) - чувствовать
    hear (heard, heard) - слышать, слушать, посещать, соглашаться
    kneel (knelt, knelt) - становиться(стоять) на колени(ях)
    misspelt (misspelt-misspeled, misspelt-misspeled) - писать с ошибками
    overhear (overheard, overheard) - подслушивать
    rebuild (rebuilt, rebuilt) - перестроить
    smell (smelt, smelt) - ощущать, обонять, пахнуть, нюхать
    spell (spelt, spelt) - произносить по буквам
    spill (spilt, spilt) - проливать, рассыпать, сбросить
    spoil (spoiled - spoilt) - портить, баловать, грабить
    --------------------------------------------------
    burn (burnt-burned,burnt-burned) - жечь, гореть
    dream (dreamt-dreamed) - мечтать, видеть во сне, грезить
    lean (leant-leaned) - наклоняться, опираться, прислониться
    learn(learnt-learned) - изучать, учиться, узнавать
    mean (meant, meant) - способ; думать, значить, подразумевать
    --------------------------------------------------
    gainsay (gainsaid, gainsaid) - отрицать, противоречить
    inlay (inlaid, inlaid) - вкладывать, выстилать
    lay (laid, laid) - класть, стелить, покрывать, положить (waylay - подстерегать)
    [When fear waylay you, than you call help.- Когда вас подстерегает страх, вы зовете на помощь]
    mislay (mislaid, mislaid) - класть (не на место)
    overlay (overlaid, overlaid) - покры(ва)ть
    overpay (overpaid, overpaid) - переплачивать
    prepay (prepaid, prepaid) - платить вперед (предоплата)
    pay (paid, paid) - платить (underpay - оплачивать слишом низко)
    repay (repaid, repaid) - отдавать долг
    say (said, said) - говорить, сказать
    (unsay - брать свои слова назад)[I unsay my words.- Я отказываюсь от своих слов]
    --------------------------------------------------
    bleed (bled, bled) - кровоточить
    breed (bred, bred) - вы(раз)водить, воспитывать, выращивать
    feed (fed, fed) - кормить, есть, снабжать, содействовать
    flee (fled, fled) - убегать, исчезать, бежать, спасаться (бегством)
    lead (led, led) - вести, лидировать, приводить, возглавлять
    meet (met, met) - встречать, встретить
    mislead (misled, misled) - вводить в заблуждение
    speed (sped, sped) - мчаться, спешить, ускорять
    --------------------------------------------------
    abide (abided - abode) - пребывать, жить, придерживаться(ч.-л.), держаться
    [Meanwhile, JoAnn abode behind the curtain.- Джоан держится за занавесом]
    bereave (bereaved - bereft) - лишать, отнимать
    [They are bereft of their dignity.- Они лишены чувства собственного достоинства]
    clothe (clothed, clothed) - одеть
    dare (dared - durst, dared) - сметь, рисковать
    [The first I have durst go to walk but... - Сначала я хотел идти пешком, но...]
    dive (dived - dove, dived) - нырять, погружаться
    [John has dived in pool many times.- Джон нырял в бассейн много раз;
    It was very hot and we dove into the lake.- Было очень жарко и мы нырнули в озеро]
    floodlight (floodlighted-floodlit, floodlighted-floodlit) - освещать (прожектором)
    gild (gilded-gilt, gilded-gild) - позолотить
    gird (girded-girt, girded-girt) - опоясывать
    grave (graved, graved-graven) - гравировать
    heave (heaved-hove, heaved-hove) - подымать(ся)
    lade (laded, laded-laden) - грузить
    mishear (misheard, misheard) - ослышаться
    prove (proved, proved - proven) - доказывать, пробовать, проявлять, оказаться
    shave (shaved, shaved - shaven) - брить
    stave (staved-stove, staved-stove) - проламывать, разби(ва)ть
    plead (pled - pleaded) - выступать (защищать) в суде, умолять, обращаться к суду
    hew (hewed, hewed - hewn) - рубить, тесать, вырезать, следовать
    light (lighted, lighted) - освещать(ся), зажигать(ся)
    spotlight (spotlit-spotlighted, spotlit-spotlighted) - осветить
    --------------------------------------------------
    crow (crowed-crew, crowed) - петь (петух)
    rive (rived, riven) - расщеплять
    saw (sawed, sawed - sawn) - пилить
    sew (sewed, sewed - sewn) - шить
    shear (sheared, sheared - shorn) - стричь, обрезать, рассекать
    show (showed, showed - shown) - показывать, указывать
    sow (sowed, sowed - sown) - сеять, посыпать
    strew (strewed, strewed - strewn) - разбрасывать, расстилать, усеять, устлать
    [The confetti were strewn fom the balconies.- Конфетти было разбросано с балконов]
    shrive (shrived - shrove, shriven-shrived) - исповедовать
    swell (swelled, swelled-swollen) - увеличиваться, надуваться, набухать, вздуваться
    thrive (thrived-throve,thrived-thriven) - преуспевать, разрастаться, процветать, разрастаться
    --------------------------------------------------
    foretell (foretold, foretold) - предвещать, предсказывать
    [He ruin foretold.- Он предсказал разорение]
    outsell (outsold, outsold) - продавать лучше/дороже
    resell (resold, resold) - перепродавать
    retell (retold, retold) - пересказывать
    sell (sold, sold) - продавать(ся) (undersell - продавать дешевле)
    tell (told, told) - говорить, рассказывать, сказать
    --------------------------------------------------
    cling (clung, clung) - прилипать, цепляться, держаться, облегать, льнуть
    [Her parents clung to their culture.- Ее родители цепляются за свою культуру]
    fling (flung, flung) - метать, швырять, бросаться, послать, броситься
    sling (slung, slung) - бросать, швырять, подвешивать
    sting (stung, stung) - (у)жалить, мучить, терзать
    string (strung, strung) - завязывать, обманывать, нанизать, натянуть
    swing (swung, swung) - качать(ся), колебать
    wring (wrung, wrung) - скручивать, (c)жать(руки,обувь), мучиться
    --------------------------------------------------
    bespit (bespat, bespat) - заплевывать
    resit (resat, resat) - пересиживать
    sit (sat, sat) - сидеть, заседать
    spit (spat, spat) - плевать, моросить, накрапывать (дождь)
    --------------------------------------------------
    behold (beheld, beheld) - смотреть, созерцать, зреть
    [Mary again beheld the stranger.- Мэри снова увидела незнакомца]
    hold (held, held) - держать, владеть, вмещать (uphold - поддерживать)
    withhold (withheld, withheld) - удерживать
    --------------------------------------------------
    outshine (outshone, outshone) - затмевать
    shine (shone, shone) - блестеть, светить(ся), сиять
    win (won, won) - выиграть, победить
    --------------------------------------------------
    stick (stuck, stuck) - втыкать, насаживать, прикалывать, уколоть
    strike (struck, struck) - ударять, бить, бастовать
    --------------------------------------------------
    misunderstand (misunderstood, misunderstood) - неправильно понять
    stand (stood, stood) - стоять, ставить, терпеть, излагать
    understand (understood,understood) - понимать, постигать
    withstand (withstood, withstood) - выдержать, устоять, противиться
    [Prince withstood 10 days before ceding power.- Принц выдержал 10 дней, прежде чем уступил власть]
    --------------------------------------------------
    cleave (cleaved, cleft - cloven) - раскалывать, рассечь, привязаться, приклеиваться
    [Man and woman cleave to one another.- Мужчина и женщина привязываются друг к другу;
    The water is cleaved to the hydrogen and the oxygen.- Вода расщепляется на водород и кислород]
    dig (dug, dug) - копать, толкать
    have (had, had) - иметь, получать
    leave (left, left) - покидать, уезжать, оставлять
    lose (lost, lost) - терять, опоздать, проигрывать, отставать
    make (made, made) - делать, создавать, производить, составлять
    overshoot (overshot, overshot) - расстрелять
    rehear (reheard, reheard) - слушать повторно
    remake (remade, remade) - переделывать
    shoe (shod, shod) - обувать, подковывать
    [All the horses must be shod.- Все лошади должны быть подкованы]
    shoot (shot, shot) - стрелять, поражать, бросать, снимать (фото)
    backslide (backslid, backslid) - отпадать
    slide (slid, slid) - скользить, поскользнуться
    --------------------------------------------------
    beat (beat, beaten) - бить, колоть, стучать, ковать, побеждать
    browbeat (browbeat, browbeaten) - запугивать
    [They attempt to browbeat workers.- Они пытаются запугать рабочих]
    --------------------------------------------------
    become(became, become) - делаться, становиться, происходить
    come (came, come) - приходить, приезжать, идти, ехать, случаться
    outrun (outran, outrun) - перегонять, опережать
    overcome (overcame, overcome) - компенсировать
    overrun (overran, overrun) - переливаться (через край)
    rerun (reran, rerun) - выполнять повторно
    run (ran, run) - бежать, двигаться, течь
  • Комментарии: 1, последний от 09/07/2011.
  • © Copyright Анемов Евгений Михайлович (lemisko@mail.ru)
  • Обновлено: 17/02/2011. 21k. Статистика.
  • Эссе: США
  • Оценка: 5.51*12  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта
    "Заграница"
    Путевые заметки
    Это наша кнопка

    Проще всего создать шаблон объявления word или использовать готовый на сайте www.autoaf.ru.