И у 'коитуса', и у 'соития' ('coitus' - лат.) один общий корень - [עיט] /ит = 'напал; орёл'. (Ср. из фильма 'Председатель': 'Хороший ты человек, но не орёл').
Этот же корень слышим и в знаменитом 'ИТить твою мать', где 'Итить' - עיטתי /итти = 'я напал', а полностью так: עיטתי תבוא מטה /итти тъвоу мата = 'я напал + ты войдёшь + кровать, унижение, положение'. Как видите, никакой 'матери' тут нет, и матери могут не беспокоИТься
КОЙ - баран
כוי / кой - '1. обжигать мне 2. כו Господь Бог мой'