Бершадский Владимир Евгеньевич:
другие произведения.
27-Англо-иврито-русский этимологический словарь соответствий A-E
Сервер "Заграница":
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
© Copyright
Бершадский Владимир Евгеньевич
(
vladimir.b-52@mail.ru
)
Обновлено: 21/03/2025. 230k.
Статистика.
Статья
:
Израиль
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Британия: Англо-иврито-русский этимологический словарь соответствий показывает, какое влияние оказал иврит на культуру Англии.
- Владимир Бершадский (9-й класс 110-й школы - 1969 г. )
Vladimir Bershadsky
+972-527284035
Англо-иврито-русский этимологический словарь соответствий
А - Е
http://world.lib.ru/b/bershadskij_wladimir_ewgenxewich/27-anglo-ybrito-russ-a-e.shtml
2025-03-20
Английский этимологический словарь -
working | Origin and meaning of working by Online Etymology Dictionary (etymonline.com)
https://www.etymonline.com/word/working?ref=etymonline_crossrefer-ence&fbclid=IwAR13lb73vnuFe_km4PhE0vdSnNMAPsSvJtiyfhaRvyGHqjtNE2l9TbDK4Q0
Ab - 'иди!' (немецк.)
Abash - пристыдить
Abbo(t) - аббат, настоятель монастыря
Aberration - 'уклонение от истины'
Able - 'в состоянии, способный'
absorb, adsorb, resorb (англ.) - поглощать, адсорбировать и т.д.
"ace" - (карточный туз)
Асы - боги в Скандинавии
adapt
Afraid = 'боящийся'
Адиос - исп. Адьё - французское, addio - итальянское
agile' / эджайл / - 'подвижный'
Air
action - 'действие'
ACRE
Alba - 'белый'
alien [ˈeɪlɪən]
All - всё, все
Русск. "Алло", исп. ОЛА, нем. hallo \ העלאו ~ "всё выше и выше и выше" / Стремим мы полёт наших птиц (мыслей),
"All languages come from hebrew" ,
И наконец, можно написать כמו / kmo - "КАК?" - КАК это произошло и когда? - на эти вопросы отвечает наука АРХЕОЛИНГВИСТИКА.
Amber - янтарь
Аnd - &
немецкое 'UND'
Answer - '"ответ"'
Appetite - очень кушать хочется
Отсюда - appetite (по английски ) - это "аппетит". Приставка "ап-" \ אף / aph // ап - "нос (унюхать запах хлеба); гнев {очень жрать хотца!}"
Apple - 'яблоко'
Arm - 'рука'
Arrow - 'стрела'
Warrior - 'воин'
"As" - "как".
Асы - боги в Скандинавии
Ash [aesh]- 'Пепел' - англ.)
Astra
Катастрофа
Ark - 'ковчег Ноя'
В ноевом ковчеге царил порядок:
Ass - зад
Auf vidersehen - немецк. 'До свидания'
bad 1 1) плохой, дурной, скверный
bael ='костер',
Ban - 'запрещаю'
Bath - 'баня'
Ванна
Баня
basin - водоем
Бассейн в бане
Be - 'быть'
bear (англ.) - давать
Вear [бэа] - 'медведь'
Беби - ребёнок мой, малютка
Bed 1) постель, кровать,
Bееf - говядина; тело (гушт, гуш, туша )
Been - 'был'
Бифитеры
Вeer [биэ] - 'пиво'
beneficium - благодеяние(лат.)
Berg - 'гора'
Berry - 'ягода'
best (англ. - 'лучший')
big /биг = большой -
'Bitte' - 'прошу, пожалуйста'
Black & Ак (Ок - тюркск.) - Чёрное и белое -
зелёный
blaster
Blindly - вслепую
Blood/[blad] - 'кровь' - 'близость'
Blue - 'грустный'
Boat - Бот - лодка -
Whaleboat \ Вель - бот
board - доска.
Body - 'тело'
Bond - 'соединение'
Бунт-----נוד\נדנד\
Book (англ.) - книга
boot - сапог, ботинок;
booze - буза;
borough
Bottle - бутылка
Box - ящик
Boy - ('мальчик')
Brazil - БРАЗИЛИЯ -
brazo (исп., рука)
bread - хлеб;
Break -
Bright - 'яркий, светлый' - * яркий свет
Сверкать
Brecht по-немецки 'перерыв' {между молниями?}
Britania
Буг \\ Бог
Конан Дойл - рассказ о Шерлоке Холмсе 'Дьяволова нога':
brow - бровь;
бровь
Build - 'строить, создавать' - нем. Bilden
Bullit - 'пуля'
Bull shit
Bus - ' автоБус'
Bush - 'заросли, кустарник'
Calf - 'теленок, телец'
Camel - 'верблюд'
"camp - лагерь"
cancer
Cancer - животное 'рак'
{панцирь
Cancer - болезнь
'cane' - англ. Трость
Сannon (пушка)
Cap - 'кепи' ; Cup - чашка
Cape /кейп - 'утёс, мыс'
care (англ.)
Carry - 'держать, нести'
Castle - 'замок, крепость, лагерь'
Cat ('кошка'), Cut ('резать')
"CAUSE" [koz] - "ПРИЧИНА"
"celery" (СЕЛЬдеРей
Cell / селл - тюремная камера - 'холодная'
Chaild---------'ребёнок'
Chap - 'пацан'
.
cat - кот; ----------
Скотты - шотландцы:
cheek - щека;
"Cheetah" - Гепард
Chess - шахматы
Chield - ren
Ребёнок, - дети
'chum'
ср. Изба
church - 'церковь'
City, Ситэ - центры Лондона и Парижа
Цитадель
"civilio"/ цивилио - лат. 'жильё'; Villa
Villa
clean /клиин = чистый -
Clock
Co-
Codex
coin / койн - 'монета'
'cock' - 'петух, член'
Kоk - ' повар'.
Крик петуха по-английски
СOLONEL - Полковник
Come - 'иди, двигай'
Слово "COME" имеет также значения: "подходить" и ещё три страницы убористого текста словаря Гальперина.
И ещё "come v. 1) приходить"!!
Но ведь слово "еврей" - עברי - дословно означает "ПЕРЕХОДЯЩИЙ РЕКУ" !!
а ЕЩЁ:
2) прибывать; приезжать ;
3) делаться, становиться;
4) доходить, достигать; равняться;
5) вести свое происхождение; происходить;
6) случаться, происходить;
7) выпадать на чью-л. долю; доставаться кому-л.; в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек;
9) в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия; ...
Copper - 'медь'
core [kɔː]
Corner ("корнер")
Cotton - 'хлопок'
COUNTRY
Couple - "пара" -
כופל
court [ко:т] - двор
cover
COVID-19
Cowboy - Ковбой
crab - краб
crash - крушить;
"Crown - корона
Cut ('резать') ----- см. Cat ('кошка'),
'danger' - опасность
'dangerous' - Опасный -
Dark - 'тёмный'
'Dark side of the Moon'
Темны твои пути в облацех, Господи
Тёмный ты человек, мужик, хам
date - "свидание"
Day - 'день'
Day - день по-англ.
Времен`ые определения
"Сегодня" - ToDay
СеГодНя
Завтра \ ЗаУтра - toMorrow
Вчера - YeSterDay
Закат
Рано - eArLi
Рано
Поздно - Late
ПоЗДно
Быстро - Fast
СКОРО - скура (шкура)
быстро
Медленно - Slow
Часто - Often
Иногда - SomeTimes
Всегда - Always
'Death' - 'смерть'
Deer
Delet - удалить
DEUTSCHLAND
Dieu et mon droit - 'Бог и мое право'
Do - 'делать'
Does
'dog' - 'пёс'
Hot --------'жаркий'
Собака, Навесить всех собак
Hot dog - 'горячая собака' - сосиска в булочке
'sausage' [sosidg] - Сосиска -
Сосиска
Sausage
Door - дверь
Don - 'уважаемый, судья' (исп., порт.)
Dorf - 'деревня' (нем.)
Does, Das
Dove - 'голубь'
Downpour - ливень
dragon - 'дракон'
ДРАКОН:
dress [dres]
платье, платьице, одеяние, убор
Due to - 'в связи'
duim \ дюйм
Duck - 'УТка'
Ebony
egalite - - 'равенство'
egg [эг] - яйцо
Eight - 8
"воСемь"
семья
Ein (немецк. 'один') ---- см. One
Embassy
ember [ˈembə] уголек, тлеющий уголь
End - 'конец'