Бершадский Владимир Евгеньевич:
другие произведения.
27 - Англо-ивритские соответствия3
Сервер "Заграница":
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
© Copyright
Бершадский Владимир Евгеньевич
(
vladimir.b-52@mail.ru
)
Обновлено: 28/02/2017. 250k.
Статистика.
Статья
:
Израиль
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Англо-германо-ивритские соответствия
I - "Я"
Ich - по-немецки - "Я"
I will eat my hat - Съесть собственную шляпу
If - "если"
In - "внутрь"
ina, in
-ing
ink - "чернила, тушь"
Inn ----- гостиница
interest (анг.) - Interesse (нем.) - Интерес
Investment - капиталовложения
Is - "есть"
Ise - "лёд"
Island - Остров
it = "это"
Jew - еврей, иудей
jewel
Jogl - серна (австрийск.)
Joke - "шутка, шутить"
jour" /жур - "День"
journale
Judge - судья
Jury / жюри
Keel - "киль корабля"
Kill - killer - "убивать, убийца"
Кил-"глина"
Прежние дни обратились в глину
Kiss - "поцелуй"
Knife [naif] - "нож"
Knight - всадник, рыцарь
Кнехт
- know - знать = ноу
Kоk - " повар".
Lady
לדה /леда - "рождение, роды" - הלדה /аЛеда
Land
language - речь, язык
Law - "Закон"
Law - закон, право
lawer
lawn [ло:н] - газон
Lazy - "ленивый"
Less - "без"
libra - фунт
"LIE" - "ЛОЖЬ"
Light, немецк. Licht / лихт- "свет"
Lips - "губы"
London - см. Town
Love/лов - любить, любовь
Л Ю Б О В Ь - Лю Бо Ве
Light [lait] (свет)
Look
Lord - "Господь, господин"
Loser
Лотос-Light (англ.) = "свет"
Luck/ лак - "счастье, удача"
Make - "действовать, воздействовать"
Man - "человек, мужчина" - a man
Men - "люди, мужчины"
Женщины - women/[wimen] :
Mann - "человек, муж" (немецк. ).
Мен -"Я" (тюркск).
Маnual - "ручной, рукой управляемый"
Marshal -
Merd - "дерьмо, мертвечина"
"Merci"/ - "французское" thank you - "Спасибо тебе"
Message - "сообщение"
мессир - месье\messier
Mobile - Мобильный, передвигающийся
money - /[мани] = "деньги"
monitor- контролировать
mooss - мох
Русск. Мох-------------[מוך מעך]
Moon --- см. Night ----- нем. Nacht
Month - "месяц"; Moon - "Луна"
More----------"больше"
Morgen - "утро"
Morning
Mosque - "мечеть"
Mouse----------"мышь"
- Можно ли есть мясо мыши
Move - "двигай(ся)"
my /май = мой -
Need - "нуждаться"
Never
(никогда)
"niar"- "около, рядом"
Nigger
Night / найт ----- нем. Nacht / нахт------- Moon
No - "не, нет"
Nord - север
nose - нос
Oak - "дуб"
O"Key, oh key - "согласие"
-old
One - (Один) - uno - ein
Orange - оранжевый, апельсин
Ost ---- см. также East
Our ----- "Наш, наши, наше"
Ox /окс - "вол" ---- [עשה]
Pacific Ocean -
"Page"/ паж - сопровождающий, слуга
paradis" - рай
פרד"ס/пардес - Уровни понимания Торы :
Раrent - "родитель"
park [па:к] - парк
Parsel - "посылка"
Part - "пукать"
Peace - "мир, спокойствие, порядок, покой, тишина"
Pen - "ручка"
People - "народ"
Pferd (немецк.) - "лошадь"
Piece - "пьеса" - см. Peace
Pig - "свинья"; piglet - "поросёнок"
Picture-----картина
pillar - "столб, опора"
Pinta - объём пивной кружки
Place - "место" - нем. Platz - фр. Place/пляс - площадь - исп. Plaza
point - "место, точка"
Police - полиция
Poop = "корма"
Попа
Pussy
Put - см. Footh
Rabbit - "кролик"
Rain - "дождь"
Rat - "крыса"
Red - "кРасный"
"Reach" - "достигать"
Read - "читать"
Raisin - изюминка
reign - "властвовать" - Reigan (President USA)
rein - "сдерживать"
respect
"Rich" - "богач"
Rio / рио / риу ----- река ----- см. River
Riot -----"бунт"
River ----- река ----- см. Rio / рио / риу
Riviera - "берег моря, взморье"
Rob - (грабитель)
Roix - "король" (фр.)
rout
Run - "бежать"
Saaken (норвежск.) - "нож"
"Sabre" = "сабля, шашка"
safe < safe безопасный
"Sale" - продажа
"Salmon" - "лосось"
Слить (воду)
sausage [sosidg] - Сосиска -
Сосиска - cм. Hot dog
Sausage
Save - "копить, спасать"; ▬ "сейф"\ Sife - "безопасный"
Schäker (нем.)- шутник
Shilling - монета
щляг
School - "школа"
Sea - "море"
See - "видеть"
Self - "сам"
Senior - "старший".
Sex
Shade-------"тень"
Shaise (нем.) - "проклятье"
Sheeld - "щит"
Shine - "светить"
ship - "корабль"
Sign - "знак"
Sir
Skate - кататься на коньках
sleigh (англ., сани)
Small - малый
"snake" - змея
Snow - "снег"
Sonata, sonet
SOS
sovereign - Суверен, монарх
Соверен (*золотая монета),
Swan - англ. " лебедь"
Swine - "свинья" - (англ.)
Schwan" по-немецки означает "лебедь", а Schwein - "свинья"
She - "она"
Shell - "раковина"
Shine - "солнечный свет"
ship - корабль
sheep - "овца"
SHIT - "дерьмо"
Shlahter - "палач"
Shore - "берег"
Short - "короткий"
Shark - "акула"
Shoot - "стрелять, снимать"
Shtein - "камень" - "stone"
Sife - "безопасный" ("сейф") - см. save
Silver - "серебро" - см. Sterling Silver
Sister - "сестра; уборщик"
Sit - " сидеть"
Sky - "небо"
Schlaf" - спать
slave - "раб, слуга"
Slowly - "медленно"
Slush - "слякоть"
Small fry
Smith - Schmied - Schmidt - "кузнец"
So
Something (англ. - "нечто, кое-что")
Song - песня
"Soul" - душа
sow - сеять ------ "сев"
Speak - "говори"
Spirit - "дух божий"
Spook - "дух, шпион; чёрный афроамериканец"
Star - "звезда"
Stare - внимательно смотреть на что-то, уставиться
Sterling Silver" - "монетное серебро"
store -склад
Stress - удар, стресс
study - учиться ------ стадий
Stay - "остановиться"
"Stone" - "камень"
Стоун-Хендж
STRANGER
Sud - юг
sun - солнце
sware
"Swea"/[swe] - "пот", "Sweater"; майка
סו /су//сув
Маета
Sword [soord]- "меч"
Table
Talk
Бытие глава 12
talking"/То:кинг - "беседа" --
"Толковать" -
Town = "город"
Teacher - "учитель"
tempest - буря
Terra - "земля"
Time - "времена"
Tо
Tomb - могила
Tower
Town/таун - англ. "город"; London
Tea
That - "этот, эта"
The - "определённый артикль"
Ting
+tion---------[צין]
Thin - "тонкий, худой"
Top/ топ - " высший"
Torch -(англ.) "факел"
Town/таун - англ. "город".
"down" = "вниз"