# Пальцы и их названия

Владимир Евгеньевич Бершадский

С раннего детства мы запоминаем названия пальцев. Услышав, что кто-то порезал указательный, сломал ноготь на большом или носит кольцо на среднем, наше воображение сразу рисует кисть руки и ее нужные члены с теми или иными особенностями. Откуда взялись все эти названия и что они означают на самом деле?

Александр Городницкий: мы близки, как пальцы на руке Следы иврита в русском языке: Вот 'колбаса' - изделие из мяса, И прочих слов на ум приходит масса, Когда припомнишь их накоротке. Здесь слово 'кремль' - крепость на холме, И родственники - на иврите 'кровим', Что означает 'близкие по крови', И слово 'шмон', рожденное в тюрьме. Еврейских слов немало в языке: Вот 'ярмарка' или 'солдат', к примеру. Понять нетрудно, их беря на веру, Что мы близки, как пальцы на руке.


Пальцы и их названия на разных языках

Комментарии Владимира Бершадского

Влавдимир Бершадский

Палец, пальцы

Пальцем деланный,

Чресла

Брак на коленях

Палец в небо

Пальцы древних римлян

Указательный

Средний

безымянный палец,

Мизинец же назывался "auricularis"

Происхождение современных названий

Перст

Средний

мизинец

указательный

большой

Почему обручальное кольцо носят на безымянном пальце?


Пальцы и их названия на разных языках


Автор:

Татьяна Морозова


Откуда взялись названия пальцев человеческих рук?

http://fb.ru/article/215333/otkuda-vzyalis-nazvaniya-paltsev-chelovecheskih-ruk


С раннего детства мы запоминаем названия пальцев. Услышав, что кто-то порезал указательный, сломал ноготь на большом или носит кольцо на среднем, наше воображение сразу рисует кисть руки и ее нужные члены с теми или иными особенностями. Откуда взялись все эти названия и что они означают на самом деле?

---------------------------------------------------------------------------------------


Комментарии Владимира Бершадского


Комментарии Владимира Бершадского (Археометра ) начинаются от линии "тире" (----), могут быть заключены в {фигурные скобки} и заканчиваются линией "итого". Транскрибция ивритских слов на кириллице или латинице даны после косой черты - слэша.

После / одного слэша указано современное произношение иврита (т.н. "тейманское" - по иврито-русским словарям); после // двух и более слэшей - реконструированное, кнаанитское (древне-ашкеназийское) и современное произношение.

*Догадки и нарративы *отмечены *звездочкой* - увеличение их количества показывает увеличение сомнения.


Тексты В. Бершадского даны шрифтом Times.

Шрифтом Georgia даны выписки из словаря М. Дрора


Шрифтами Bookman Old Style и אב - David даны выписки из словаря Феликса Шапиро

Шрифтом דעץ Guttman Yad-Brush даны слова арамейского языка

Смехотворные тексты даны шрифтом "Comic Sans MS"

Знак & обозначает присутствие ивритского {ברית&вритского} словокорня, т.е. соединения с Божественной речью, со Святым языком СВЯЗИвритом, союза с Богом - ברית / брит // врит


======► - обозначение мыслеформ

----------► - исходит от

^ - читай ивритские слова слева направо

= = Гематрия большая (числовое значение слова)

= = = Гематрия малая (сумма цифр большой гематрии)

?__/231 - по 231 воротам Сефер Ецира

?__/72 - по 72 Именам Бога по Шем ха-мефораш

(ФШ) - по словарю Феликса Шапиро

(ЯП) - по словарю Якова Певзнера

(ИР) - по иврито-русскому удобному словарю 2001 года


=========================================================================


Владимир

Бершадский,

АрхеоЛингвистика, Архистория

+972-527284036;в Израиле - 052-7284036 -

Беэр-Шева - город Авраама


Владимир Бершадский :


Слушай, Я тебе одну умную вещь скажу, но ты не обижайся:


Палец, пальцы

פלא אץ /Пеле эц - "Чудо исходит"

פעל אץ / паъл эц - "Дело исходит"

Пальцем деланный,

Обычное выражение - Я не пальцем деланный - говорит о поклонении в древности фаллу, как чуду божьему {פלל אל /палель Эль = "молись богу"}:

[אמה /ама - "1.служанка - объект для coitusa; "яма" - название борделя : יאמה / yama = "невозможно (для порядочной девушки) ++ служанка (путана)"};

2. אמה /ама - "средний палец" -также и צרדה / цреда // среда [צר דא / цар да - "враг + это"] {самый длинный и большой \ בעל שי / баъль шай // боль ший = "Хозяин + подарок; שעי / шаъй // шый - "обращать внимание мне (большой стоячий палец вверх означает "одобрение", вниз - временно отстранять {прекращать})""},

3. אמה /ама - "локоть",

4. אמה /ама - "половой член-фалл;"] ------------------------------------------► - именно поэтому, чтобы выразить презрение (по-русски "послать на חוי / khui") - 1. показать средний палец - {צרדה / цреда // среда ------- от צר דא / цар да - "враг это"}; 2. ударить левым кулаком по предплечью и качать правым локтем; 3. просто показать фалл - поэтому древние воины во время сражения обнажались и были "одеты" только в доспехи.

У итальянской мафии в знак подчинения дону было принято целовать властный перстень, надетый на средний палец. У древних было принято целовать фаллос вождя. Этот же обычай распространён в российских тюрьмах для "опускания" неугодных зэков, когда последних заставляют прикоснуться губами к фаллосу::

Чресла

\ [צררה סלא / црре сла // чре сло = "1. ненавидел 2. притеснял 3. испытывал нужду ("вышел по нужде (малой)"); 4. испытывать тесноту {плохому танцору яйца - чресла - мешают} ++ ценный, ценность"] (фалл);

- целовать в колено ("Мастер и Маргарита")


Брак на коленях


- невеста должна была публично преклонить колена перед женихом и поцеловать его в колено - [ברך / берех - " колено"; ברך /барах // брак = "1. преклонять колени, становиться на колени"; הבריך / иВрих - "ставить на колени; выращивать детёнышей" ------► נבריך / неврих // не ври! - *стоящий на коленах; ברך / берах // брак - "1. благословлять 2. славить, прославлять (славить жениха - царя и невесту - царицу); 3. приветствовать; 4. проклинать"] \ כו לנו / ко лено - "Господь Бог ++ находится в нём", קולנו / колено = "маршрут, рейс (*путь) ++ голос (*божий) + находится в нём".


Благословляют именно пальцами


Палец в небо

[פלץ] /пелец// пал`ец - "потрясение, ужас" ----- это потрясание указательным пальцем или показ среднего пальца.


התפלץ /итПал`ец = "быть потрясённым, ужасаться" ---- содрогающийся указательный палец - перст, показывающий на небо, указывает на потрясение и страх божий.

Палец указательный, направленный вверх - грозящий палец, обращающий внимание на Бога.

Большой палец, опущенный вниз, означал в Риме - "добей его".

Показ среднего пальца - угроза.


[פלץ] // палец - "быть потрясённым, ужасаться" - להתפלץ / леит Палец ---- палец ---- (указательный палец, поднятый к небу; средний палец, показывающий угрозу. Богатырь потрясал своей палицей)


Вы опять попали "пальцем в небо" (это выражение означает - "чего бы я не сказал, подняв палец в Небо, Я буду прав", потому что это пророчество - פעל אץ בנביא /паль эц беНевиа//паль эц вНеби).

Указать пальцем в небо, это значит призвать Небеса в свидетели - пусть Небо упадёт мне на голову, если лгу.

Выражение "пальцем деланный" - это тавтология. Ведь само слово

"ПАЛЕЦ" - это

פעל אץ /пааль эц = "Дело исходит". А ведь действительно, все дела мы делаем...

пальцами.

=================================================


Пальцы древних римлян


Свои названия части тела имели у всех народов. В древности познания человека в анатомии были весьма условными. Поэтому физиология была тесно переплетена с мистическими убеждениями. В Древнем Риме названия пальцев связывались с особенностями использования каждого и мнимых связях с другими системами и органами тела.


Указательный

получил свое название из-за удобства обозначения им направления. Да-да, жест "показывать пальцем", за который мы сегодня ругаем детей, можно с уверенностью считать инстинктивным, так как именно крайний палец из четырех расположенных рядом лучше всего двигается самостоятельно.

Оригинальное название указательного - "index" \ עין דשא / айн деша // ин дешъ /// index = "Глаз, родник; *смотреть, высматривать родник (источник воды) ++ трава {для скота}".

ין דש / in deш // in dex = "аккад ina, in - в, внутри, у, при, на, через, посредством, от, из, о(б), вследствие, в результате, с помощью, вовремя++ - דש Трава [דשא], поросль, травяной покров; вход; дверной проём, дверь (77/231)

"


Средний

же имел сразу два имени "impudis" \ אמ פודה יש / им подеш - "- אם - "Мать; источник; матка; начало; происхождение; перекрёсток {*средний палец перекрещивается с указательным - знак лжи} 12/231 ++ унижает до ног ++ есть, сущий ""


и "obscoenus" \ אב סככו ענה עושה / аб скко эне осэ // ob sco en us = "Отец {фалл} ++ покрывающий Его ++ насиловал, половые отношения ++ делает".

==================================


Эти названия пальцев на латыни можно дословно перевести на современный русский как "грязный" или "нечистый". Объяснить их очень просто - именно средним древние римляне пользовались в туалете.


безымянный палец,

наоборот, считался самым чистым, так как использование его в быту ограниченно. Его называли "digitus" \ די גתי עושה / ди гити усэ = "которым ++ винодел { вино} делает"

и использовали только в особых случаях, к примеру, аптекари смешивали им свои целебные снадобья {греки и римляне смешивали вино с водой - по-видимому именно "безымянным" - дигитальным пальцем: digital 1) пальцевидный, пальцеобразный 2) цифровой ({на пальцах вели счёт}) - digital

computer 2. noun 1) палец 2) клавиша}.


Мизинец же назывался "auricularis"

אורי כולל עריש / Ori colel ariш // auri cul aris = "светящийся, сияющий мизинец мой [מזין אץ / мезин эц = "украшающийся {кольцом} + исходит {свет, сияние}"] ++ כולל содержащий {меру длины - пядь ~ пять, пятый палец - мизинец}; כול мерящий, כול измеряющий (пядь \ פיידי / пияди = "отверстие, расстояние, расставление пальцев ++ Божественная (правителя, короля)+ рука мне" - расстояние между растопыренными большим пальцем и мизинцем правителя (от Бога), которое принимали за эталон)"


или "ушной", и действительно, им удобней всего очищать уши.

--------------------------------------------------------------------------------------

Потому что слово "ухо" \ הוא הו / У ho = "Это Он + Бог" - поэтому и ухо, и мизинец украшали драгоценностями - серьгами

Происхождение современных названий

В старину на Руси вместо слова "палец" использовали обозначение "перст".

----------------------------------------------------------

Перст

פה רצתת / пе Rцст // Пе rs"st = "здесь Речь божиа ++ воля ++ צת - "слушался, повиновался; заставлял слушаться (225 / 231 ворот) ты"


Аккадское:

piristu, pirištu, - решение; тайна; тайные, секретные знания; оракул; ašar piristi - место тайн, место оракула ( Ашшурб. V129 )

Перст (судьбы)


פר סת / per st / пер ст = "219/231 разделил {ладонь} + Святой (Б-г)"


פרשת/першт// перст = "решение + основа".


פה רצתת / пе Rцст // Пе rs"st = "здесь Речь божиа ++ воля ++ צת - "слушался, повиновался; заставлял слушаться (225 / 231 ворот) ты"


Перст - в первую очередь -большой палец - "один, как перст" - большой палец отстоит от других и находится на ладони в одиночку.

Большим пальцем БОЖЕСТВЕННЫЕ императоры Рима решали, жить или умереть гладиатору: большой палец вверх означал жизнь (отсюда и русский жест - "очень хорошо!"), большой палец вниз означал смерть - по-английски большой палец называется "thumb"/[tham], что напоминает слово "tomb" - "могила". Слово [tham] напоминает о слове "שם /Шем" - "Имя божье, Бог"

Большой палец прикладывали к бумаге в виде печати.

Именно на большом пальце А.С. Пушкин носил свой знаменитый перстень с ивритской надписью.

←

http://rusk.ru/st.php?idar=48825


Перстами могут быть и указательный, и средний пальцы, если показывать их отдельно, по-одиночке.

Поэтому у Пушкина перстни и на большом, и на указательном пальцах.

==========================================

Однако сегодня оно является устаревшим. А вот названия пальцев прочно вошли в нашу речь и даже используются в официальной медицинской терминологии. Начиная от края руки, это:

большой, указательный, средний, безымянный, мизинец.

Объяснить точно, откуда пошли эти названия пальцев, не совсем просто {тем, кто не понимает значений словокорней иЪврита}.

Средний

обозначают по его расположению относительно соседних,

Средний \ צרדני / цредни // s"redni = "средний палец"


а мизинец - от старорусского "мизиньць" - самый малый.

мизинец

Мизи́нец. От древнерусского "мѣзиный" - "маленький", "младший".

Происхождение слова мизинец в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

мизи́нец род. п. -нца, также в знач. "младший сын, меньшой брат", мизи́нный "младший, маленький", укр. мизи́нець "мизинец", "младший ребенок", мизи́нка "младшая дочь", др.-русск. мизиньць. В результате вост.-слав. ассимиляции гласных (ср. Фортунатов, KZ 36, 51). Из *мѣзиньць, русск.-цслав. мѣзиньць "младший сын", болг. мизи́нец, мизу́л - то же, мизи́нка "младшая дочь" (Младенов 296) с вост.-болг. и на месте безударного ѣ, сербохорв. мjѐзинац, м ѐзинац "младший, меньшой", словен. mezȋnec, mẹzȋnek "младший сын; мизинец", др.-чеш. mězenec "безымянный палец", чеш. mеzеnес, польск. mieziny, miezinny, mieziany, miedziany "мизинец", диал. miziniec - то же Обычно считается родственным лит. mãžas "малый", лтш. mazs, др.-прусск. massais "меньше"; см. Бернекер 2, 55; Маценауэр, LF 11, 172; Брандт, РФВ 22, 257; Брюкнер, KZ 48, 212 и сл.; Sɫown. 339; Потебня, РФВ 1, 259; Мейе, МSL 14, 389, ét 172; напротив. Леви (ZfslPh 8, 129 и сл.) ссылается на монг. šigedzei "мизинец", šige- "мочиться" и интересно этимологизирует слав. слово (как название мальчишки, который мочится под себя), полагая, что это слово родственно словам, приводимым на Мжа, ср. сербохорв. мѝжати "мочиться", лит. mį̃šti, др.-инд. mḗhati "мочится"; ср. о последних Бернекер 2, 63. Еще иначе см. Махек (LF 51, 243), который объясняет это слово как ласкательное, родственное укр. ми́за "морда", ми́зати "лизать", -ся "ласкаться", польск umizgać się - то же, чеш. диал. mízati sе - то же. Несомненно сюда же мизу́н "баловень, любимец" (Даль), Мизу́нка - приток Свицы, бассейн Днестра (Маштаков, ДБ 12), далее мизю́ра "мизинец", арханг. (Подв.).

Происхождение слова мизинец в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Мизи́нец. Общеслав. Суф. производное от mězinъ "меньший младший", того же корня, что латышск. mazs "маленький", др.-прус. massais "меньше". Мизинецбуквально - "маленький палец".

Происхождение слова мизинец в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

[זין] ------ מזינצץ / миЗинацац // миЗинецц - "זינ украшательский ++ נצץ блестеть, сверкать, искриться" - именно мизинец чаще всего украшают кольцами, которые совсем не мешают работе руки.


Мирись, мирись, мирись

И больше не дерись

А если будешь драться,

То я буду кусаться!

----------------------------

Детский обычай примирения, когда мизинцами сплетаются и они как бы деруться.


[זין] ------ מזינצה / миЗайнеца // мiЗинець - "מזינ из [זין] зайна; (из [זין] оружия, вооружения); {из большого вооружённого фалла [אמה /ама - "1.служанка - объект для coitusa}; 2. средний палец {самый длинный и большой \ בעל שי / баъль шай // боль ший = "Хозяин + подарок; שעי / шаъй // шый - "обращать внимание мне (большой стоячий палец вверх означает "одобрение", вниз - временно отстранять {прекращать})""}, 3. локоть,4. половой член-фалл;"] он становиться маленьким, как пальчик-мизинец, как почка-бутон} ++ נצה почка, бутон {почка распускается в бутон} ++ ястреб (символ драки, драчливая хищная птица) + נצה улетать, разлетаться + נצה драться"

==================================================

И если с указательным и безымянным все понятно,

-----------------------------------------------------------

указательный

הֻקַזז את אלני / уКазз эт эльни = "уравнивающий счёт ++ с, рядом, у +божественным ++ покоящийся здесь"

הוא כזהטילני / у казатильни = "הוא это он ++ כזה вот этот ++ הטיל бросать, кидать [טול] ++ покоящийся здесь"

========================================

большой

то название "большой" звучит несколько нелогично. Ведь на самом деле этот палец самый короткий и толстый. Однако не стоит забывать о том, что слово "большой" в русском языке часто употребляется в переносном значении - "главный". Свое название палец получил за то, что расположен первым и многие функции способен выполнять самостоятельно.

----------------------------------------------

большой \ בעל שי / баъль шай // боль ший = "Хозяин + подарок;

שעי / шаъй // шый - "обращать внимание мне (большой стоячий палец вверх означает "одобрение", вниз - временно отстранять {прекращать}

Название пальцев руки человека может указывать на выполняемые им функции. В частности, большой - действительно самый подвижный и самостоятельный. Нередко при травмах руки кисть бинтуют, оставляя этот палец вне повязки. И получившейся "клешней" пациент может выполнять некоторые простейшие действия. На втором месте по полезности и активности - указательный. Этим пальцем удобней всего не только жестикулировать, но и ощупывать какие-то предметы, оттирать грязь и выполнять другие похожие действия. Безымянный самостоятельно используется редко, однако он незаменим при печати на клавиатуре или игре на некоторых музыкальных инструментах. Названия пальцев полезно выучить с ребенком как можно раньше, для обучения малышей в игровой форме существуют специальные пальчиковые {дигитальные} игры и интересные считалки. Детям постарше можно рассказать историю происхождения имени для каждого пальчика и объяснить, для чего исторически используется каждый из них.

Почему обручальное кольцо носят на безымянном пальце?

Сегодня мы можем с легкостью определить, состоит ли в браке тот или иной человек, достаточно посмотреть на его руки. Многие пальцы человека названия имеют по выполняемым функциям, а вот безымянный, он же наименее подвижный, с незапамятных времен используется для ношения обручальных колец. В некоторых языках его даже называют "кольцевой". Эта традиция зародилась в древнем мире, по мнению римлян и египтян, через безымянный палец проходит "вена любви" - крупный сосуд, соединяющий конечность с сердцем. В Риме и Египте кольца носили на левой руке. В современной России {и у евреев} принято носить символ брака на пальце правой конечности, а во многих европейских странах все еще следуют древним традициям.


Я так думаю!