О японском композиторе Тору Такемицу (Toru Takemitsu, 1930 - 1996)
Бабочки полёт
Будит тихую поляну
В солнечном свету.
(Мацуо Басё, 1644-1694)
...В самом центре Оттавы, в темноте старинного церковного зала, до отказа заполненного публикой, иногда что-то мелькало, напоминая белых ночных мотыльков, нечаянно оказавшихся здесь. Воздух был неподвижен, а на улице шёл вялый дождь. Из-за духоты и неяркого света внутри, а так же обманчивого и расплывчатого движения пластмассовых вееров, началось вдруг что-то мерещиться... Что это? Бледные ширококрылые бабочки, попадающиеся то тут то там, или белые морские чайки? Черное атласное кимоно с яркими цветами и необычными животными? Гейша?.. Какая сказочность и затаённость...
Проплывают сквозь чащу бамбука
Лепестки камелий. (Мацуо Басё)
И вот на сцену вышел редкий для классической музыки состав музыкантов: альт-флейта и гитара. Произведение называлось ·Toward the Sea?. Сама мелодия ведет рассказ, напоминающий японские трехстишья хайку (хокку). В воображении создался образ скользящей лодки на поверхности воды... Едва слышный шорох опускающихся весел...Вдоль побережья безудержное цветение сакуры и магнолий... Неприметное движение листвы и травы... Музыка мистическая и загадочная...
Полный текст в журнале "Другие берега" (www.drugieberega.com/artlife/2005/06/15),
или "Япония сегодня", Москва (www.japantoday.ru/arch/jurnal/0311/06.shtml)