Аннотация: Ложь, туман и пустословие. Псевдоплагиат в вольном переложении для пустослова с оркестром.
Владимир Боровский (ВБ) - автор оригинала
Евгений Боуден (EB) - зеркальное отражение в вольном переложении для пустослова с оркестром
БЛИЖНИЙ ВОСТОК И ЗАПАД ИЗНУТРИ
Чтобы понять эту статью, тебе, дорогой читатель, просто необходимо сравнить ее с БЛИЖНИЙ ВОСТОК ИЗНУТРИ
Буря в стакане воды не страшна тому, кто не сидит в этом стакане.
Люди Запада очень горды и обидчивы. Они начинают мстить за обиду раньше, чем она нанесена.
Из собственных мелких мыслей.
Сам черт не разберет, что у них там, на их Западе и у нас тут на Ближнем Востоке, происходит. Каждый, в том числе и я, вопит и талдычит свое, ругается со всеми, мысли, дела и слова ничего общего между собой не имеют, о логике он и не слышал, и просто не помнит, что и кто говорил вчера. Восток - оно, может, дело и тонкое, но тонкости запутаны в такой клубок, что концов не найдешь. Запад, кстати, не намного толще.
Он талдычит и орет - он-то все и всегда знает и понимает, только все по - разному. Нормальному человеку Востока трудно понять западный менталитет, а нормальному человеку Запада вообще ввек не понять восточный. Еще Джеймс Кук, не будучи съеденным, утверждал, что Запад и Восток не сойдутся и не поймут друг друга никогда. Это в целом правильно - кроме слова "никогда". Оно здесь лишнее - это доказали эскимосы и многие представители других восточных народов (без указания на узкоглазые личности, сие доказавшие).
Попробую отметить несколько характерных особенностей западного менталитета, коротко и по-простому, не претендуя на истину в последней инстанции и научность подхода. Ибо на эту тему исписаны горы бумаги, но кто же в состоянии все прочесть, да и зачем читать, коли я и сам умный?
Во-первых, восточного потребителя СМИ удивляет западная склонность к вранью, демагогии, пафосу, хвастовству и т. д. Он зачастую не понимает, что это вовсе не скучное и расчетливое западное вранье. На Западе вообще речь не служит для передачи конкретной информации или дезинформации. Вас все пытаются в чем-то убедить, и при этом стремятся художественными средствами произвести нужное впечатление на вас или на третьих лиц. Говорится то, что, по мнению говорящего, соответствует эстетическим, психологическим, литературным и сценическим требованиям момента, или то, что традиционно говорится в такие моменты. По тем же критериям подбираются факты, при необходимости они исправляются и придумываются. Наукообразное западное красноречие, творческий подход, богатая фантазия, артистизм и эмоциональность довершают дело. Вранье и лицемерие, нередко небескорыстные, иногда от страха - традиция, впитанная с молоком матери и местным воздухом, норма поведения с колыбели и до гроба. Террористы , по западным представлениям, не врут - они честно и творчески исполняют свою работу. Для нас во всем этом важно одно: объективная реальность здесь ничего не стоит.
Вторая характерная черта людей Запада - внушаемость ( в том числе внушенная доверчивость, недоверчивость и враждебность). Бесконечная демагогия, двустандартность, ханжество, пустословие, хвастовство, безумная клевета, подкрепленные авторитетом светских, военных и религиозных лидеров, при отсутствии правдивой информации, приводит к тому, что многие верят в то, что им внушают, а остальные притворяются, что верят. Правда, после исчезновения источника вранья и страха те, кто притворялся, перестают притворяться, а те, кто верил, начинают притворяться, что они тоже притворялись. К тому же те, кто врал и по известному закону психологии вошел в роль и сам начал верить собственному вранью, вдруг обнаруживают, что их заставляли. И попробуйте в этом разобраться! Другими словами "Уж если, дескать, так сказать, дело коснулось относительно касательно касаемого, то оно конечно можно, если не наоборот".
Увы, вранье и демагогия не безобидны. Они вытесняют способность к логическому мышлению, без которого становится невозможным принятие рациональных экономических и политических решений, что приводит к безнадежному отдалению Востока от Запада. Исключением становятся те страны, которые отказались от вранья(??? ЕБ), как главного инструмента политики: Япония, Китай (!!! ЕБ), Индия, Турция, Россия(??? ЕБ), Америка... Остальные погрязают в болоте нищеты, бесправия, терроризма и апатии. Не следует верить бурным политическим шоу, демонстрациям, гневным протестам - все организовано за деньги или по приказу. Террористы действуют, пока им платят. Перекройте деньгопроводы - террор кончится. Но кто ж его перекроет, если это деньгопровод в собственные карманы?
Еще одна черта. И на Западе и на Востоке ценится сила, успех и изворотливость, а не терпимость, справедливость и прямота - сколько бы вы меня ни уверяли в обратном. О понятии "логика" - никакого понятия, хотя слово это известно и часто употребляется, поскольку единственный, кто еще может логически размышлять - это я. Гордость, справедливость, честность, объективность и т.д. легко и естественно уживаются c подлостью, наглым цинизмом, жульничеством, жестокостью и лицемерием. Понятие "угрызения совести" воспринимается здесь как синоним глупости. Поэтому применение грубой силы не вызывает удивления и лишних эмоций. Когда Саддам лишился возможности применять силу против своих граждан, шумная единодушная поддержка вождя была единодушно отброшена, армия разбежалась, партия БААС испарилась, власти спрятались в кусты. Нечто подобное произошло в свое время с КПСС.
Пока Израиль не решается на применение силы, его дурачат, морочат и оскорбляют самым наглым образом. А вот разгром и оккупация Ирака серьезного возмущения Америкой ни у кого не вызвали. Наоборот, Америку зауважали. Европейцы изображают Буша в виде простоватого ковбоя, не понимающего тонкостей восточной психологии, и, возможно, во многом правы. Так что для Америки эта победа кончились большим конфузом. Они, не мудрствуя лукаво, взяли пример с Александра Македонского, который разрубил запутанный восточный узел мечом. Результаты были превосходные. Американцы пробили огромную дыру в море вранья, которое вылилось нам и им на головы, вернее на уши, не изменив в корне не только ситуацию на Ближнем Востоке, но даже расклад сил и психологический климат во всем мире. Еще не все это поняли, но куда ж они денутся? Поймут!
Поражает политкорректность и доверчивость мировой общественности по отношению к западному вранью. некоторые верят по глупости, другие по менее благопристойным причинам. Это те, кто с подозрительной поспешностью подхватывают любой западный бред, яростно обличают Израиль за негуманное отношение к бандитам и террористам, раздувают и тиражируют хвастливые угрозы террористов, требуют уважения к арабскому менталитету и традициям. Только вот традиции эти не всегда заслуживают уважения и не всем нравятся даже на Востоке, а менталитет вряд ли изменится коренным образом за какие-нибудь 10 - 15, и даже 100 лет.
Спасибо США - Ословский процесс уже пошел в обратном направлении, но впереди еще непочатый край работы. Европа и Россия, как я предполагаю, остаются в стороне и выжидают, а иногда еще и палки вставляют в колеса, не упуская возможности поджарить свою котлетку на пожаре. Позиция удобная, но не самая дальновидная.
Вольное переложение: Евгений Боуден, Хадера, Израиль.
И да простит меня за псевдоплагиат Владимир Боровский, Бат-Ям, Израиль
P.S.: Не следует думать, что написанное относится только к Америке. В равной мере - к Европе, Азии и прочим регионам земного шара. Естественно, есть немало исключений, но они не делают погоды.