Пятый открытый поэтический турнир Ibykus земли Баден-Вюртемберг
проводится по строке:
"Святы вы, златые детства грёзы!"
из произведения "К природе"
Фридриха Гёльдерлина
(Перевод П. Гурова)
Конкурсные произведения
до 01 октября 2008 года
отправлять по адресу:
Dr. Viktor Starschenko
Wallensteinstrasse 31 / 37 D-70437 Stutgart Deutschland
Конкурсные произведения продублировать по электронной почте:
E-mail: Victor_Starshenko@gmx.de
Информацию об условиях турнира можно получить у председателя оргкомитета
Виктора Старшенко: тел. (0049) - 711 - 84 - 93 -727;
члена Совета турнира Наталии Ицковой: тел. (0049) - 711 - 800 - 1961
Подробную информацию о турнире можно просмотреть на сайте:
world.lib.ru сервер Заграница.ru Четвёртый поэттурнир IBYKUS
.
(организационный взнос 5 евро отправить письмом;
проживающие на территории СНГ могут участвовать в турнире бесплатно)
.
Обращаем Ваше внимание:
Вводится два дополнения в Положение о турнире,
расширяющие возможности участия в турнире и судейства.
Дата и место проведения турнира будут объявлены дополнительно.
ПОЛОЖЕНИЕ
об открытом
поэтическом турнире
IBYKUS *
земли Баден-Вюртемберг.
Kulturverband Baden-Würtemberg 'Poetisches Turnier des Ibykus'
при
Германском обществе русскоговорящих учёных
(Deutsche Gesellschaft russischsprachiger Wissenschaftler e.V.)
Открытый поэтический турнир Ibykus земли Баден-Вюртемберг (Турнир Ibykus) является добровольным, некоммерческим мероприятием. Основная задача открытого поэтического турнира - развитие поэтического творчества любителей поэзии, сохранение русского языка в русскоязычной диаспоре, налаживание контактов с другими поэтическими турнирами, литерарурными фестивалями, поэтическими обществами и любителями поэзии различных городов и стран. Открытый поэтический турнир Ibykus является политически, национально и конфессионально нейтральным.
1.Турнир Ibykus посвящается юбилейной дате одного из выдающихся поэтов планеты.
2.Союз организаторов поэтического турнира Ibykus (Совет турнира) является Высшим органом открытого поэтического турнира земли Баден-Вюртемберг, состоит из восьми человек.
3.В состав Совета турнира входят председатель Совета турнира, председатель оргкомитета, председатель жюри, член оргкомитета, четыре члена жюри. Для каждого турнира дополнительно можно привлекать неограниченное количество членов жюри.
4.Совет турнира решает следующие вопросы:
Выбор поэта, строки из его произведения и срока проведения поэтического турнира;
Назначение срока проведения следующего поэтического турнира;
Выборы новых членов Совета (в случае необходимости);
Контроль финансовой деятельности оргкомитета.
5.Конкурсная строка без искажений обязательно должна содержаться в конкурсном произведении.
6.Турнир проводится на русском языке.
7.Оргкомитет состоит из председателя и менеджера. В обязанности оргкомитета входит:
a.Ведение всех организационных вопросов в период подготовки и проведения турнира;
b.Ведение документации, исполнение и контроль исполнения решений Совета турнира;
c.Информация о следующем поэтическом турнире;
d.Проведение консультаций с участниками турнира по организационным вопросам;
e.Подготовка и проведение турнира;
f.Поиск спонсоров;
g.Утверждение протокола распределения мест по подлинникам листов подведения итогов.
8.Председатель Совета турнира координирует работу и исполняет представительские функции.
9.Оргкомитет составляет финансовый отчёт, который утверждается Советом турнира.
10.Участником Турнира Ibykus может быть любой житель планеты, пишущий стихи на русском языке, признающий данное Положение и сделавший денежный взнос. Проживающие в настоящий момент на территории СНГ могут участвовать в открытом поэтическом турнире земли Баден-Вюртемберг бесплатно.
11.Конкурсная строка, срок подачи конкурсных произведений, время и место проведения турнира
заблаговременно сообщается оргкомитетом в газетах и на сайте турнира.
12.Участники Турнира Ibykus выступают анонимно под своим личным девизом, не повторяющем личного девиза в предыдущем турнире (для объективности оценки). Личный девиз не должен раскрывать национальную, религиозную принадлежность автора, а также место его проживания. Желательно, чтобы девиз был созвучен теме турнира или выражал поэтические, жизненные и т. д. предпочтения и взгляды участника турнира.
13.Конкурсное произведение направляется по почте на адрес председателя оргкомитета. Желательно конкурсное произведение продублировать по электронной почте. К участию в конкурсе не принимаются произведения, отправленные позже назначенного срока, что определяется по почтовому штемпелю (из стран СНГ произведение отправляется не менее чем за две недели до окончательного срока приёмки). На конверте обязательно указывается обратный адрес, фамилия (или псевдоним). В конверт вкладываются конкурсное произведение, подписанное личным девизом и установленный денежный взнос (после открытия собственного счёта организационный взнос перечисляется на этот счёт). На отдельном листе обязательно сообщается телефон, почтовый и электронный адрес автора для оперативной связи, а также информация о себе (не более 10 строк) и фото (по желанию). Количество строф конкурсного произведения не ограничивается. Но на турнире из произведений, имеющих более двух страниц размером А4 (Word, Times Neu Roman, шрифт 11), зачитываются две страницы с конкурсной строкой (помеченные автором). Конкурсное произведение должно быть оформлено так, чтобы его можно было поместить на сайт турнира. Под личным девизом, в конверте может быть только одно конкурсное произведение. Второе и последующие произведения высылаются каждое отдельным конвертом, полностью оформленное как от другого автора, под другим девизом и с отдельным организационным взносом. Не допускаются к участию в турнире произведения, вносящие национальную и религиозную рознь, унижающие человеческое достоинство и использующие не нормативную лексику.
14.Оргкомитет передаёт членам жюри за три недели до дня проведения турнира копии всех конкурсных произведений, а также лист подведения итогов (с регистрационными номерами и личными девизами участников), подписанный председателем оргкомитета. Основная задача жюри - выявить лучшие конкурсные произведения, раскрывающие тему конкурсной строки. Жюри и оргкомитет не рассматривают и не рецензируют произведения, не относящиеся к теме турнира. Запрещается давать личные отзывы о качестве конкурсных произведений.
15.Определение победителей поэтического турнира ведётся в один этап:
a. Председатель и члены жюри выставляют собственную оценку каждому произведению
участника в баллах по нарастающей системе от нуля до двенадцати (высшая оценка - 12).
b.Каждый член жюри не позднее, чем через десять дней передаёт лист подведения итогов, заверенный личной подписью, со своими оценками председателю жюри (лично, по почте или по Интернету). Если в листе подведения итогов имеются какие-либо исправления, то член жюри указывает все исправления и заверяет это своей второй подписью.
c.Председатель жюри суммирует все, в том числе и собственные, выставленные каждому участнику оценки. Председатель жюри имеет право прибавить любому произведению один балл и на основании полученных результатов выявляет три первых места.
d.Произведения с одинаковым количеством баллов оцениваются одним призовым местом.
16.Председатель и члены жюри могут назначать различные номинации по своему усмотрению. Номинации ни с кем не согласовываются и никем не могут быть отменены. Совету турнира предоставляется краткое обоснование номинации, которое выставляется на сайт совместно с конкретным конкурсным произведением.
17.Председатель Совета и оргкомитет могут назначать различные номинации за организационную и спонсорскую помощь, а также личные особенности участников турнира.
18.Жюри сообщает своё решение только на турнире, оргкомитет раскрывает имена участников также только на турнире.
19.На турнире в первую очередь зачитываются произведения победителей. При отсутствии автора конкурсное произведение зачитывается чтецом-исполнителем или членом Совета турнира. По окончании турнира участники могут зачитать по одному внеконкурсному произведению. Во время турнира все конкурсные произведения выставляются на специальном стенде.
20.Результаты решения жюри являются окончательными. Жюри никому не предоставляет информации о мотивах принятых решений.
21.Количество баллов, набранных каждым участником турнира, не оглашается.
22. Организационный комитет открытого поэтического турнира принимает спонсорскую помощь. Имена спонсоров, по их желанию, сообщаются на открытии турнира, в печати и на сайте турнира.
23.Победителям турнира оргкомитет вручает дипломы в соответствии с призовым местом. Остальным - вручаются дипломы участников. Победы в номинациях указываются в дипломах.
24.Все произведения помещаются на сайте турнира (при библиотеке Машкова): world.lib.ru на сервере Заграница.ru Найти: поэттурнир (Старшенко; четвёртый поэтичесий турнир).
25.Все новости, публикации о турнире и все изменения периодически смотрите на указанном сайте.
26.Члены оргкомитета и жюри не имеют права участвовать в открытом поэтическом турнире земли Баден-Вюртемберг.
Ивик (Ibykus) - греческий лирик второй половины четвёртого века до н. э., участник поэтического турнира в Коринфе (Древняя Греция) убитый соперниками по пути на турнир. Боги Олимпа предотвратили попытку заполучить победу преступным путём. Подробнее об Ивике смотрите в произведении Фридриха Шиллера, 'Ивиковы журавли' (Die Kraniche des Ibykus).
ДОПОЛНЕНИЕ 1
к пункту 15
'Положения об открытом поэтическом турнире земли Баден-Вюртемберг'
об определении победителей поэтического турнира самими участниками данного турнира.
e.Конкурсные произведения после прекращения приёма выставляются под девизом на сайт турнира (через четыре дня).
f.На сайт также выставляется таблица с девизами всех конкурсных произведений и графой для проставления баллов.
g.Участник турнира оценивает все (за исключением собственного) конкурсные произведения в баллах от нуля до двенадцати (высшая оценка - 12).
h.Участник не позднее, чем через десять дней передаёт заполненную таблицу по Интернету на электронный адрес, указанный в объявлениях о данном турнире. На отправляемой таблице обязательно указывается фамилия голосующего участника.
i.Полученные результаты голосования суммируются Советом турнира и выводится средний балл каждому участнику турнира. Произведения с одинаковым количеством баллов оцениваются одним призовым местом. Из подсчёта полностью исключаются результаты голосования с нарушением норм данного 'Положения'.
j.После проведения турнира сводная таблица результатов голосования участников с оценками и фамилиями участников турнира выставляется на сайт. Причины исключения какого-либо голосования объясняются.
k.Победители электронного голосования награждаются грамотами 'Голос поэта' турнира Ibykus.
ДОПОЛНЕНИЕ 2
пункта 27 к
'Положению об открытом поэтическом турнире земли Баден-Вюртемберг'
об определении победителей поэтического турнира на
лучшее произведение года участника данного турнира.
1. Каждый участник данного турнира может принять участие также и в электронном поэтическом турнире, прислав по электронной почте любое собственное поэтическое проведение из написанных в течение текущего года.
2. Произведение присылается под тем же девизом, что и турнирное конкурсное произведение по строке.
3. Произведение присылается до даты окончания приёма, объявленной в информации по турниру.
4. Правила голосования и подведения итогов аналогичны приведенным в 'Положении' и дополнении 1.
5. По результатам голосования определяется три лучших произведения года участника турнира.
6. Победители награждаются грамотами 'Лучшее поэтическое проведение года' турнира Ibykus.
7. Электронный поэтический турнир проводится без дополнительного организационного взноса.