В моем детстве не было Рождества. Вернее Рождество было с приставкой ДО. ДО рождества Христова. В моем детстве был Новый год - праздник с подарками и елкой. Спеленатая веревками, елка пахла хвоей, стоя неделю в холодном подъезде, а накануне Нового года, поставленная в ведро с водой, обернутое старой простыней, вставала в неизменном углу возле окна. Стеклянные бусы и игрушки на ней мы развешивали, когда елка, распушившись, расправляла затекшие лапы. Вот этот день и был настоящим праздником - ожиданием чуда. С каждым картонным гусем или серебряной шишкой, повешенной на колючие лапы елки, нарастал накал ожидания - вот наступит новый год и тогда случится... Но ничего не случалось. На Новый год родители собирались большой компанией в нашей 25-метровой комнате и веселились от души, переместив нас, детей, на ночь в огромную и холодную ванную комнату. Там же для нас накрывался маленький стол, где стояли миски с салатом оливье, винегретом, бутерброды с ветчиной и банки бычков в томате. На каждого ребенка приходилась бутылка сладкой воды - желтой - лимонада или зеленой - дюшеса. Это был настоящий праздник живота, которого мы ждали, - бутылка на брата, поскольку газировка покупалась три раза в году - на Новый год, на Октябрьские праздники и на 1 мая. Подарки были, но не в Новый год, а в другой день, когда мы шли на "Елку" в Дом культуры по билетам, полученным родителями в заводском профсоюзном комитете. Красочные билеты, с надписью ПОДАРОК на правой кайме цветного прямоугольника, пахнущего типографской краской, тоже были ожиданием чуда. Новогоднее представление и сам подарок в бумажном пакете всегда разочаровывали. Мандарин, шоколадная конфета Василек и нелюбимый за желтую начинку Цитрон. Еще карамельки, зефир и вафли - тоже нелюбимые сладости. Счастье, когда в пакет клали маленькую шоколадку, разделенную на выпуклые полоски, чтобы было легко отламывать. Сейчас, когда кажется, что в жизни уже успел отведать все или почти все, в празднике "Новый год" пропало главное - исчезло ожидание чуда - и поэтому в нем нет больше волшебства. А без волшебства Новый год не праздник, а дискотека или званый ужин с теленовостями.
По-каталонски Рождество звучит как Бон Надал, а по-испански - Навидад. Канун Рождества, сочельник - Ноче буэна.
24 Декабря на Ноче буэна я побывала на праздничном семейном ужине в семье каталонцев. Из посторонних на ужине присутствовала я и только я. В доме собралась не вся, но большая семья. Хозяйка с хозяином, их неженатый сын, их замужняя дочь с мужем и сыном, другие бабушка и дедушка внука хозяйки, ее брат и сестра. На Новидад в Испании едят туррон - полутвердая масса в виде брикета, состоящая из цельных или измельченных орехов - миндаля или фундука с медом и взбитыми белками, иногда шоколадом. Туррон едят в последнюю очередь, по окончанию ужина. А до начала ужина все, кто этого заслужил, получают подарки. Обычно подарки достаются детям. Внуку хозяйки семь лет. Он пришел в гости к бабушке, зная, что получит подарки. Подарки на Рождество детям приносит чурбан с поэтическим именем "Какатио" - "Какай, дядя!". Этот чурбан - толстое полено, длиной сантиметров в 50, имеющее спереди для опоры две короткие ручки-палочки и забавную рожицу на срезе, увенчанный красным колпаком, можно купить перед Навидадом на еженедельной ярмарке. Какатио - неизменный рождественский атрибут каждой каталонской семьи, где есть дети. Чтобы Какатио принес подарки, его вначале нужно покормить и напоить. Для этого чурбан выносят во двор, кладут перед ним туррон на тарелке, и поливают водой. Обычно Какатио кушает много - нужно поставить перед ним три-четыре тарелки со сладостями. После того, как чурбан насытится, взрослые и дети ходят вокруг него, щупают ему живот и гадают, успел он переварить пищу или еще нет. Рано или поздно этот момент наступает - Какатио готов тужиться и какать, но ему нужно помочь. Для этого зад бревна накрывают цветной тряпкой, дают детям в руки палки и с веселой песенкой: Какай, дядя, какай! Дети начинают изо всех сил лупить бревно палками. Какает он подарками, наверное, от испуга. Поскольку он чурбан, то иногда вместо подарка может выкакать сырую картофелину или вчерашнюю газету.
Внук хозяйки с большим воодушевлением лупил Какатио и, наверное, поэтому получил очень много подарков.
Рождественский стол состоял из трех перемен блюд. Перво-наперво - тапас - закуски - маленькие-маленькие бутербродики с икрой, рыбой, микропицца, хамон, оливки, сыр, кальмары-креветки в кляре, грибы с орехами. На горячее огромный антрекот с гарниром - рис с сырным и грибным соусом. На десерт грецкие орехи и сушеные фиги. Эти фиги совсем не такие, как наш инжир. После чего подали туррон, который есть уже никто не смог. За ужином было выпито две бутылки шампанского и две бутылки вина.
В полночь, пожелав хозяевам счастливого Рождества - Фелиз Навидад - гости разбрелись по домам.
После дождливого сочельника на Рождество в Каталонии выдалась прекрасная солнечная погода - это был самый приятный подарок.