Довольная, я возвращалась из школьной мастерской, держа в руках крупную деревянную кошку. Над этой кисой я работала очень долго. Мне хотелось смастерить что-то маме на Восьмое Марта, а поскольку мы с мамой прирожденные кошатницы, я решила вырезать из дерева именно кошку. А когда фигурка была вырезанна и отполированна, я покрасила ее (разумеется) в черный цвет, а на подставке выжгла наивную надпись "Black Cat 2000".
И вот зашла я, с моей группой, обратно в класс, держа перед собой, как трофей, эту довольно изящную черную желтоглазую фигурку.
- Смотри, Улла - обратилась я к учительнице, - какую я сделала кошку! Это подарок маме.
- О, какая красивая кошка! Это ты ей на Мамин День в мае подаришь?
- Нет, мы отмечаем Восьмое Марта, тогда и подарим ей кошку.
- Но вы теперь живете в Швеции, надо бы следовать шведским традициям!
- Нет, у нас свои праздники.
- Ну тогда тебе бы лучше вернуться обратно?
На моем жалком ответе, типа "нет, я не сбираюсь уезжать", разговор закончился. Кошку я подарила маме восьмого марта. А лет шесть-семь спустя, я рассказала об этом моей швдеской группе в гимназии, что вызвало у них неподдельное удивление.