ИТАК, ЧИТАЙТЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ МАЛОВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕННОГО И НЕ ОЧЕНЬ ОСТРОСЮЖЕТНОГО РОМАНА "ЕВРЕИ В СИДНЕЕ"!!
РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ 1996
Новый год договорились встречать с ребятами, у них собирается 20 взрослых и несчитанное число детей. Каждый принесет какое-то блюдо. Я "подрядилась" сделать пирожки (все салаты уже "разобрала" молодежь, мясо будет делать Е., а по тортам, сами знаете, я не мастерица). Кстати, на кулинарную тему: я нашла, наконец, место, где всегда есть в продаже крошечные огурчики с пупырышками и начала сама солить - маринованные мне надоели, а соленых тут в продаже нет. Получается вполне прилично, несмотря на то, что приходится обходиться одним укропом и чесноком - нет ни смородинного листа, ни вишневого, ни хренового... Зато тот домашний селедочный форшмак, что мы еженедельно пристрастились покупать в "русском" магазине - точно, как надо, с яблочком!
26.12.95 Вот и Рождество миновало. Мы его провели благопристойно - в кругу "расширенной" семьи, все было, как положено: фаршированная индейка, пудинг с кремом и свечи. Конечно, мы все "из другой религии", но почему бы и чужой праздник не попраздновать?
А сегодня второй день Рождества, празднуемый в Англии, Канаде и др. странах Содружества. Если подарки детям и родным дарят в день Рождества, то во второй день по давней традиции вручают подарки - как правило, небольшие суммы денег - слугам, работникам и пр., т.е. людям скромного достатка и ниже тебя по социальной лестнице. Подарки обычно вручали в коробочках, по-английски "бокс", посему день именуется "Боксинг дэй".
Я этот день провела в трудах праведных - продолжала учиться водить. Прогресс явный. Дело движется быстрее, чем я ожидала. А еще я думала, что буду страшно бояться, оказывается нет. Сказалось то, что я год провела рядом с Л. и как пассажир на переднем сиденье наездила около 20 тысяч километров. Привыкла и к разметке полос, и к знакам, и к виду встречных машин. Сейчас уже начала самостоятельно выезжать помаленьку на большие дороги, сегодня даже проехала кусочек по нашему Пасифик-хайвэю. Устаю сильно (физически), т.к. все новички держатся с непривычки очень напряженно, и только опытные водители успевают расслабляться и отдыхать. Ничего, все приходит с опытом. И вообще, сегодня было только пятое занятие.
27.12.95 Эпохальное событие - я сама доехала до Четсвуда! Причем практически без ошибок! Конечно, моя "гордыня" может показаться смешной, но мне всю жизнь вождение казалось совершенно недостижимым для меня навыком, потому что я жуткая трусиха, и когда вокруг носятся гигантские грузовики и сумасшедшие мотоциклисты, у меня все внутри замирает. Но жизнь сиднейца без машины можно сравнить только с жизнью москвича без телефона. Одно слово: ущербная! Пришлось решиться, но без всякой особой веры в успех, а по принципу, что "некуда деваться". Поэтому, когда начало что-то вытанцовываться - я прямо безудержно радуюсь.
Точно сказал великий еврейский мудрец Гилель: "Если человек не становится больше - он становится меньше". Поэтому у нас все дни заполнены учебой: осваиваем компьютер, осваиваем язык, а вот теперь и машина...
А. каждый день звонит из Мельбурна по мобайлу, отдыхают замечательно, она очень довольна. Город понравился, сейчас они уже его покинули и резвятся где-то на побережье. Вернуться предполагают числа 6-го января.
Наш новозеландец предпринял крутейший поворот в жизни. Бросил работу, при этом тут же автоматически лишился не только положения и высокой зарплаты, но и казенной машины, компьютера, мобайла и многого другого. И ради чего? Он хочет получить систематические знания по истории, философии, языку - т.е. вещам, к его работе не имеющим отношения. Просто для себя, для души... И это в 36 лет! О том, в какой университет удалось ему поступить, Майкл узнает только из газеты. Таков здесь порядок - полные списки всех принятых в университеты штата Новый Южный Уэллс публикуются ежегодно 24 января в "Сидни Морнинг Геральд". Тех же, кого не приняли, извещают об этом по почте (публично не позорят!). Только после этого и в зависимости от того, примут ли его и куда, он начнет подыскивать жилье: поближе к месту учебы или работы (это если не приняли).
29.12.95 Удивительное дело - приближение Нового года тут вообще не чувствуется. Никаких новогодних программ и в помине нет. Вся страна, бурно почистив магазины, мирно отпраздновала два дня Рождества, а на утро третьего с гиканьем и свистом ворвалась все в те же магазины - начался Великий "сейл", то бишь распродажа. Нам это портит планы: перед Рождеством мы откладываем покупку новогодних подарков на "попозже", т.к. везде людей битком, а сейчас вообще не пробиться - хоть и покупаем кое-что, но с проблемами. Причем проблема не в том, о чем вы, может быть, подумали (что товаров мало), а в том, что в такие ажиотажные периоды очень трудно запарковаться у магазинов. Меня это особенно волнует, поскольку я теперь как раз учусь парковаться, а из всего курса это - самое трудное, по крайней мере для меня. Честно сказать, и у Л. до сих пор задняя парковка хромает, а я уж и вовсе "не волшебник", даже далеко "не волшебник"...
Сегодня узнали грустную новость: Австралия ужесточила правило приема врачей. Если раньше всем потенциальным иммигрантам при подсчете баллы суммировались, то у врачей потом из итоговой суммы вычиталось 10 баллов. Так вот, теперь - с октября или ноября - вычитают уже 25 баллов! Это означает, что будь ты хоть семи пядей во лбу и с кучей австралов-родных, но если ты врач - тебе баллов не набрать! Это больно ударило по нашей доброй знакомой Наташе, которая тут год стажировалась в детском госпитале (она детский гематолог-онколог). Мы дружим с ее братом и очень огорчены. Та же история и с дочкой нашей подруги, которая и сама врач, и муж врач. Но если они еще как-то могут попробовать кончить какие-то курсы и указать иную профессию, то у Наташи нет и этого шанса: ведь Австралия уже знает, что она врач! Это все в компьютере Департамента по Иммиграции!
А если врачи с целью "пробиться любой ценой" укажут иную профессию, они никогда потом не смогут здесь легализоваться, как дипломированные врачи, что тоже ужасно! В общем, Австралия потихоньку подкручивает эмиграционные гайки, что неудивительно. В стране исчезает патриархальное спокойствие, начинает заявлять о себе преступность (в абсолютном выражении и по сравнению с Россией или США это, конечно, сущая ерунда, но австралы-то сравнивают с былыми годами, когда люди жили, как в деревне - дверей не запирали!) - и во всем, как водится, обвиняют эмигрантов, которые, дескать, навезли сюда свои мерзкие привычки воровать и хулиганить... То, что все австралы - потомки преступников или конвоиров и сами далеко не ангелы, как-то забывается...
29.12.95 Очередной день "боевых учений". Сегодня я впервые проехала в дальний район, где мне предстоит сдавать экзамен. Туда ведет быстроходная трасса и я старалась ехать более-менее резво, но все равно ползла на 60 по сравнению с другими, летевшими на 80-90. Потом мы с Л. укараулили момент, когда очередной инструктор-проверяльщик RTA (так именуется местное ГАИ) вышел принимать экзамен у новичка, и двинулись за ними. Л. вел, а я внимательно записывала маршрут. Потом, когда они вернулись к исходной точке, я извинилась перед инструктором, что мы его без спросу "преследовали", и поехала "отрабатывать" типовой маршрут. Возможно, в моем случае он будет несколько иным - неважно. Теперь мы знаем район, где проводятся испытания, и изъездим его вдоль и поперек, пока не добьемся идеальных результатов - ведь за экзамен берут около 30 долл, независимо от результата. Не сдашь с первого раза - выкладывай снова.
30.12.95 Сегодня первая предновогодняя встреча - нас пригласили на ланч в "дом дизайнеров". Вообще-то Ц. оттуда уехал и уже два месяца живет отдельно от родственников, снимает комнату недалеко от университета, где по-прежнему работает "за бесплатно" - просто очень любит свою астрономию. Ему так удобнее, ибо машины у него нет, а сейчас до работы просто и пешком дойти. Так вот, его племянники, владельцы дома, уезжая с детьми в рождественский отпуск на месяц, попросили его пожить там с теткой.
Получив в свое распоряжение громадный дом, сидельцы назвали 20 гостей, накрыли стол на террасе - и мы все чудно провели 3-4 часа в болтовне под шум листвы и шелест мелкого дождя. Приятно отметить, что и туда, и оттуда я приехала, лично ведя машину. Вот такой я лихач! А потом весь вечер заворачивала в красивую оберточную бумагу подарки, которые предстоит завтра класть под елку.
---------------------
1/1/96 Вот и живем мы уже в новом, 1996 году!
Последний день старого года я провела в трудах: выпекла в духовке 48 слоеных пирожков с капустой, после чего постригла мужа и с сознанием собственного героизма села за руль и довезла и мужа и пирожки до ребят! Там собралась куча народа, нам страшно повезло с погодой, поэтому все расположились на террасе за двумя раздвинутыми столами. Был детский концерт, потом выступали взрослые. Наш с Л. номер прошел на ура и был снят на видео. Л. изображал шарманщика и вертел заводной ручкой в ящике, я же была "сурок", вернее "сурка". Сначала мы жалобно спели хором "И мой сурок со мною", а потом я тащила из ящика заранее отпечатанные мною еврейские пословицы и смешные пожелания каждому гостю. Это был заодно и лотерейный билет, т.к. на каждой бумажке был отрывной номер и по ним мы провели розыгрыш с копеечными, но приятными призами каждому - беспроигрышно! Не меньший успех выпал и на долю моих пирожков - их мгновенно подмели. Это особенно приятно, т.к. все женщины в нашей компании - изумительные кулинарки, и мне с ними тягаться нелегко. Никаких курантов не было, мы сами хором кричали "Бом, бом, бом!". Веселились с 8 вечера до 3 часов, детей, даже самых крошечных, загнать в постель не удавалось - так и не уложили никого, пришлось просто разъезжаться, благо все на машинах.
====================
Около 7 вечера приехали А. и Майкл, они чудесно отдохнули, посмотрели новые места - Мельбурн, Канберру, восточное побережье океана. Теперь А. отдыхает до начала учебы, возможно, подработает немного привычным способом, т.е. с кружкой. Ей теперь деньги пригодятся - во-первых, покрыть затраты на путешествие, и во-вторых, припасти на материалы для учебы, которые, увы, очень и очень недешевы, а требуется их очень много.
А Л.а возобновил свою деятельность, строчит новости - через три дня надо уже сдавать их в номер. Оснастив компьютер устройством для учебных компакт-дисков и лазерной энциклопедии, мы получили возможность и просто слушать музыку. Вот сейчас я пишу это письмо, а в компьютере одновременно проигрывается лазерный диск с музыкой из старых мюзиклов, который мне вчера подарили "под елку" ребята - так что полный кайф.
Только что в новостях показали, как прошел Новый год в Мельбурне. Там страшное наводнение! Улицы на метр залиты водой, машины не едут, все парализовано, страшный ущерб предприятиям в нижних этажах... Слава богу, что А. уехала из Мельбурна дня за 3-4 до этих событий.
====================
Вспоминала я тут на досуге молодость, и вспомнила, что когда-то в начале жизни в Москве мы с мужем снимали комнатушку на верхнем этаже старого дома на Столешниковом. Там жили люди "выездные", уехавшие на время за рубеж, почему комната и оказалась свободной. В закрытой тумбочке - единственном предмете мебели в совершенно пустом помещении - не оказалось ничего, кроме каталогов фргэшных посылочных фирм "Квелле" и "Неккерман". Библиотеки своей у нас еще не было, и от нечего делать я их часами разглядывала, как смотрят альбомы живописи, т.е. не как потребитель, а совершенно абстрактно, прекрасно понимая, что это все мне доступно не более, чем, скажем, предметы с натюрмортов старых голландцев. А теперь все эти чудеса спокойно лежат в окрестных магазинах, я их вижу ежедневно и так привыкла, что ощущение чуда, увы, почти прошло...
====================
Давно что-то я вам не посылала никаких любопытных цитат из разных забавных книжек. Попробую вас немного развлечь и отвлечь. Понимаю, что вам совсем не до того, но ведь невозможно все время думать о грустном и бояться неведомого будущего, правда? Итак, давайте немного почитаем...
* * *
О евреях-интеллигентах, уехавших из Союза в 80-90-е г.г., можно сказать что они "...уже не советские люди, а в подавляющем своем большинстве благополучные и благодарные граждане стран, приютивших их. Они уверены в завтрашнем дне и в будущем своих детей. Тем не менее в какой-то (разной) мере чувствуется в них некоторая отчужденность по отношению к культуре их новой родины. именно потому, что они никакие не "безродные космополиты", а люди, до мозга костей пропитанные исконной русской культурой, испытывающие нежную любовь к этой культуре. Люди, большинство которых первоначально и не мыслили жизнь вне пределов Советского Союза и были готовы разделить судьбу своих сограждан. Но практика "социализма с вовсе нечеловеческим лицом" принудила их к тому, чтобы оставить все, от мест первой любви до могил родителей, и - как правило, уже не в самом молодом возрасте - начать новую жизнь в чужой среде. .... Необходимость эмиграции, в отличие от "первой волны" (времен революции), созревала медленно, годами беспрерывного ущемления прав человека, унижений, дискриминации. А когда дело дошло до решения "ехать" - эти люди готовы были выстоять любые трудности со стиснутыми зубами..."
Предисловие к книге "Третья волна" (сборник отличной прозы писателей-эмигрантов)
----------------------
Духовная нищета [Австралии], которая сплошь и рядом обусловлена приземленностью и ограниченностью интересов среднего австралийца, его приверженностью к грубым, преимущественно спортивным развлечениям и азартным играм, рутиной и невыносимой скукой, царящей, особенно в маленьких городках...
(не помню, откуда)
------------------------
О жизни в Союзе: "Кругом серо, не промыто, воняет, купить нечего, рожи злые... водяры нахлещутся и спать, а по утрянке на работу никому не нужную, шмыг-шмыг по пыльным улицам, нырнут в подвалы да цеха тысячелетней давности и там клепают никому не нужное за мутными стеклами, день оттягали и к горлышку припали... и все сначала, из года в год, а газеты бухтят радостное или распекают, охая, а толку..."
Виктор Черняк, "Жулье"
====================
8.1.96 Вот на этом самом месте в ночь со 2-го на 3-е января я прервала свое письмо в 12.30 ночи, так как у меня вдруг "до боли знакомо" заболело под правым ребром... Чем это кончилось, вы уже знаете. Перерыв в письме длился 6 дней и вот я снова у компьютера. Первым делом описала свою "медэпопею" - читайте на здоровье!
====================
"ХРОНИКа СОБЫТИЙ И ЭМОЦИЙ"
Это совершенно отдельный документ, посвященный первому моему "близкому, влоть до интимного" знакомству с медицинской системой Австралии. Сначала голая хроника событий - без эмоций (а потом голые эмоции - без хроники)...
* * *
вторник Итак, 2-го января вечером сижу я по своему обыкновению за компьютером и "играюсь" в пасьянс, устав от дневниковых записей. Вся семейка уже спит. Тут я чувствую, что начинает нехорошо и очень уж знакомо, хоть не повторялось с лохматого 89-90 года, болеть под правым нижним ребром. Потерпела с полчаса, не выдержала, разбудила Л. и попросила отвезти меня в близлежащий круглосуточный медцентр. Это от нас езды 3 минуты, но когда я там оказалась, я могла уже только стоять на четвереньках (буквально!) Довольно быстро принял дежурный врач-индус, вкатил мне в плечо ампулу морфия, сообщил, что она у него была последняя, так что если дома легче не станет, то чтоб я к нему не верталась, а ехала прямо в госпиталь. Домой мы доехали, но тут уж стало настолько хуже, что из гаража я наверх подняться не могла. После 20 минут мучений (морфий так и не подействовал, видать, индус пустил его налево, а мне вкатил водички), Л. сбегал в дом, разбудил Майкла (слава Б-гу, тот, засидевшись допоздна, остался у нас ночевать - машины-то у него теперь нет!), тот вызвал скорую и пошел на шоссе ее встречать, а Л. вернулся поддержать меня. К моменту приезда скорой (она появилась минут через 7-10), А. уже тоже проснулась, оделась и была на стреме. В госпиталь они меня сопровождали красиво: А. в "мед.карете", которая везла меня с кислородной маской на морде, а Л. сзади цугом - на нашей машине.
В госпитале приступ купировали и я заснула.
СРЕДА Часов в 10 утра в среду Л. позвонили и сказали, чтоб он приехал меня забрать. В это же самое время мне в приемной палате дали еще раз на пробу попить (воды и сока), и у меня вновь открылась рвота. Л. перезвонили и сообщили, что приехать-то он может, но вот меня ему пока что не выдадут. В его присутствии меня перевезли с 1-го на 11-й этаж в отделение хирургии под наблюдение. Подключили к капельнице, чтоб не было обезвоживания. Через часа 2 появилась красивая дама и сказала, что у них открылась редкая возможность завтра меня вставить без очереди в плотное расписание операций, и что мне сделает операцию местная знаменитость - доктор Годфри Даглас (в России эту фамилию обычно произносят "Дуглас"). Я сказала, что посоветуюсь с мужем. Она офонарела: о чем тут советоваться? У нее было такое выражение лица, которое могло бы быть, если бы она мне предложила в подарок миллион, а я бы решила сначала "посоветоваться": брать ли? Потом я поняла, какая крупная удача мне улыбнулась. Очереди на плановую операцию в бесплатном госпитале можно ждать и год, и два. Почему? Потому, что страховки, покрывающие частный госпиталь, дороги, и даже мидл-класс предпочитает на них не тратиться: все норовят лечиться в государственных ("публичных") - оттого и очереди. Но срочные, по жизненным показаниям, операции делают немедленно любому гражданину. Если бы они не смогли снять мой приступ и была бы угроза прободения - тут же положили бы на стол.
Приехал Л., и тут же сказал, что его мнение - согласиться немедленно. Так что вечером я поела в последний раз и стала ждать "судного дня". Предположительно операция должна была состояться в час дня.
В ЧЕТВЕРГ 4-го Л. с утра, как обычно, приехал меня проведать и неожиданно при нем в 10 утра меня пришли забирать в операционную - как-то планы у них изменились. Я и настроиться-то толком не успела. Оказалось, и не нужно. Если в Союзе все то время, пока тебя везут в операционную, а потом ты видишь врачей, страшные сверкающие инструменты, тебе очень-очень страшно и тревожно, то тут по-другому и погуманнее: в палате тебе дают три таблеточки, ты их выпиваешь - и моментально отключаешься.
Начала выплывать из наркоза и очухиваться я часа в 3-4 в той же палате, в той же кровати, когда уже все было кончено. Присутствовавшие при этом ребята (втроем) и Л. с А. уверяют, что я сначала заявила "Как вас тут много!", а потом стала требовать, чтоб мне отдали мои желчные камни. До конца дня я была, разумеется, дико сонная, мне разрешали только посасывать шарики льда. Да, возвращаясь немного назад, еще в среду пришел молодой доктор и объяснил, что мне предстоит операция, которую в 19 случаях из 20 удается произвести лапароскопическим методом. Это когда через один маленький разрез на пузе вводят инструменты, а через другой - наблюдательные приспособления, позволяющие видеть, что делают эти инструменты (вроде микротелевизора). В одном из двадцати случаев эта техника оказывается неподходящей, и тогда они переводят операцию в традиционную "открытую" форму, т.е. делают натурально полостной разрез. Так вот, мне повезло, все обошлось без открытия полости, и я отделалась двумя дырочками с наложенными скобками и третьей - дренажной, для отвода лимфы и др. жидкости.
Посему уже в ПЯТНИЦУ утром меня подняли и повели в душ. Содрали наклейки со швов, забрызгали эти места специальным составом, тут же засыхающим и образующим защитную пленочку, и стали мыть с головы до ног. Весь день я уже самостоятельно ходила, таская за собой дренаж и толкая перед собой штангу на пяти колесиках с капельницей - она же служила мне вроде костыля-опоры. Принимала массу визитеров, включая Майкла. Мобайлом последнего воспользовалась для звонка в Москву. Но в принципе можно было бы просто попросить сестру включить таксофон в розетку у кровати и звонить по личной карточке (которые есть и у меня, и у Л.) в любую точку мира.
В субботу утром отключили капельницу, а в середине дня и дренаж отсоединили (под легким местным обезболиванием). День прошел бы вполне спокойно, если бы не одно досадное обстоятельство: двух моих милых соседок по палате - австралийку и француженку - в пятницу еще выписали, а третья, очень старенькая дама, осталась - так вот именно она страдала почти непрерывной рвотой или позывами к ней. Я со своим сильным рвотным рефлексом мучилась от этого ужасно, пыталась спасаться ушными затычками, радионаушниками - ничто не помогало. Часов в 12 ночи я позвала сестру и попросила организовать мне другое место для ночлега, а пока я готова подождать в коридоре в кресле. Но в темном (по случаю ночного времени) коридоре меня охватил сильный приступ клаустрофобии и я только успела спросить на посту, где выход из здания, и изо всех сил засеменила к лифтам (мне-то казалось, что я бегу...). Слетела с 11-го этажа и в х/б рубашке на голое тело и шлепанцах выбежала на улицу... Какое счастье, что в Сиднее в январе +25 градусов! Отдышалась, опомнилась и поплелась назад. На первом этаже зашла в помещение охранника, позвонила Л., который, к счастью, еще не спал, и попросила меня немедленно забрать. Через 10 мин он приехал. Охранник пригласил старшую ночную сестру. Она меня выслушала, живо посочувствовала, принесла сверху мой халат, дала подписать заявление на "ночную отлучку" домой и мы тут же свалили. Я уже улеглась в свою кровать, когда домой вернулись А. с Майклом. А., услышав мой голос, потеряла дар речи от изумления и неожиданности - ведь днем они меня навещали и точно знали, что меня выпишут не раньше воскресенья!
Утром в воскресенье 7-го, Л. меня привез назад в больницу. Через часок врач меня осмотрел и сказал, что я могу выписываться, а скобки мне снимут в четверг-пятницу амбулаторно. И через час я окончательно была дома. Весь день отсматривала пропущенные за дни госпиталя, но сохраненные на "видео" новости, болтала с друзьями по телефону, т.е. в основном принимала поздравления по случаю благополучного возвращения.
В понедельник 8-го я сочла себя достаточно окрепшей, чтоб присесть к клавиатуре родного компьютера и изложить эту хронику.
********************************
А теперь перейдем к эмоциям. От госпиталя осталось чувство легкого обалдения. Потом мне объяснили, что в частном госпитале ты имеешь привилегию выбрать врача, а в некоторых - и лежать в одиночной палате, но во всех других отношениях публичный госпиталь намного лучше. Вроде бы странно, да? А дело в том, что в частном за все "излишки" и "особые пожелания" тебе выставят счет. Владелец свои денежки считает, лишнего штата не держит, - ведь он за все платит из своего кармана. А в публичном - все из государственного! Поэтому если ты утром идешь в душ - тебе автоматически начинают перестилать постель. А потом днем вспотел, или запачкался в чем, идешь опять в душевую - а они опять кидаются перестилать... Причем все: не только простыню, но и 2 наволочки, и пододеяльник... Каждое утро приносят меню для заказа на следующий день - как в хорошем ресторане, на любой вкус, к примеру только на завтрак выбор из 7 соков, 5 видов корнфлекса, горячие блюда, муссы, мороженое... И уж, конечно, не из котла поварешкой, а приносят все запечатанное на подносе, где к тому же лежит и твоя именная распечатка, чтоб ты мог убедиться, что принесли точно то, что ты пожелал.
Все медсестры здесь готовятся не в тухлом медучилище, а в университете, курс - 4 года. Поэтому после того, как врач прооперировал, он тобой вообще больше не занимается: начинается исключительно профессиональное выхаживание. Мне ни разу не сделали что-либо неловко или болезненно - а возились со мной не менее 6 разных сестер, отключали и подключали капельницы, брали анализы, кололи в вену... Уже от двери они идут к тебе с улыбкой и все делают так, как будто это не они сестры, а ты - ты их единственная и горячо любимая сестра.
Палата моя была на 4-х (бывает и на двух), причем под потолком протянуты горизонтальные карнизы, по которым от легчайшего движения руки скользят кремовые занавеси почти до пола. Если они все откинуты - вся комната открыта. Если они затянуты - образуется как бы 4 довольно просторных индивидуальных помещения. Ты вынужден слышать звуки (да, с этим мне не повезло), но можешь никого видеть. Отгородиться можно в любой момент - это твое право. Так же, как и право принимать визитеров в любое время, в любом количестве и составе - хоть с грудными детьми, хоть целый день. Никаких ограничений на общение, никаких допусков-пропусков или унизительных вопросов на вахте.
Окна чистейшие во всю стену, тепло, ниоткуда не дует. Вообще какая там чистота, как там все только в перчатках и одноразово - это даже упоминать смешно. Но самое смешное не это, а то, что австралы наперебой эти публичные больницы ругают! И то им не так, и это не эдак. Я лежу и посмеиваюсь: тебя бы, думаю, миленькая, в какую-нибудь районку в Узбекистане, без канализации и водопровода, с дворовым сортиром... Ладно уж, не на недельку, всего на денек, - мы ж не звери...
Предусматриваются и совершенно немыслимые вещи. Скажем сразу после операции натягивают беленькие эластичные, довольно тугие гольфы - чтоб, упаси Бог, вены не пострадали, не было такого осложнения, как тромбофлебит. И ты в них щеголяешь до выписки, сбрасывая перед каждым душем (не в стирку - в мусор) и натягивая после каждого мытья новые...
А когда тебя только привозят, на руку первым делом надевают пластиковую ленту-браслет, где "заварены" все твои данные: присвоенный лично тебе больничный номер, имя леч. врача, дом. телефон, группа крови. И во все последующие дни, что бы тебе ни надо было делать, - даже принять одну пилюлю, с ней приходит мальчик из аптеки, вслух называет лекарство и твой номер, одна сестра читает твой номер вслух по истории болезни, вторая эхом считывает его с твоего браслета. Только после этой "тройной" идентификации можно глотать... Тот же ярлычок, что и на браслетке, был и на выданной мне пластиковой баночке с моими "драгоценными" камнями. Дома я пересчитала - 45 штук.
Да, и имя своего хирурга Дагласа, между прочим, я потом еще раз узрела - оно выписано золотом на дубовой доске почета в нижнем холле - так что мне и впрямь сильно повезло: прооперировалась у местного светила.
Ко мне все время приезжали друзья и родные. Поскольку народ на колесах, то это никому не обременительно, и кроме того, не сопровождается дурацкими банками с "бульончиком" и "творожком". Приехали, поговорили в охотку с полчасика, и дальше поехали...
Вот так и болеет рядовая пенсионерка в стране кенгуру. Я начала новый год с того, что получила просто-таки царский подарок: самым оптимальным образом раз и навсегда избавилась от угрозы, которая ежедневно висела над моей головушкой почти восемь лет. Слава тебе, Г-ди, никогда уже мне не придется испытывать мучительных, опасных для жизни приступов холецистита! Не знаю, чем бы подобная история кончилась для меня в Москве, где "Скорые" не ездят, а если чудом и приезжают, то скидывают пациента в ближайшую районку, где пусто - шаром покати...
(Конец хроники)
==========
15.1.96 Да, причудливо начался этот новый год... 2-го января вечером обнаружилась огромная лужа в кухне. Это холодильник ни с того, ни с сего разморозился, потом снова заработал, потом окончательно вырубился. На него еще действовала гарантия и мы не очень взволновались. Но ночью я угодила в госпиталь, а явившийся техник играючись втолковал безъязыкому Л., что гарантия распространяется лишь на некоторые части, а полетела именно та (термостат), что ею не покрывается... Л. безропотно выложил 100 долларов. Потом меня соперировали. Потом Л. повел машину в ремонт, где обещали сделать за 50, а в итоге содрали 100. Потом 12-го А. выдрали зуб мудрости, причем обещали, что уже на другой день болеть не будет. Однако десна болит уже третий день и не собирается утихать, бедная наша девушка на стенку лезет. Наконец, сегодня сломалась стиральная машина. И хоть на нее гарантия аж до 2000 года, мы с трепетом ждем ремонтника и гадаем: ну и сколько сдерет этот ворог?
Но происходили и хорошие вещи - не все же одни неприятности. Нас навещали по случаю моей болезни разнообразные люди, с которыми мы с удовольствием трепались; я прочитала кучу хороших книг, валяясь с заживающими швами, посмотрели одолженную нам видеоленту "Особенности национальной охоты" - чудесная комедия с дивным юмором.
По телевизору же на этой неделе было просто засилье лент на еврейскую тему. Сначала фильм "Становление нации" - об основании Израиля, потом видовой о том же Израиле, потом вообще уникальный - "Братья Бельские". О еврейском партизанском отряде, который составлял вторую по значимости группу еврейского сопротивления после Варшавского гетто. В нем было около 2000 чел., и он исключительно эффективно и бесстрашно действовал под Новогрудкой в непроходимых лесах Белоруссии. Причем не только против немцев - так, он целиком уничтожил село, жители которого, белорусы, распяли старика-еврея, отца одного из бойцов отряда. Немцы их боялись как огня.
==========
Машину стиральную нам починили моментально и бесплатно. А вот визитом к консулу я осталась не совсем довольна. Не говоря о том, что Л. забыл паспорт, и это поставило нас в неловкое положение, я отнюдь не уверена, что по такого рода заявлению можно будет оформить пенсию, хоть нас в этом и уверяли.
==========
В Консульстве нам сказали, что можно оформлять Л. пенсию прямо из Австралии и дали заполнить бланк заявления. Но внимательно прочтя бланк, мы обнаружили, что там написано не "прошу назначить (или начислить) мне пенсию...", а "прошу назначенную мне пенсию перечислять туда-то...". Работник Консульства, с которым мы общались, сказал нам, что подобные случаи уже были, пенсию по этому заявлению назначали людям, которым 60 лет исполнилось уже после отъезда, т.е. вне России. Но мы все-таки сомневаемся и беспокоимся, что если это не так, то ответ с отказом придет через полгода, которые мы и потеряем. Тем не менее, заявление такое заполнили.
==========
У меня настолько все зажило, что сегодня я уже плавала в бассейне и, видимо, со следующей недели возобновлю уроки вождения.
==========
Недавно были на очередном гараж-сейле, куда отправились втроем, что в общем-то редкость, ибо А. с великой неохотой рано просыпается (в данном случае она смирилась, ибо мы ехали с целью купить ей большой рабочий стол, и только она могла решить, что ей подходит, а что - нет). Как это всегда бывает с гараж-сейлами, едешь за одним, а покупаешь совсем другое... Купили А. кровать с выдвижным нижним ящиком, как она хотела, ей же - складной велосипед, английский, очень хороший и дешево, а мне - шезлонг для балкона, где я теперь и почитываю романы. Стол будем искать...
А вот сегодня событие, прямо скажем - рубежное, эпохальное. Я впервые в жизни сама ехала по фривэю, самостоятельно переехала на южный берег, т.е. пересекла залив по туннелю, проехала битком забитое страшным трафиком Сити с его узкими улицами, доехала до редакции - и повторила все еще раз в обратном порядке!!! - И, что самое невероятное, мой муж-инструктор остался вполне мной доволен.
Завтра национальный праздник, День Австралии, поедем на весь день в Центр, там будут разные концерты и торжества, но сделаем это на поезде, ибо с парковкой в такой день одна головная боль - там будет миллион народу!
Давно ничего не писала о нашей природе. У нас на балконе форменный птичник: прилетают вороны двух видов, сороки, индийские майны, кукабарры, хохлатые голуби - и, разумеется, множество попугаев! Все это скопище орет на разные голоса, требуя воды и еды. Самое забавное сейчас - это вороны, которые прилетают с воронятами. Последние размером со взрослых птиц, но имеют желтую кайму по краю клюва ("желторотики") и ведут себя абсолютно по детски, т.е. беспрерывно ноют и клянчат. Летать они уже умеют, но клевать и тем более ловить пока не научились. Мать с артистическим изяществом ловит на лету брошенный кусок - и немедленно запихивает в ближайший "детский" клюв. Потрясающее зрелище!
День Австралии
27.1.96 День Австралии выдался солнечным и насыщенным событиями. Сначала поехали посмотрели выставку старых автомобилей, потом вернулись к мосту и наблюдали "воздушную акробатику"- фигуры высшего пилотажа в исполнении британских "Красных стрел" и нашего звена истребителей. Затем вновь вернулись в центр, где досмотрели старые авто, полюбовались выступлением уличных циркачей, повалялись на травке в Гайд-парке и отправились к Цветочному псу - мы его уже видели, а А. нет, хотелось чтоб и она полюбовалась. Вы спросите, а что такое Цветочный пес?
Во время зимнего фестиваля в Сиднее, который длится с 1-го по 26-е января, т.е. по День Австралии включительно, - все время происходят разные мероприятия. Половину из них я упустила из-за операции, а потом упустила еще многое - из-за погоды. Мы собирались на знаменитый ежегодный "Концерт под звездами", когда тысячи людей располагаются на огромной лужайке и слушают бесплатный симфонический оркестр под открытым небом - так разразился прямо-таки тропический ливень с дикими молниями... Концерт все же состоялся, но в очень урезанно-сокращенном варианте, а в этот же вечер в нашем районе был ураган такой силы, что с корнем выворачивало деревья и они падали на дома, проламывая крыши. Наш, слава богу, не пострадал.
Но одну забавную вещь в рамках фестиваля я все же не могла упустить. Художник Джефф Кун, на весь мир прославившийся своими работами в жанре "кич" и женитьбой на известной порнозвезде Чиччолине, несколько лет назад создал резную деревянную фигурку сидящего лохматого терьера. Потом в одной из европейских столиц он соорудил ее копию размером с четырехэтажный дом. Самое интересное - из чего? Из цветов! Сначала был выстроен каркас из стальных конструкций, на него были уложены мешки с грунтом так, что их абрис точно повторял форму скульптуры, внутри создана ирригационная система, а в дырки в мешках высажены 60-70 тыс. цветов (флоксы, петунии и т.п.). Получилась скульптура "Puppy" (Щенок).
Так вот сейчас под руководством Куна точно такой же "Щенок" появился в Сиднее перед зданием Музея современного искусства. Зрелище волшебное! Вся поверхность покрыта цветами, так что грунта, куда они высажены, не видно.
Посмотрев Песика, А. уехала домой, ей предстояло свидание с молодым человеком, а мы отправились смотреть и слушать "Концерт под открытым небом" - расстелили свой коврик на гигантском поле среди тысяч других зрителей и любовались артистами и зрителями. Потом к нам присоединились ребята, и мы пошли бродить по центру. Попали в изрядную сутолоку, но все же вернулись домой целые и невредимые.
==========
Самая лучшая новость - это отсутствие новостей. Я рада была бы завершить письмо этой тривиальной фразой. Но не могу умолчать о наших самых "горячих" новостях. Суббота, 27-е января, выдалась не самым удачным днем для нашей семьи.
Долго собирались и наконец в 4 часа решили отправиться на дальний пляж. Я села за руль и впервые поехала не вдвоем с Л., а еще и с А. на заднем сиденье. Обстановка в машине была не молчаливой и сосредоточенной (что надо новичку за рулем), а "домашней", ибо они, по обыкновению, друг дружку подкалывали, пикировались и препирались. Короче, Л., который всегда очень внимателен и держит руку для страховки на ручном тормозе, на сей раз отвлекся, взял в руки указатель для уточнения маршрута, а я допустила ошибку при повороте (маршрут был незнакомый), свернула не в ту полосу, скользнула по одной машине, чуть ее оцарапав, и, растерявшись от хорового громкого крика А. и Л., врубилась (слава Б-гу, на малой скорости) в зад фургона, припаркованного у обочины. У фургона побился только фонарик поворота, а у нашей - прилично вмялся весь перед. Хотя все живы и здоровы, я, конечно, была в шоке от звона стекол и прочего шума. Тут же нашу машину отбуксировали в какую-то мастерскую, полиция составила протокол... Ну, ничего не попишешь, все равно надо учиться. Л. страшно разохался над изувеченным радиатором, так как машину своими золотыми руками вылизывал два года - и моего шока просто "не заметил". Он вообще склонен больше переживать неисправности техники, чем людские беды.
Долго потом добирались домой автобусом и поездом, а дома кончилось все довольно странно. У нас в гостях с середины дня был Майкл, который на пляж с нами ехать не захотел, а предпочел остаться спокойно почитать (во, блин, интуиция - как в воду смотрел!). Поскольку в связи с поступлением в университет он ушел с работы, то его и фирменной машины неделю назад лишили (я об этом, вроде, писала). А так как мы все вдруг оказались "без колес", то мужики по этому случаю крепко приложились к русской водке - да так, что Майклу опять пришлось остаться ночевать. Вот такие празднички... Но я с некоторых пор все потери воспринимаю стоически, понимая, что если мы и живы, и здоровы, и в Австралии - то все остальное мелочи жизни.
Остаток субботы, значится, пили, воскресенье приходили в себя - и только в понедельник, наконец, смогли приступить к переговорам относительно ремонта. Первая фирма ошарашила, запросив 2800 долл. Перезвонили в другую - там пообещали сделать дешевле и забрали машину к себе. Теперь остается ждать, во что все это выльется. И по крайней мере 1,5-2 недели придется обходиться без машины... Глупость ситуации в том, что у нас страховка не "полная", а покрывающая только повреждения тех, с кем мы столкнемся, но не наши. Л. выбрал этот вид страховки, считая что он никогда никого не ударит сам, ибо очень осторожен, а эта страховка, разумеется, намного дешевле полной. Вот, лишний раз убеждаемся: не гонялся бы ты, поп, за дешевизной... При полной страховке бы нам вся эта история обошлась в 200-300 долл., а так - в 10 раз дороже. Теперь, после ремонта, перестрахуемся по новой.
==========
О ТРУДОУСТРОЙСТВЕ
Посылаю Юре то, что я ему обещала в нашем сегодняшнем разговоре, а именно - мое резюме и так называемое сопроводительное письмо - Cover Letter [C.L.]. Последнее сочиняется в точном соответствии с теми требованиями, которые предъявляются в объявлении о найме на работу. Для примера высылаю тебе также несколько вакансий, вырезанных из вчерашней и позавчерашней газет. Они, естественно, будут заняты через пару недель.
Т.к. требования в каждом объявлении разные, то и [C.L.] всякий раз пишется не только с новым адресом предполагаемого нанимателя в "шапке", но и вообще заново. Резюме тоже несколько "подгоняется". Это особенно просто сделать эмигрантам, т.к. тутошние люди что ни напишут - все можно проверить, а если я укажу, что в России работала, ну к примеру, администратором в гостинице - кто и как проверит?
Обрати внимание - то C.L., которое я тебе посылаю, я подавала в Комиссию по охране окружающей среды. Поэтому соответственно переправлено и резюме, где упор сделан на все, что "relevant" из моей деятельности.
Кроме того, учти - тут русские во многих случаях скрывают, что в России были кандидатами и докторами, ибо в "начальники" с улицы практически не берут (я имею в виду, что в начальники берут из какой-то другой компании, при наличии нескольких лет местного опыта - как повышение, продвижение), а начальникам-австралам не нужны подчиненные, более образованные, чем они сами. Есть еще одна причина: если, скажем, свободно место техника, а на него претендует безработный инженер, то понятно, что для этой позиции он "overqualified", и как только найдет что-то получше - тут же уйдет. Кому же охота с ним возиться, если он потенциально "в лес смотрит"? Поэтому, претендуя на место техника, люди не пишут, что они инженеры. Так сделали по меньшей мере двое из моих знакомых. Один скрыл, что инженер, а другой - что кандидат наук. Потом, если нашел место получше, никто не мешает отправить другое резюме, где ты "уже" инженер (диплом -то есть!)...
Теперь насчет просьбы Юры присматривать место. Это абсолютно невозможно, и вот почему. Тут место ищут тремя путями: 1]. чаще - по знакомству, 2]. реже - по объявлениям в газете об открывшихся вакансиях (по закону все вакансии должны публично объявляться, особенно в госучреждениях), а бывает - 3].просто рассылкой своих резюме в подходящие адреса из справочника.
1. Знакомств у меня нет.
2. В газете подробно описывается конкретная вакансия (необходимые знания, обязанности, требования, зарплата и пр.) и говорится, что срок подачи заявлений до такого-то числа. Если тебя эта позиция интересует, ты посылаешь по почте [C.L.], прилагая свое резюме (это можно сделать и по факсу), и начинаешь ждать ответа.
3. Абсолютно немыслимо куда-то позвонить или написать, что, дескать, эй, ребята, слушайте сюда, у меня есть братишка в России, которого я собираюсь вскоре вызвать и если он по очкам пройдет, а потом его еще и медкомиссия пропустит, то через год-полтора он, возможно, приедет и наверное, захочет у вас работать... Здесь это звучит абсолютным бредом. Давно прошли времена, когда люди просто из Москвы или Ленинграда присылали сюда резюме и находили работу, как это когда-то удалось нашему приятелю И. Здесь все очень динамично, каждая газета полна вакансий, но пока ты сюда приедешь, половина этих компаний лопнет - и столько же новых появится, возникнут новые проекты и программы, под которые будут набирать людей...
Словом, вопрос поиска работы можно будет поднять не раньше, чем через 3-4 месяца после вашего приезда сюда. Кстати, когда приедете, вам дадут пособие и направят на те же языковые курсы, что и нас, а там бесплатно научат писать резюме и [C.L.], да еще бесплатно предоставят для этой цели компьютер с лазерным принтером - знай сиди и пиши...
==========
Мы уже знаем, во сколько обойдется ремонт машины - 2 500. Уже уплатила штраф в полицию - 144 долл. На мое счастье, нарушение сочли столь несерьезным, что ограничились только штрафом и не сняли очки. А ведь если набрать некоторое их количество - лишают прав, причем "лернеру" довольно 6 очков - и тю-тю права!
==========
Все познается в сравнении. Насколько наше горе - не горе, а только мелкая неприятность, я лишний раз поняла после сегодняшнего звонка Е.. Но надо рассказать все сначала. У нашей подруги Л. здесь уже почти год живет мама. Она приехала как гостья, подала на смену статуса, т.е. с "visitor" на "permanent resident" - и стала ожидать решения; сейчас ее дело в стадии рассмотрения. С осени она себя плохо чувствовала, постоянно мучили боли в животе, но терпела, ибо Л. с мужем работали, осенью купили дом, надо было смотреть за двумя внучками, помогать обустраиваться. Не имея Medicare и боясь "разорить детей", она не хотела обращаться к врачам, хотя Л. и настаивала. Наконец случайно выяснилось, что с момента подачи заявления она получила автоматом право на бесплатные услуги Medicare (по тому гуманному принципу, что пока не отказали в просьбе - она не хуже прочих). В.И. тут же легла в больницу. Ей сняли острые боли, сделали все анализы, взяли биопсию - и вот сегодня позвонила Е. и рассказала ужасную новость. Оказывается, вчера открытым текстом сказали Л. и, главное, самой В.И. (здесь от пациентов не принято ничего скрывать!), что у нее последняя стадия рака поджелудочной и что ей осталось жить 1-1,5 месяца...
Я навещала В.И. в больнице позавчера, когда еще ничего не было известно - и не представляю, как пойду теперь и как буду смотреть ей в глаза. Как говорить с человеком, который знает, что обречен?
Только-только у них жизнь наладилась: Л. зарплату прибавили, маму из Кургана вызвали, появилась надежда оставить ее в стране, дом купили с бассейном, новоселье весело отпраздновали - и вот такое ужасное горе! На чудо нет надежды...
==========
Я последние три дня вкалывала - в газете заболела машинистка и я ее подменяла. Раньше было проще: Л. сидел в своей комнате и писал новости, а я сидела за компьютером и набирала тексты. Теперь же весь день у компьютера сидит Л., ибо он готовит новости, используя программы перевода, сканер, электронный словарь, русскую программу "корректор орфографии" - и мне нелегко выкроить время для машинописных работ.
А. зарегистрировалась как студентка, ей назначили стипендию - 512 долл. в месяц, и освободили от вступительной платы (около 500 долл.), как девушку из бедной семьи... Вот с середины февраля наша "бедная девушка" начнет серьезно вкалывать: пять дней в неделю с утра и до 4-5 часов. И в таком режиме - 2 года. А еще очень трудоемкие задания... Скучать ей точно не придется.
По случаю отсутствия машины Л. меня соблазнил составить ему компанию и проехаться в Линфилд в магазин на велосипедах, т.к. теперь у нас их два - А. недавно купила складной с женской рамой. Увы, очень неважно у меня получается, велик меня не слушается... Он с переключателем скоростей, поэтому на нем нельзя тормозить педалями, а к ручному торможению я не привыкла.
В ожидании машины из ремонта я валяюсь на диване и читаю фантастику. Изредка чего нибудь готовлю, но из-за жары аппетита нет, посему питаюсь в основном холодными йогуртами и ледяным соком, изредка, для разнообразия - салатом из помидора с малосольным огурчиком. [Прим.: Радует принципиальная возможность иметь малосольные огурчики не только в июне, а круглый год...] От такой здоровой диеты, от "аварийных" переживаний и, возможно, от операции я сбросила 4-5 кило и сейчас прочно держусь на 55-56 кг. Это так здорово - все на мне болтается, ничего не давит! А то тут на этих шикарных харчах все стремительно разъедаются, а потом повернуть процесс вспять очень трудно... тем более русские эмигранты в отличие от австралов абсолютно не склонны к интенсивным занятиям спортом.
=============
Л. наконец-то принял принципиальное решение поговорить с Яном. Поскольку заведомо ясно, что то, что Л. считает нормальной оплатой - тот ему не даст, то это по сути будет предупреждение об уходе после отработки (по-джентльменски) двух недель. Я считаю, что цель, которую Л. изначально ставил, достигнута, ибо за эти полгода он научился довольно бойко читать и быстро схватывать смысл газетных заметок, разобрался в местных событиях, а дальнейшая деятельность уже эти умения не наращивает, посему превратилась в чистой воды поденщину. А поскольку Л. человек добросовестный, то он этому посвящает пять дней в неделю целиком, из-за чего мы ни на море не ездим, ни на выставки - да и из города не отлучаемся. Утрачено чувство свободы. Если бы это за нормальную зарплату, то нет проблем - так все люди живут, вкалывают от отпуска до отпуска, но если за ничтожные гроши - тогда игра, что называется, не стоит свеч.
7.2. Сегодня весь день бегала по делам. Вернее, ползала - жарко. Сначала сидела полтора часа у В.И. в больнице - очень она "загружена" лекарствами, реагирует неадекватно, не ест, в общем, грустно все это ужасно. Потом разузнавала по делам страховочным, пыталась выяснить, сколько какая компания берет. Встала проблема, как доказать, что Л. водил безаварийно в Союзе - тогда, оказывается, можно будет получить скидку страхового сбора аж на 60%!
=============
Забавные новости у ребят. Поскольку собака И. (И.- первая жена Л. и мать его двух детей, год назад переехала в Австралию с мужем из Израиля) Крош уже вернулся из карантина и временно живет у Е. (я, помнится, писала, тут в квартирах собак держать нельзя - только в домах и только с разрешения хозяина), а к лету ожидается приезд двух американских внуков, которые тоже должны жить у И. - то с совершенной неизбежностью И. необходимо переезжать из квартиры в дом, где разрешат держать собаку и где можно разместить на каникулы техасских внуков. На рынке жилья для найма у нас сейчас небывалая напряженка, об этом пишут все газеты. Снять дом и в нужном районе, и в пределах И-ых материальных возможностей - просто нереально. Л-н сын К. решил эту проблему с изяществом миллионера - он просто решил купить дом в Эппинге, где и будут жить все выше упомянутые люди и собака! Я теперь смеюсь: давай, мол, старик, пригласим техасских внуков на следующие каникулы к нам - глядишь, он и нам домишко купит... Кстати, если нам сейчас хозяева по какой-то причине откажут, то за следующую квартиру придется платить намного дороже, ибо цены за последний год страшно подскочили. Я просто диву даюсь, почему нам не повышают плату - почти всем нашим знакомым уже пришлось через это пройти (Сглазила... Сегодня, 8 марта, Л. платил за квартиру и вернулся от агентов с сообщением, что нам поднимают плату с 8 мая на 10 долл в неделю ( с 260 до 270). Неприятно, но переживем как-нибудь.) Так вот, Е. сейчас поглощена поисками подходящего дома, который представлял бы ценность как инвестиция и устроил К. с точки зрения стоимости, а И. - с точки зрения удобства (транспорт, магазины, планировка и т.п.) Далее ей с мужем, в отличие от нас, за квартиру платить не придется.
===========
Сегодня побывали на открытии выставки Максима Светланова. Масса знакомых эмигрантских лиц. Австралов очень мало, хотя такая выставка (отличная живопись и книжная графика), в сущности, могла бы представить интерес и для них. Они просто ничего о ней не знают. Оно и понятно - на рекламу в англоязычных средствах информации надо на порядок больше денег, чем через русские газеты и радиопрограммы...
Сегодня забрали из ремонта свою "бедняжку". Она как новенькая - судя по всему, детали для нее закупили не "секонд-хенд". Теперь, пока не сделаем полную страховку, я по людным улицам решила не ездить - потренируюсь пока понемногу на наших тихих роузвиллских переулках. Отметили это дело пиццей, пришел любимый зятек М. и поддержал ценное начинание.
Наша девушка яростно догуливает последние дни перед учебой - час назад, в 12 ночи приехали Стас с Леней и увезли ее в Сити - там жизнь кипит ночь напролет.
===========
В. И. из больницы родным не отдали, хотя собирались. Ей неожиданно стало резко хуже, всю ночь бригада ее откачивала, на другой день все повторилось. Л. оба раза вызывали с работы приехать в палату, т.к. боялись, что это конец.
===========
10.2.96 Сегодня в 5 ч. утра умерла В. И.. Так все это стремительно произошло, что просто не верится. 13-го похороны - первые похороны нашего дружеского круга в Австралии.
13.2.96 Как бы в знак траура погода резко изменилась - помрачнело, похолодало, начало капать. Точно под стать похоронному настроению. Мы сначала приехали в зал похоронной фирмы, где внутри все вроде небольшой часовни. Люди расселись по скамьям, а на кафедру поднялся баптистский проповедник и начал читать по Библии. Потом пожилые люди, которых знакомые В. И. видели впервые в жизни, начали распевать псалмы. Уже впоследствии я узнала, что она поддерживала связь с общиной русских баптистов, и это члены общины так ее провожали. Я себя чувствовала страшно неуютно, т.к. обряд мне показался агитационно-слащавым, а псалмы - откровенно безграмотными виршами. Но если это кому-то приносит облегчение, ради Б-га...
Потом близкие и друзья (уже без баптистов) поехали на кладбище. Тут это несложно: пешком идти не надо. На машине подъезжаешь к нужному месту (и так же потом уезжаешь). Могила уже отрыта. Родных сажают на складные стулья. Гроб опускают в яму, сверху ее тут же накрывают большим куском зеленого пластика вроде жесткого коврика, который заваливают принесенными цветами. Никто на гроб, как в России, комья земли не кидает. Когда прощание кончается и родные уезжают, начинается "черновая" работа могильщиков: они оттаскивают твердый "коврик" с цветами в сторонку, подъезжает самосвал и точно и аккуратно прямо из кузова вываливает землю в яму, они ровняют ее и закрывают ранее снятыми кусками дерна. Все. НиЧего ни на могиле, ни вокруг нее, ни сейЧас, ни потом - никогда - сажать не разрешаетсЯ.
Для могилы В.И. пришлось специально выбрать место на католической части кладбища, ибо это единственная секция, где у каждой именной плиты высаживается кустик роз - и это делает дирекция. Можно приносить срезанные цветы, ставить в вазы - это пожалуйста, но никаких посадок.
Поминки прошли, как обычно в России, но только без водки и пьяных - все выпили по рюмке вина, не более.
===========
Л. поговорил с редактором и попросил отставку. Ян, ни секунды не колеблясь, не задавая вопросов, отставку принял. Так что через две недели мы оба свободны, как ветер. Свободу начали использовать сразу же - поехали в восточные районы, где не были сто лет из-за отсутствия машины, и сделали массу полезных дел - и в смысле покупок, и я наконец постриглась у своей парикмахерши (а то была не стрижена с ноября!), и мы даже погуляли и посидели у моря, любуясь рыбаком внизу, который при нас поймал неплохую рыбину.
Устроили себе русский день - купили не только форшмак и "ковбасу домашню смажену" кольцом и с хреном, но даже сметанник. "Точь-в-точь как у бабули!" - сказала А.. А завтра сделаю свою любимую окрошку - тут, наконец, появился настоящий "русский" квас.
Вечером удивлялись у компьютера. Л., кажется, писал, что его компьютерная программа обучения английскому в числе прочих "примочек" дает возможность послушать слово в наушниках, повторить его в микрофон, а потом сама автоматически сравнит произношение и выдаст тебе оценку в диапазоне от "турист" до "родной язык". Л. выдавал очень слабые результаты, почти никогда не попадая в последнюю категорию (А., конечно, получше, я - похуже А. и получше Л.). Но сегодня мы усадили Майкла. Кошмар! У него результаты как у А., даже иногда хуже... Видимо, дело в том, что у него новозеландско-австралийское произношение, а программа очень "американская".
Ездили в ближайший к нам национальный парк Лейн-Ков, где встретились с друзьями. От нас это 10 мин на машине - очень удобно. Обнаружили там маленький бесплатный зоопарк - вернее shelter (убежище), поддерживаемое за счет добровольных пожертвований. Там держат зверей инвалидов и сирот, готовят к дикой жизни, а когда они окрепнут - выпускают на волю. Вчера в наличии были штук 6 летающих лисиц, тройка кенгуру, ехидна, куча всяких птиц...
15.2.96 Не помню, писала ли я об этом, но у меня образовалась смешная привычка, как у настоящей старушки. Я обязательно перед сном раскладываю пасьянсы (разумеется, на экране), и пока не сойдется - компьютер не выключаю. А сегодня был "игровой" день. По случаю праздника святого Валентина (день влюбленных) к нам заскочил Стас и принес А. букет роз. Он не влюбленный, но настоящий друг. Вот мы втроем - он, я и А. - весь вечер сражались: сначала в слова, потом в скрейбл, который впервые достали из ящика после поселения в Австралии... Отвели душу, что называется.
***
Давненько не приводила я вам интересных сообщений по Австралии. Вот одна из заметок, написанных Л. для "Горизонта."
Француженка из Канады д-р Джулия Де Рош испытывала пристрастие к очень дорогим магазинам и к... газете The Australian Jewish News (Новости еврейской общины Австралии). Первый джентльмен, на брачное объявление которого она откликнулась (из Канады в Австралию), потратил на нее более 270 тыс. долларов, полностью разорился, пытался покончить жизнь самоубийством, а потом подал в суд. Разбираясь в этом деле, суд установил, что д-р Де Рош потратила за год около 350 тыс. долларов, имея доход около 16 тыс. В числе трат: около 125 тыс. на одежду и косметику в самых дорогих магазинах, 52 тыс. на автомобиль, 25 тыс. на наручные часы (!), 20 тыс. на пластическую операцию и т.д. Три раза в неделю она делала прическу в самой дорогой парикмахерской и имела персонального тренера в спортивном зале. На суде она заявила, что считала своего поклонника богатым человеком, а он оказался средних способностей клерком. На прошлой неделе суд подтвердил названную сумму долга в пользу несчастного. Надеясь получить хоть что-то, он согласился на еженедельные выплаты от очаровательной дамы по 150 долларов в течение 15 лет. Но это еще не все. Известен другой, австралийский холостяк, на объявление которого в той же газете The Australian Jewish News откликнулась Джулия. Но он оказался более осторожным человеком и потратил на нее только 10 тыс. долларов. А расследование продолжается...
С возрастающим изумлением читаем высказывания Жириновского, наперебой приводимые в местной прессе. Здесь за любое из них он был бы подвергнут уголовному преследованию. За примерами далеко ходить не надо. У нас два дня назад один политик всего-навсего неосторожно пошутил, назвав церемонию получения гражданства "де-вогинг" ("вог"- пренебрежительно-шутливое прозвище эмигрантов). Какой вой подняли газеты и телевидение! Сейчас его лишают всего, выгоняют из партии (национальной), считая, что он запятнал ее позором, более того - что он ослабил позицию Коалиции, куда входит его партия. А Коалиция - это оппозиция нынешнему правительству, реальный претендент на власть в стране на ближайшие три года... И все из-за одной шуточки!
===========
Я обзвонила всех людей, с кем твердо договорилась взять видеоинтервью после рождественского перерыва, но задержалась из-за операции и аварии машины. Все они, как сговорившись, отвечали, что у них уже брали интервью! Я была в недоумении, т.к. точно знаю, что в Фонде Спилберга я единственная русскоговорящая сотрудница. Потом допыталась все же, в чем дело. Оказывается, их уже обошли сотрудники местного Еврейского Музея и взяли аудиоинтервью с микрофоном. Как сказала мне одна не очень толковая старушка: "Я уже им наговорила кассету, так если вам надо - возьмите и послушайте!"
Дело в том, что когда эти пожилые люди мне говорят, что они не могут каждый день рассказывать, как их расстреливали - это святая правда, и я их понимаю, и ничего от них требовать не могу. И работники Музея честно делали свое дело. Просто они пришли первыми, а я опоздала - и это страшно обидно.
16.2.96 А. сегодня развлекалась по-настоящему и очень занятно. Крис, который подрабатывает в ресторане шикарного отеля (не то "Шератон", не то "Хилтон"), пригласил ее с любым приятелем на "бесплатный буфет". Это конечно "подпольно", просто он на правах метрдотеля провел ее и Майкла в 9 вечера в зал, работающий по системе "шведский стол", где у них якобы был заказан столик. Наша "сладкая парочка" два часа жрала на халяву всевозможные изыски вроде бифштексов из крокодила и сосисок из страуса эму (чтоб было понятнее: нормально вход в зал на одного - около 100 долл.). Это последний "подарок" А. от Криса - в понедельник он уезжает на учебу в провинциальный университет.
18.2.96 Сейчас вернулись с субботнего празднования 50-летнего юбилея приятеля, был мощный банкет в русском ресторане.
Что мне понравилось (я непременно возьму на вооружение!) - это как подавался арбуз. Его заранее разрезали пополам, ножом или специальной ложкой вынули из корки мякоть, разрезали ее на кусочки и сложили обратно в корку, как в вазу!
А завтра два события. Сначала днем - грустное посещение семьи Л., исполнится 9 дней по смерти В.И., потом - поэтический вечер в обществе инженеров, посвященный памяти Иосифа Бродского.
===========
Вечер Бродского прошел отлично. На нем выступал профессор кафедры славистики Сиднейского университета Михаил Ульман, сам в прошлом ленинградец, близкий к кругам Бродского, поэтому рассказывал о жизни поэта и его поэзии с чувством явной сопричастности, как о близком человеке, с малоизвестными подробностями. Конечно, читали стихи. Я потом познакомилась с Ульманом и напросилась "в гости" в университет на кафедру - авось, найду там для себя что-то полезное и интересное. Вчера русское радио передало, что умерли Лидия Корнеевна Чуковская и Олег Волков. Мы недавно как раз перечитывали их книги. Печально...
===========
Мы сегодня съездили и перестраховали машину на "полную" страховку. Теперь, ежели не дай Б-г что, нам все расходы покроют от и до. Лучше, конечно, не надо...
Как мы ее делали - тоже забавно. Полная страховка такой машины, как наша, на год стоит около 800 долл. Но для водителей, страхующихся ежегодно и ездящих без аварий, эта сумма со временем снижается: им полагается так называемый No-Claim Bonus, т.е. скидка за то, что они не подавали на компенсацию ущерба (такое заявление называется Claim). Через пять лет безаварийной езды достигаешь максимальной скидки в 60%. Именно ее мы и хотели получить, но для этого требовалась справка. Из Москвы ее хрен выцарапаешь!
Я села за компьютер и сочинила эту справку, естественно, по-русски, от имени Госстраха. "Нарисовала" шапку бланка, сымитировала текст, якобы настуканный на пишмашинке - ну и подписала от лица некоего Рудакова (Дураков-наоборот!). Распечатку пропустила через факс, якобы мне справку эту выслали по требованию из Москвы. Когда я ее предъявила в NRMA, меня лишь попросили перевести ее вслух и подписать по английски краткое резюме, после чего, не моргнув глазом, дали нам желанный бонус, т.е. вместо 800 мы выложили всего 320! Конечно, дело еще и в том, как выглядит Л. - австралам и в голову не может прийти, что этот почтенный представительный джентльмен, имеющий московские водительские права с 1956 года, способен на подделку документов!
Вообще у меня есть суеверие: чем дороже и полнее страховка, тем больше вероятность, что все будет хорошо. Когда-то Л. много лет страховался от несчастного случая: пятерка в год. Много лет ничего не случалось. Наконец он сказал:"Какого черта? Пятерка - тоже деньги", и не продлил страховку. В том же году он порвал мышцу на ноге и месяц ковылял на костылях. Как раз перед своим пятидесятилетием! До сих пор уверена: не пожалел бы пятерку - и был бы цел.
===========
Все позабываю рассказывать вам какие-то мелочи и смешные детали нашей жизни. Ну, например, такую: о веревочках. Квартира обширна, и в ней без конца таинственным образом пропадают предметы. В 99% случаев они впоследствии находятся, но никогда - в нужный момент. Поэтому мы вспомнили знаменитый совковый метод приковывания кружки к бачку-"титану" и что можно - привязали веревочками. Шариковые ручки - к телефонам, пульты для управления телевизором и видаком - к журнальному столику, на котором им положено лежать. Гости удивляются: уж не воров ли мы опасаемся, что все привязываем?
===========
Черно-белые пленки купить, проявить и напечатать здесь стоит гораздо дороже, чем цветные. Примерно как антикварный автомобиль дороже современной модели с конвейера.
===========
Сегодня был долгий, насыщенный день. Сначала съездили к врачу. Это русская женщина, которой удалось тут подтвердить диплом врача. (Замечу в скобках, что это исключительно трудно, здешняя врачебная шайка оборону рядов держит туго и чужих "пущать" не желает, дабы не создавать себе конкурентов. Сегодня по радио рассказали как сенсацию, что 600 местных выпускников медфакультетов Сиднея и Мельбурна согласились подвергнуться экзамену, который проходят эмигранты для подтверждения дипломов, полученных на родине. НИ ОДИН АВСТРАЛ НЕ СДАЛ! Вот какой жесткий барьер! Не знаю, чем кончится этот скандал - скорей всего, замнут, очень уж сильна круговая порука у этой касты).
Потом поехали за Ал. в школу, затем Л. повез его на теннис, потом двумя машинами - в бассейн. Наплавались (я с трудом, из-за подвернутой ноги и больного плеча, но надо тренироваться...) и поехали к Е. ужинать. Домой попали только в 12 ночи.
===========
Поехали сегодня в последний раз отвозить в газету работу. Тут мы поняли, что редактору очень не хочется нас терять - как я и предсказывала, пара образованных людей с компьютером тут на дороге не валяется. Он стал нас соблазнять продолжить с ним сотрудничество, но мы уже были осторожны - опыт все же великое дело!
На сей раз мне было предложено стать спец.- корром, т.е. представлять газету на офиц. встречах, вести так называемые журналистские расследования по скандальным темам и др. Л. же он предложил забыть о России и событиях в мире и, сосредоточившись только на Австралии, начать вести две полосы: Австралия сегодня и Австралия вчера. Мы обещали подумать, но предупредили, что речь может идти только о нормальной оплате.
Посоветовавшись с Л. дома, мы пришли к тому, что раз мне совершенно не хочется "спец.-корреспондентствовать", а я, напротив, "книжный червь", то было бы хорошо принять только второе предложение, и притом разумно "разделить Австралию": Л. заниматься А. сегодня. (сегодняшней политикой, экономикой и социальными проблемами), а мне - А. вчера (историей завоевания, почему улицы носят такие-то названия, что было 50 лет назад и т.д.) Посмотрим, что скажет на это редактор.
===========
Вспоминаю, в каком "угарном" состоянии я была в этот день два года назад перед отъездом., Как оказалось впоследствии, последний месяц в Москве мы с А. почти не помним, настолько лихорадочно и калейдоскопично все было: косяком шли какие-то люди, с полок сметались вещи, одежда, консервы... Да еще я за неделю до полета начала принимать таблетки от клаустрофобии, которые несколько подавляли психику... Л. тоже не помнит ничего, но по иной причине - он ни в чем этом не участвовал, торчал на фирме дни и ночи, готовил преемника к принятию дел, подчищал финансовые хвосты...
Это я к тому, как полезно вести дневник - по Австралии у меня все с точностью до одного дня известно! Память стала ненадежна, а дневник не подведет.
===========
Весь вечер занималась "любительским бэби-ситтерством". Наши приятели Х. отправились с ребятами в Оперу и подкинули с 6 до 11.30 свою чудо-девицу, двухлетнюю Настю. За это время девица ни разу не намочила штанишек и ни разу не заплакала. С восторгом кормила попугайчиков, прыгала в мягких подушках, пела нам песенки, рисовала - и разве что ближе к вечеру устала и стала ненавязчиво предлагать разные способы отправить ее к мамочке, прекрасно понимая, что для этого непременно нужна "машинка".
24.2.96 С утра поехали втроем по гараж-сейлам, охотились за письменным столом для А-го дизайна, но неудачно, купили лишь какую-то мелочевку. Перед выездом засосали пылесосом со стены очередного гигантского паука, но у А. паукобоязнь стала намного меньше, и она лично потом выпустила его из пылесоса на балконе и сбросила на газон со словами: "Больше я их убивать не буду!" Он был такой здоровый, что с 3-го этажа мы потом невооруженным глазом отлично видели, как он бегает по траве.
Потом Майкл пришел за А. и они ушли в гости. У Майкла, к слову, все в итоге сложилось на удивление хорошо. Фирма, из которой он уволился, чтоб пойти учиться, его очень ценит, а посему он получил - и принял - предложение: в часы, свободные от лекций, продолжить работу на контракте консультантом. Подписал контракт, что будет работать каждую пятницу целиком и еще два дня по 4 часа из расчета 100 долл./час, т.е. получать в неделю 1600 баксов. Это просто класс! Сможет снять квартиру нормальную и не думать о куске хлеба, а спокойно учиться. Все-таки, это страна колоссальных возможностей! Но справедливости ради, скажу, что Майкл умеет работать как зверь, и ценят его не зря - он сам всего добился, без дипломов и протекций, в чужой стране... 100 долл/час мало кому платят.
===========
Сегодня проехались к двум пляжам, где еще ни разу не были. Красота - неописуемая. В ямах на камнях, заполненных водой после прилива, видели, как растут молоденькие кораллы. Нашли и каких-то животных вроде слизняков, вытягивающих рожки, но величиной с футляр для очков, а некоторые - с французскую булку! При прикосновении они выпускали темное чернильное облако, как осьминоги. На обратном пути Л. заявил, что мы, оказывается, до сих пор неправильно пользовались системой кондиционирования воздуха в машине, из-за чего расходовали гораздо больше бензина, чем надо. Но полтора года об этом не догадывались! Я тут же вспомнила, как когда-то, в первых вечерних поездках по городу, мы, чтобы рассмотреть карту, подъезжали к обочине - под фонарь, наивно не подозревая о наличии лампочки в потолке машины - как раз для освещения салона.
Господи, страшно подумать, какое же море информации - от простейших житейских вещей до довольно сложных, вроде системы уплаты налогов - нам пришлось "переварить" за эти два года... Я очень надеюсь, что мои дневники, пусть хоть отчасти, хоть на 10%, облегчат тем, кто читал их в Москве, интеграцию после приезда - ведь они, пусть "понаслышке", вернее "поначитке", но уже слегка ознакомились с нашей действительностью - отнюдь не суровой, правда?
===========
А сейчас я бы хотела, чтоб на выборах второго марта не победили либералы. Это парадоксально, потому что по убеждениям и программе мне куда больше по душе либералы во главе с Ховардом, чем лейбористы (нынешнее правительство с премьером Полом Китингом). Одно "но": у Ховарда очень жесткая программа в отношении эмиграции, и если он победит - то, возможно,
1.-желающим попасть в Австралию по категории воссоединения семей придется сдавать суровый экзамен по языку
2.-попавшим в страну и желающим учиться на языковых курсах придется платить за это - свыше 4 тыс. долл. с человека!
Ребята, учите язык в Москве!
3.-первые два года не будут платить пособие (сейчас вновьприбывшие имеют право на пособие с первого дня).
===========
Кстати, выборы у нас обязательные, за неявку без уважительных причин штраф - 50 долл.
ПРАВО НА ГРАЖДАНСТВО
28.2.96 Вот он и наступил, этот день. Дожила.
С сегодняшнего дня я имею право на австралийское гражданство
Процедура его получения - чистая формальность, никаких отказов быть не может. Наоборот, они вовсю зазывают всех, кто имеет на это право, не колебаться и поскорее подавать (у нас тут живет пара миллионов резидентов без гражданства и правительству это почему-то ужасно не нравится). Ну, меня уговаривать не надо... Всю жизнь мечтала стать гражданкой настоящего демократического государства!
===========
Позавчера впервые наш доктор Джорджи сделал мне сеанс лазерной терапии плеча. Всего будет шесть сеансов. Этот вид лечения платный, Medicare не покрывается. Но я плачу ему наличными, Джорджи пишет в квитанции "консультация" - и мне 70% расходов возместят. Маленькие военные хитрости. Что вы хотите - всюду люди хотят маленький кусочек масла на свою булочку... Потом поехали в клуб, повалялась в сауне, поплавала - вроде даже чуток получше себя почувствовала!
===========
Сегодня день, к которому страна шла два месяца: день выборов. Решается, кто будет у власти ближайшие три года. Вечером - событие, которое традиционно происходит в Сиднее в первые дни марта: парад гэев и лесбиянок, называется "Марди-Гра". Потрясающе красивое зрелище! У них такие костюмы, что это почище карнавала в Рио-де-Жанейро. Поедем посмотрим. А завтра - общенациональный день "Очистим Австралию" - добровольцы выходят на очистку дорог, пляжей, парков, кладбищ... В такой день взрослые и дети собирают сотни тонн мусора. В отличие от ленинских субботников, это не воспринимается как гнусная политическая повинность, потому что никого не заставляют - вопрос сугубо личный и добровольцев всегда очень много. На пунктах, которые заранее объявляются, желающим выдают инструмент, пластиковые мешки - и вперед!
===========
Это я печатаю вечером, после всех прогулок... Попытались посмотреть Марди-Гра - куда там! Море народу, к ограждению вдоль улицы, по которой идет парад-процессия, не пробиться. Правда , замечательная общая атмосфера веселья и беззаботности, ракеты в небе и разгуливающие на расстоянии руки от тебя очень странные люди в немыслимых одеяниях. Соревнование фантазий: кто кого переплюнет? Обычно этот парад показывают живьем по телеку, но сегодня все каналы были заняты, разумеется, выборами (подсчеты, анализ и т.п.). Голосование закончилось в 6 и уже в 7.30 стало известно, что у нас - мирный демократиЧеский ПЕРЕВОРОТ! После 13 лет правления лейбористов к власти пришли либералы - причем с колоссальным перевесом, которого никто не смог предсказать. Полный разгром! премьер-министром вместо Китинга стал Хавард. А парад гэев по телевизору покажут в среду...
===========
Сегодня я, наконец, подала на гражданство. Это, разумеется, сопровождалось мелкими недоразумениями, вроде того, что клерк машинально ввел в компьютер стандартную сумму платы за подачу - 55 долл., а когда выяснилось, что как с пенсионерки с меня причитается только 20, полчаса не мог изменить запись в файле (не очень толковый старый китаец!). Потом было интервью, где меня спросили о правах и обязанностях, я это отбарабанила без проблем, а потом пошло выяснение, почему мое имя-фамилия в паспорте так, в визе - эдак, а в свидетельстве о рождении - вообще третий вариант. Пришлось делать статутное заявление, что я есть и желаю оставаться так-то (у меня на это имя оформлены абсолютно все документы - от водительских прав и медицинской карточки, до банковских счетов), а все остальные варианты - от лукавого.
===========
Мое лазерное лечение плеча оказалось, как я и предполагала, безрезультатным. Буду ждать, пока само пройдет. Наша жизнь крутится вокруг клуба, т.к. сауна и бассейн облегчают боли в руке и плече. Вот мы туда и ездим - иногда через день, а иногда и ежедневно. Еще соорудила себе шерстяной "наплечник" и когда дома - не снимаю, даже ночью, ношу на голое тело.
===========
Расскажу смешную историю. Позавчера приперли мы из магазина кучу пластиковых мешков с продуктами - большой, стал-быть, шоппинг. Стала я собираться делать салат - хвать-похвать, ни кочана салата нет, ни огурцов, ни авокадо... В чеке все это пробито и оплачено. А. не поленилась, спустилась в гараж, но в багажнике было тоже пусто. Делать нечего, обошлись без салата, но чудес ведь не бывает? Припомнили, что одновременно с нами, на тот же прилавок складывались мешки, которые только что купила одна дама и заказала доставку их себе домой. Решили, что продавщица впопыхах подгребла к ее куче один из наших мешков.
Два дня спустя, т.е. сегодня, проезжая мимо, зашли в этот супермаркет, позвали менеджера и объяснили ей эту ситуацию. Она говорит, что нет проблем - идите в зал и берите все, что надо. Мы пошли и взяли, и вышли - без проверок. Приехали домой, тут Майкл в гости пришел. Я ему взахлеб рассказываю всю эту байку, вот, дескать, какая страна, какие люди, а А. тем временем лезет за луком - печенку жарить собралась. И кричит:"Ой, мама, какой ужас!" Это она нашла "пропащую" сумку с зеленью, которую несмышленый Л. вместо холодильника машинально сунул в ящик с картошкой и луком... Мне, конечно, и в голову не приходило там искать!
14.3.96 Важное событие: впервые после аварии, несмотря на боль в плече, села за руль. Интересно было проверить психологически. Подруга одна, например, после аварии не могла заставить себя ехать по улицам с большим движением - паниковала. Я пока на людные магистрали не выезжала - просто восстанавливала навыки после долгого перерыва (ведь вышло так, что училась я в общей сложности всего две недели, а "отдыхала от руля" аж два месяца!) Но паники нет и страха нет. Вроде с этим нормально.
Сегодня звонила из Москвы П-ва. На фирме нашей ситуация довольно тяжелая, не все гладко. В числе прочего она сказала, что одного из сотрудников, возвращавшихся с празднования на фирме 8 марта, начальника таможенной группы (мы с Л. его не знали лично), зверски убили недалеко от Сокола - и вот 15-го похороны. За что, почему - неизвестно. Ужас...
Я продолжаю упорно работать над своим словарем австралийского жаргона, уже сделала около 60 страниц. Открыла для себя хорошего писателя, Григория Свирского, которого, в отличие от Евтушенко-Вознесенских-Аксеновых, в свое время гноили не за модернизм-формализм, а за то, что публично заявил, что в СССР есть государственный антисемитизм, и везде о том кричал, пока его не заставили уехать. Истории нынешней алии посвящена книга "Прорыв". Читаешь и невольно думаешь: да мы просто в рубашке родились, другие, чтобы вырваться, так намытарились, что об этом даже страшно читать. Ну как можно представить, что люди получали 12 лет каторжных лагерей под Воркутой - лишь за изучение у себя дома иврита!?
===========
Поскольку мы с Л. ездим по всяким красивым уголкам Сиднея, причем выбираем преимущественно прибрежные, чтоб полюбоваться яхтами и подышать морским воздухом, то естественно оказываемся в районах очень богатых домов и вилл. На эту архитектуру не устаешь пялиться. Частный дом размером с гостиницу или небольшой санаторий! Сегодня впервые видели, как семья сошла с балкона третьего этажа в наружную кабину и этот лифт по наклонному рельсу плавно повез их в гараж, к машине... Личный фуникулер, значит!
15.3.96 Сегодня продолжала жить "напряженной жизнью" австралийской пенсионерки: С утра пришел массажист и провел сеанс для моего остеохондроза. Потом отдохнули, поели - и я продолжила уроки вождения, уже с выездом на шоссе. Кое-что купили - и домой, Л. к компьютеру, я - к телевизору, смотреть комедию. Потом поменялись местами: Л. у ТВ смотрит новости, я у компьютера пишу письма и составляю словарь.
Вопрос с работой в газете, похоже, решился окончательно. Л. позвонил редактору, но тот заявил, что, дескать, поздно спохватились, он уже укомплектовался стабильными кадрами. Мы уже умеем "читать между строк" и поняли две вещи: ему не понравилось, что мы целый месяц ему не звонили (т.е. это наша "нестабильность"), а что скорее всего - он нашел другого дурачка-новичка, который еще не успел понять, что такое эксплуатация за гроши, и рад-радешенек, что зацепился хоть где-то (как и мы в свое время). Но из того, что мы месяц раздумывали над его предложением, вы можете легко догадаться, что не больно-то хотелось (на что-то действительно стоящее мы бы сразу бросились!!!)
По телевизору сегодня во "Времени" показали какой-то феноменальный сюжет: о приговоре фашистам, в том числе за погром... общества "Память"! Такое может быть только в России!
А. пришло письмо, где говорится, что она и те, кого она хотела бы взять с собой, приглашаются на торжественное вручение дипломов (за прошлый курс, который она успешно окончила в ноябре). Мы думаем пойти и сфотографировать эту церемонию.
16.3.96 Интересное продолжение истории с газетой. Утром редактор сам позвонил и сказал, что он решил все же попробовать возобновить сотрудничество. Л. так понял, что накануне он просто решил нам "показать, кто хозяин"... Короче, предложил сделать статью о том выродке, что перестрелял 16 детей в Шотландии. Л. спросил, сколько он уплатит. Было предложено за одну газетную полосу 75. Л. сказал, что меньше, чем на 250, не согласен. Он не с потолка эту цифру взял - именно столько платят в той газетке "Дитя Сиднея", где работает Е. - ниже ставок не бывает, туда пишут просто "полудобровольцы". На том они с редактором и расстались - тот в уверенности, что его "великой щедрости не оценили" (ведь он предложил втрое больше, чем раньше платил!), Л. - в уверенности, что назначил себе правильную цену и не дал себя вновь эксплуатировать, продавая свой труд за бесценок.
Раз уж нас все равно разбудили ранним звонком, решили проехаться в соседний квартал на "Шотландскую ярмарку". Устраивается это мероприятие на территории церкви, продают все - от старой посуды и мебели до самодельных пирогов и домашних джемов, большой букинистический развал, но самое интересное - смотреть, как пожилые люди в материи-шотландке цветов своего клана (у мужчин - клетчатые юбки, у женщин - клетчатые шарфы с заколками) танцуют под игру волынщика старинные танцы, очень похожие на кадриль или прибалтийские - с подскоками и кружением парами. Оркестр молодых людей в шотландских костюмах был неотразим. Детям раскрашивали лица. Жарили сосиски и гамбургеры. Прелестная крошечная ярмарка на пятачке...
18.3.96 Проехались в клуб (Я САМА ВЕЛА!), попарились, наплавались и посмотрели фильм про короля Артура (Шон О'Коннори) и рыцаря Ланселота (Ричард Гир). Думала, Л. будет по душе - там почти нет слов, одни действия, но он заявил, что это для детей и мы ушли с перерыва. Вчера по ТВ действительно был "для детей" - старый-престарый фильм "Человек-амфибия". Оказалось, что я помню наизусть слова обеих песен из него! Спустя33 года!
Эй, моряк, ты слишком долго плавал!
Я тебя успела позабыть!
Мне теперь морской по нраву дьявол -
Его хо-чу лю-бить!
---------------------------
Вспомнили? О, господи, и чего только в Австралии по ТВ не покажут!
===========
А последние из приезжих знаменитостей - композитор Александр Журбин из Штатов и Гайдар из России. Первый даст с женой два концерта, а что будет делать второй - пока не знаем.
===========
Почти каждый день куда-то ездим. Вчера брали интервью у одной женщины, которую всю войну выдавали за украинку, и предынтервью у человека, который освободил нескольких евреев из концлагеря. Сегодня, дабы отдохнуть от вчерашнего стресса, просто выехали к морю. Что ни новое место - то райский уголок.
===========
Впервые сама вела машину в темное время суток. Справилась прилично. как важно в Австралии владеть машиной и правами, видно из следующих данных статистики. Еще в 1991г. на 100 человек в Австралии приходилось 58 машин (в Канаде, смешно сказать, - 46, в США - 57, в Индии - 0,2, в мире в среднем - 10). Поэтому сейчас я практически всюду езжу сама (а Л. на всякий случай держится за ручной тормоз!)
===========
Мелочь, но приятная: тут блины, блинчики, пирог или торт всегда подают... с шариком-другим мороженого. Сначала удивлялась, а потом привыкла.
25.3.96 Вчера под покровом ночи, т.е. почти в 12ч, выехали "на дело". С давних пор у нас в гараже валялись два матраса, один - двуспальный. Л. их привязал на крышу, я села за руль - и через 15 минут мы их свалили у дверей благотворительного магазина. Теперь в гараже так просторно - аж скучно!
===========
Сегодняшний день достоин подробного описания и внесения в анналы... С утра ничто не предвещало. В час дня поехали втроем в Чатсвуд по важному делу - Л. и А., наконец, тоже собрались подать на гражданство. Долго там торчали, ибо у Л. в двух местах была по-разному написана фамилия. Когда вся эта процедура была позади, мы отпустили А. по ее делам, а сами на машине двинулись через два квартала к NRMA. Это автомобильная организация, где мы застрахованы. Тут, видите ли, накануне объявилась владелица фургончика, которому я в январе разбила задний фонарик (он был припаркован у дороги). Я, со слов А., которая потом проезжала по той же дороге, знала, что фонарик уже починен и думать забыла об этом несчастном фургончике, которому красная цена - 1000 баксов. И тут она (спустя два месяца!) вдруг мне шлет факс с требованием возмещения убытков на сумму... 2343 доллара (две тысячи триста сорок три)! То есть или я должна подать claim, т.е. заявку в свою страховую компанию, которая с меня взыщет 350 (авария по моей вине) а потом оплатит этой даме ее мифические расходы, или она подает на меня в суд. Я точно знаю, что дама жульничает, и что она два месяца потратила на то, чтоб найти механика, который аккуратно добьет зад ее машины и оценит ремонт в астрономическую сумму, чтоб поживиться за счет страховой компании. Тут это распространенное явление. Достаточно сказать, что я ее кузова не касалась (наш радиатор ниже заднего бампера ее фургона, а в счете, который она прислала, стоит в числе прочего и полная перекраска кузова. Посоветовались в NRMA, где нам сказали, что подать claim - наш священный долг по закону, а уж потом, если страховая компания захочет вступиться за свой карман и вывести даму на чистую воду - мы тоже от этого выиграем, а самим нам что-то доказать не под силу. Тогда мы решили все же "побарахтаться", помочь страховой компании и пошли в соседний полицейский участок, чтоб узнать: как нам раздобыть копию полицейского протокола с места происшествия (возможно, там указано, что был поврежден лишь пластмассовый колпак фонарика?) В полиции нас снабдили телефоном соответствующего констебля и мы, усталые и грустные, поплелись на стоянку. Л. сел за руль, подъехал к выезду на дорогу и стал пережидать движение, чтоб выехать - и тут сбоку от нас какая-то машина подала задом, выезжая со своего стояночного места, и стукнула своим задом нас в бок! Л. увидел вмятину и рассвирипел. Он стал вытряхивать водителя-хулигана и требовать, как тут водится, его права. Нарушителем оказалась крохотная старушка, божий одуванчик, которая с круглыми от ужаса глазами проверещала: "Я тороплюсь ужасно! У меня назначено!" - и бросилась бежать, захлопнув свою машину, забыв вынуть ключ зажигания и оставив невыключенным двигатель... Я бросилась за ней. Она бежала очень быстро, несмотря на свои 80 лет и вбежала в поликлинику слуховых аппаратов. Картина гонки была умопомрачительная! Я ее проследила до кабинета и рванула в полицию. Там очень удивились, увидев меня вновь - буквально через 20 мин после того, как я покинула их гостеприимный офис. Полисмен любезно пошел со мной в поликлинику, дождался старушку и отконвоировал ее в полицию. Там ее вынудили выполнить ее долг, мы заполнили формы о происшествии на стоянке с указанием всех наших "реквизитов" - и теперь уже мы можем подавать на возмещение ущерба, требуя деньги с этой старушки! В полиции, пока мы занимались писаниной, появилась женщина, которая начала тоже заполнять какие-то бумаги - и я узнала в ней клерка, которая днем принимала от нас заявления на гражданство. Мы обменялись восклицаниями, из которых полисмен понял, что сегодня мы решили стать гражданами. Он улыбнулся на 34 зуба и воскликнул:"Добро пожаловать в Австралию!" Это была лучшая шутка после такого "безумного" дня. А нам после этого пришлось ехать еще в поликлинику, где мне делали лазерную процедуру, и в аптеку... Домой вернулись такие усталые, измочаленные и голодные, что "отмякли" только через пару часов...
===========
Вчера был очень тяжелый день, отчасти сам по себе, отчасти потому, что накануне был поход в Министерство эмиграции, толковище со страховой компанией, два похода в полицию, на нас наехали на стоянке - ну просто ад кромешный! И вот на следующий день даже выспаться толком не удалось: с утра позвонили из Лос-Анжелеса и полчаса диктовали специальный список вопросов для интервью с "освободителем" - т.е. человеком, который освобождал евреев из концлагеря. Потом пришлось до обеда брать предынтервью у Маши - еврейки-партизанки, после обеда - снимать интервью с Аркадием-освободителем. Его монолог вместо обычных 3-х пленок занял полных пять. И это еще не все. После этого, аж в 8 вечера мы пошли опять к Маше, ибо она к нашему приходу специально готовила и пекла и было бы смертельной обидой и плевком в душу всем эти пренебречь... И вот я ей днем пообещала после Аркадия зайти, но кто ж мог знать, что дело так затянется? А бедная старушка все сидела и ждала нас. Домой попали ближе к 12. Вот такая нелегкая работа в фонде Спилберга! Вы не думайте, что я шучу. Вы только представьте - кушать пышные пирожки, но при этом и слушать, как у Маши немцы убили двух детей, ей самой выбили все зубы в гестапо, перебили ноги (она еле ходит, инвалид)...
===========
За урок с русской девочкой Л. заработал 15 долларов (чистая благотворительность, местные репетиторы меньше 30 в час не берут). Я приняла сеанс массажа, отдала массажисту 10 долларов (чистая благотворительность с его стороны, тут дешевле, чем за 25, массаж никто не делает). Это и называется эмигрантская жизнь. Напоминает еврейское местечко, где сегодня я у тебя в лавке покупаю селедку за копейку, а завтра ты, зажав в кулак эту же копейку, идешь ко мне чинить ботинки.
===========
По радио и телевидению давал интервью Егор Гайдар. Чувствуется, что хоть он очень неглупый и дельный, но политической силой не является и никто за ним не стоит. Русским слушателям было предложено звонить на радио перед интервью и задать ему вопросы. Единственное, о чем все рвались его спросить, - почему он затеял такие жесткие реформы и не подумал о бедных стариках. Он ответил, что надо понять, почему он вообще стал премьером, т.е. как сложилась ситуация, при которой стало возможным сформировать правительство из молодых экономистов-либералов. А только потому, что никто, кроме них, не смог и не захотел взять на себя неприятную миссию и ответственность: открыть "сейф страны" и показать, что там пусто, что нефтедоллары растрачены на канадское зерно и "помощь" Африке и Кубе, золотой запас распродан на гонку вооружений и т.д. и т.п. и что или надо "кидаться в рынок" с головой, или завтра уже нечем будет платить пенсии. А привели страну к этой экономической пропасти не "Гайдар и его команда" - это сделали те самые бедные старики, которые тогда были в самом соку и либо сами творили безобразия и принимали глупые решения, либо молчаливо соглашались с ними и верили дурацкой пропаганде. А теперь они должны отвечать за прожитую жизнь. Нельзя 70 лет жить по-дурацки, а в старости оказаться в благополучии и богатстве (я имею в виду всю страну в целом.
===========
В Сиднее сейчас проходит традиционная Королевская пасхальная сельхозярмарка-шоу, А. там побывала со своей группой, они должны были рисовать с натуры животных. После того, как она поделилась впечатлениями (шумные толпы с детьми, запах скота и жарящихся на каждом углу сосисок в сочетании с жарой, дикая толкучка), мы остыли к идее посещения Showground (это место в Сиднее, где проводятся всякие выставки-ярмарки, дословно - место для показа).
У нас тут вовсю обсуждается проблема "коровьего бешенства" в Англии. Еще бы! Такой уникальный счастливый случай для австралийских производителей говядины! Как говорится, у Иванова сдохла корова, - но тут это не пустячок, ибо сулит миллиарды. Естественно, появились и анекдоты на эту тему.
Пасутся две коровы на английском лугу и беседуют:
- Какая ужасная эта болезнь - коровье бешенство!
- А почему?
- Как, ты не знаешь?! Да ведь нас всех из-за нее хотят пустить под нож!
- Ну, меня это не касается!