Teleportation is some kind of "disembodied" transport.
Телепортация - некий вид безтелесной передачи
(перевод очень вольный)
Samuel L. Braunstein
Мы давно, на заре лазеров и мазеров, надеялись, что придуманные современной наукой средства сообщения и связи изменят мир. Главное, не нужно таскаться из одного места в другое, прозябать на вокзалах и в аэропортах. Так оно и произошло: сидишь себе дома у ящика и на тебе - Зимбабве приехало. И ты переживаешь за рядового зимбабвийца и потихоньку начинаешь отличать их одного от другого даже по лицу. Мы мир познаём этим ящиком, который обилием сообщаемого просто вгоняет нас в ящик, по крайней мере в двух смыслах этого слова. И это хорошо.
Тут уместно, однако, ещё отметить, что мы не только познаём настоящий мир с помощью ящика, не просто горстка репортёров стала нашими глазами и ушами - часто врущими. Она, эта горстка, просто создаёт иногда для нас особый, виртуальный мир. Он-то нам иногда кажется даже более реальным, чем тот, что есть. Мы плачем и радуемся по журналистскому указу, любим и ненавидим, осуждаем и приветствуем - и всё по их, СМИшников велению, которое идёт к нам из их виртуального мира. И это плохо. Настолько, что вот-вот придётся разработать прививки "антивраль" и "антитивизин".
Но прогресс не остановишь, к счастью. Скоро можно будет не только видеть, но и нюхать, а скрытые камеры, поставленные там и сям, покажут, по нашему желанию то, что и нынешнему Жюль Верну в дурном сне не пригрезится. Уже сейчас можно проводить конференции, не только слыша, что часто не обязательно, но и видя друг друга, притом в любом ракурсе, а также, если тет-а-тетно, то хоть с раздеванием, но без этого самого, отчего дети родятся. Обнюхивать друг друга пока нельзя, но ведь мы - хомо сапиенс, т. е. человек мыслящий, а не собачки перед случкой.
И вот на фоне этих возможных дистанционных встреч вдруг прорезалась у больших лидеров необъяснимая страсть разъезжать по свету, при том не как туристы - за свой счёт, а для отправления государственных дел. Чтобы, как они считают, во имя наших интересов им пообщаться лично, с двух глаз на два, с галстуком или почти безо всего на пляже. При этом поход в музей засчитывается не как развлекуха, а как кусок рабочего дня. Ото всего такого они начинают якобы глубже понимать друг друга, устанавливают особо тёплые и доверительные (так они любят говорить) отношения, что, якобы, в наших интересах.
А что вам, читатели дорогие, с этого? Нам, Меиру и Моше, к примеру, это превращение руководства в сплошное брудершавтие ничего не даёт. Нам от них не сплошное доверяние друг другу нужно, а изрядное проверяние, тем более, что по поводу почти любого из них есть у нас много недоверяния. В общем, как в том анекдоте, когда после лекции об Индонезии задал таки слушатель (вроде нас, Меира и Моше) свои два вопроса "Кто такой Индонезия?", "Сколько он получает?" и окончательно прибил лектора тезисом: "На кой чёрт нам это всё нужно?". Вот и нам - на кой? А ведь следим по ящику за их перемещениями, слушаем их речи на лужайках, о том, как всё укрепилось после встречи (но, как в том анекдоте, не разъясняется, кто же направит "укреплённое" в нужное место), и теперь пойдёт ладком и прямиком к всеобщему миру и благоденствию. Иногда эти важные мысли они берут с бумажки, чтоб не спутать место встречи.
А мы думаем, как это они всё укрепляют и так без заметного толку. И по спинке похлопывают, и за особый труд и успехи, которые нам не видны, благодарят. Вот прямо сейчас сказали в США здешнему Абу, что он очень много сделал для победы над террором, но ещё не всё. А он с лица спал - боится, что это "ещё не всё" его по возвращении прихлопнет, или сразу сейчас по Аль-Джазире честно скажет, что Абу - их родной и ведущий. И тогда - прощай приличный кров и неплохой стол у Джорджа на ранчо - попрут вон, не дав доесть.
В процессе бесконечного бесплатного катания происходят эти превращения большого свободно выбираемого высшего руководства стран в "простых" Тоней, Володей, Жоржиков, Ариков и иже с ними. Им это очень нравится - быть как натуральные "простые". Но "натуральные" не мотаются просто так по свету, причём - всюду живя в лучших отелях. Они за каждую копейку пишут отчёт. Эти же мы просто так платим, честно говоря, почти без счёта. А у них: летят специальные самолёты, сидят в них пилоты, глядят, чтоб с земли не стрельнули. Целые своры не только готовят поездки, но и летят сами. Мы-то, Меир и Моше, сами почти не летаем, но можем себе представить, что в "их" самолётах не сидят, прижавши колени к подбородку, как в обычном Ту-154.
По улицам, когда в гости с аэропорта едут - всюду охрана, снайперы, работу люди бросают, чтобы посмотреть, кто приехал. А их проезды по городу, для осмотра, значит - всё перекрыто, как говорил поэт, "трамваи не ходят, в такси не содют". Город замирает и ждёт, теряя деньжищи, огромные тыщи, без толку полдня. Мы уж не говорим о том, что такие проезды террористов возбуждают, и те начинают коллективно думать: "Чем мы олухеестее того, что в Сараево в начале прошлого века отличился? Охрана улучшилась, но и наша техника не топчется на месте! Стоит попробовать". Носятся без остановки и вожди меньшего масштаба. Нет, чтобы им просто по телевизофону поболтать - надо прямо в глаза друг другу смотреть. И что там такое видно, что по волоконному кабелю не передать?
А какие бункера на случай атаки террористов они себе понаделали! Для нас - фигу, обклеивай себе бесконечные щели в комнатах лентой из долларого магазина, а им - целый подземный дом?! Притом, в процессе приезда одному показывают бункер, другому - нет, и мы уже видим важнейший знак в этакой плюгавинке! Нет, вот вправду недавно Тоня Володе бункер показал, а Жоржику - нет, и всё российское ТВ, а за ним остальные, его смотрящие, ликовали - Америка пошла на убыль!
А ведь все эти бункеры, самолёты, охрана стоят огромные деньги. Мы точно сегодняшних цен на бункеры, писание речей и охрану не знаем, но твёрдо уверены - за эти деньги террористов и всех им сочувствующих можно поймать и пересажать, заставив там трудиться на общее процветание. Можно, мы точно знаем, как, от основных террористов и по дешёвке избавиться. И вы, наши читатели, тоже знаете, как. Не знают только те, кто непрерывно личными огромными самолётами вместе со всей парафьей по миру таскаются - как мы считаем, всё за нас с вами счёт. Точнее, мы просто уверены, что именно из-за них счёта-то у нас и нет. Уверенны мы: именно потому, что у начальства бункеры, а у остальных - нет, любят они только болтать про войну с террором, но не видят жизненной нужды реально с ним биться. Некоторые, как Вова или Тоня, так даже всех мест, где он есть, не знают или не помнят. Особенно легко им Израиль забывается, что нам очень не нравится.
Бывает, конечно, что ехать кой-кому действительно надо. Вот Папе надо ехать: он не может части тела рассылать по миру для лобызания верующими, им подавай весь предмет целиком, ибо он наместник Бога на земле. Ну а эти то, регулярно переизбираемые близкие потомки недавних дворовых? Их болтания по свету зачем нам? Мы, Меир и Моше, на это не согласны и требуем их поездковый кайф решительно сократить. В отпуск - пожалуйста, а по делам - лишь от больших успехов и в праздники. А остальное время - выясняй отношения, экономя наши деньги и пользуясь современной техникой.