Один, хорошо мне знакомый молодой человек, собрался уезжать из Израиля....
Стоп - неточность! Если ты знаешь человека много лет (практически с самого его рождения!) значит ли это, что ты его знаешь хорошо? Знаешь ли ты о направлениях движений его души, о том какие ассоциации и мысли вызывают у него твои слова, о том, что он видит, когда смотрит на тот же предмет на который смотришь и ты? Нет, по-видимому, не знаешь... А туда же! - "хорошо мне знакомый молодой человек"...
- И про отца родного своего ты , зная всё, не знаешь ничего... - так, помнится ,
писал Евгений Евтушенко ( русский поэт прошлого века), - ручаюсь за смысл, а не за точность цитаты - всё-таки - прошлый век.
Итак, один молодой человек, с которым я знаком много лет, решил уехать из Израиля.
- Разве можно жить в этой стране? Повсюду жульничество и балаган, какая-то фантасмагория!
Надо сказать, что слово "балаган" очень ёмкое и на иврите может обозначать беспорядок, безобразие и ... просто балаган.Надо сказать и то, что последнее слово наиболее точно определяет жизнь в Израиле.
Насчёт того, можно ли жить в этой стране....Я считаю, что - можно, хотя я в этом смысле не авторитет. Человек, который вырос и жил в России так называемого "застойного периода" - может жить везде. То есть, имея опыт российской жизни ты выживешь в любой стране, даже в России... Поэтому на моё мнение в этом вопросе полагаться не приходится... Действительно, много странного происходит в "стране обетованной", но нельзя же сравнивать!
Мой собеседник, хотя и прекрасно знает русский язык (в придачу к ещё двум-трём языкам) опыта российской жизни не имел. Он родился в России, но вырос уже в Израиле, а прекрасное знание русского не может заменить уникального опыта жизни в России. Он, правда, съездил на родину несколько лет назад ... Вернувшись рассказывал о том какие хорошие и интересные люди живут в России, какая замечательная там природа. Правда, после всего сказанного он добавил смущенно, что в Израиле (почему-то!) чувствует себя намного лучше и уверенней. И не удивительно! В России определяют "чужака" мгновенно и никакое знание языка не поможет тебе скрыть, что ты - чужой.
... Будучи туристом, мой собеседник - любитель и поклонник русской литературы - зашёл в книжный магазин небольшого русского провинциального городка... На прилавках стояли портреты Владимира Путина всевозможных размеров. Привыкший к тому, что в Израиле если и можно купить портреты политических деятелей, то только в виде карикатуры, наш славист был поражён.
- Надо же! - с израильской непосредственностью воскликнул он -
- Портреты Путина продаются!!! И что? Кто-нибудь покупает?
- Да, покупают! И вы зря смеётесь, молодой человек, - вытянув губы ниточкой сурово сказала продавщица книжного магазина - У нас народ любит своего президента...
Словно холодом повеяло на молодого человека, что-то смыло глумливую улыбку и заставило его быстро покинуть магазин...
- Ну, кто же такое будет спрашивать? В России! - пытался я объяснить незадачливому любителю русской словесности азы... Но объяснить такое было трудно, практически невозможно....Уникальный опыт российской жизни, уникальное мышление "совка".... Я часто думаю, что может быть и хорошо, что у него нет его - этого опыта... Ведь без этого опыта можно жить в любой стране... Исключая, конечно, саму Россию...
- Не хочу я жить в Израиле! Я хочу жить в нормальной стране! - горячился мой
собеседник.
- Вот - ты ! Работаешь тяжело, - так немногие местные работают!Исправно платишь налоги.Твоя жена тоже работает и платит налоги. Вы оба граждане этой страны.Так почему же, когда вы решили пожениться - вы должны были ехать жениться на Кипр? В другую страну!? И только потому, что кто-то, кто не работает и живёт за счёт твоих налогов решил, что в Израиле могут заключаться только религиозные браки... Разве это нормально?
Нормальным это действительно назвать трудно, но это - так . Израиль - религиозная страна , где заключаются только религиозные браки, но в Израиле признаются и браки, заключённые в других странах. Многие, не желающие по разным причинам связываться с раввинатом - едут жениться за границу. На Кипр ехать проще всего - и близко, и кроме всего, на Кипре ( острове любви !), по законам этой страны, могут сочетаться браком два иностранца.
Когда мы с женой ( тогда ещё не женой! ) решили "сочетаться" - поездка на Кипр представлялась нам заманчивым приключением . Мы до сих пор вспоминаем об этом тепло. Во-первых, совместили приятное с полезным... Во-вторых, столько забавных приключений нас ожидало... А само "сочетание", когда в сандалиях на босу ногу прибежала служащая мэрии ( "женильный офицер" - так мы тогда перевели с английского её должность ) и быстро и задорно провела процедуру "сочетания", ещё и смеялась всё время... А свадебная трапеза потом, когда в полупустой таверне на берегу моря хозяин лениво метал на стол маленькие тарелочки с разнообразными экзотическими деликатесами - местное достопримечательность - "мезе"... А аккуратные, словно сделанные напоказ, деревушки в горах... Когда-нибудь обязательно об этом напишу, настолько ярко всё помнится... Но я отвлёкся...
А вообще-то, действительно безобразие, когда два гражданина страны, исправно платящие налоги и ... так далее (смотри монолог выше!).... Полное безобразие, можно сказать - "беспредел" ! (А бывший "совок", между тем, шепчет мне изнутри : "Мне бы твои заботы! Господи! Да и сколько раз тебе может понадобиться жениться? Ну, - раз, ну, - два! Ну, .... Если только брать в принципе, конечно, то - да ..." ).
- Я хочу жить в нормальной стране! Канада - нормальная страна, и ещё - природа
на Россию похожа. - приводил мне дополнительные доводы мой оппонент.
- Ну, решил - так решил! Езжай! - вяло проговорил я, прекрасно понимая, что моё
согласие имеет чисто формальное значение - Только помни, что все свои
проблемы ты возишь с собой !
- Это - да! - сник мой собеседник и... уехал.
Точнее,- улетел в Торонто, через ... Киев ( "Так билет был дешевле, почему-то даже дешевле , чем прямой полёт..." - объяснил он мне свой маршрут.).
Я провожал путешественника ночью в аэропорту, почему-то больше всего его беспокоила пересадка в Киеве. Всё остальное - было ясно, а если и не ясно, то - "нормально".
- Ничего! - успокаивал я сам себя - Он ведь уже не маленький, да и не первое это путешествие... Вот и в Европе болтался несколько месяцев... Ничего! Хотя Европа - как-то ближе... Но ведь Канада - нормальная страна...
Дальше была переписка по электронной почте и скупые рассказы при встрече - он много не рассказывал - так, иногда, к слову, - ещё один эпизод из канадской жизни. Поэтому, всё, что я напишу дальше - сугубо моё личное восприятие и сугубо моя личная интерпретация событий , как я подозреваю, интерпретация далёкая от действительности и видения самого участника. Как пишут в титрах художественных фильмов : " За совпадение характеров и событий автор ответственности не несёт!". Так вот, - "За отличие изложенного от происшедших событий - участник событий ответственности не несёт!". Итак - фрагменты мозаики в моём понимании.
- Я в Канаде! Теперь я - вольный канадский индеец и в израильскую резервацию
меня не заманишь! Называйте меня отныне - Свирепый Снегирь! - примерно такой
был текст в первой электронной записке, мной полученной.
Свирепый Снегирь (он себя сам так назвал!) прилетел в Торонто, снял комнатку и начал искать возможности подработать. Поиск возможностей начался с похода в русский книжный магазин и в израильскую лавку. Это я так пишу - "русский", "израильский" - на самом деле и магазин и лавка были канадскими, но хозяева были соответствующие... Даже шварму одно время пришлось продавать Свирепому Снегирю.
- Это надо было уехать из Израиля так далеко , чтобы шварму продавать - писал он мне. В Израиле шварма считается достопримечательностью местной кухни и продаётся на каждом углу. Почти сразу Свирепый Снегирь понял, что очутился в русско-еврейской резервации и это его не обрадовало. После разнообразных попыток подработать ( "плоское - таскать, круглое - катать") он решил покинуть Торонто и поискать счастья в других местах.
Спал в палатке на берегу озера (" Наверное, самое чистое озеро в мире - в русской транскрипции - Неписсинг" - писал он мне из сельской библиотеки неподалеку, где его милостиво пустили на пол-часа в интернет), конкурировал с местными медведями в поисках морошки, пересёк Канаду на автобусе от океана до океана. Становилось холодно, деньги таяли, подработки находились всё реже и реже...
... В грустной задумчивости сидел Свирепый Снегирь в парке на скамейке и ел купленные в магазине рыбные консервы ( канадский эквивалент кильки в томатном соусе - незабываемого для "совка" блюда), когда к нему подошёл грустный индеец, по-видимому, под кайфом.
- Я тут свою девушку жду ... - сказал индеец - Можно я с тобой рядом посижу пока она не придёт ?
- Садись! - гостеприимно сказал Свирепый Снегирь.
- Хочешь есть? Поешь! - предложил он индейцу на волне гостеприимства (О великая русская литература! Униженные и оскорблённые! Дети подземелья!).
Индеец, хоть и был под кайфом, но внимательно осмотрев еду, есть её отказался.
- Нет, спасибо! Мы такое не едим! Этим отравиться можно! И ты такое не ешь! Если хочешь есть, я тебя отведу в столовую. - Безработный индеец был серьёзено озабочен тем, что человек вынужден есть такую неподходящую еду.
Подошла его девушка - энергичная хиппующая мулатка - и быстро решила все проблемы.
- Подработать нужно? Приходи завтра сюда утром - будет тебе подработка! - ( И, действительно, - была! - рассказал мне потом с восторгом Свирепый Снегирь).
Потом Свирепого Снегиря отвели в благотворительную столовую, по дороге посвятив в тонкости экономических отношений.
- Обед стоит доллар, но если у тебя совсем ничего нет - всё равно тебя накормят - ты только потом помоги смять и уложить картонные ящики... Хотя можешь этого и не делать...
... Близился день рождения и Свирепый Снегирь решил сделать себе подарок.Он снял комнату в хостеле за 70 долларов и купил бутылку пива. В программе было помыться горячей водой и выпить пива. Правда девушка, выдававшая ключи от комнаты строго предупредила, что распивать спиртые напитки (включая пиво!!!) в хостеле нельзя.
- Что же ты сделал? - поинтересовался я.
- Что-что?! Помылся и ... нарушил - сознался Свирепый Снегирь.- День рождения всё-таки...
- Она потом меня отчитывала - с горечью в голосе продолжил он трагическое повествование - Я бутылку от пива выбросил в неправильный мусорник.Я уже и извинился, объяснил, что не знал про то, что для каждого мусора есть свой ящик.А она меня всё-равно отчитывала, а потом сказала, чтобы я больше так не делал.Чокнутые они какие-то... А вообще-то они - канадцы - добрые и приветливые, стараются помочь (если это не нарушит закон!), но какие-то странные... В парке мне было общаться гораздо проще, как-то понятнее, что ли....
... Спать в палатке становилось холодно.В очередной выход из лесов Свирепый Снегирь узнал, что в Израиле вспыхнула очередная война - на его родную Хайфу падают ракеты. Денег не было, приключения начали уже поднадоедать - нужно было добираться домой - в Израиль. Выхода не просматривалось - оставалось (с его точки зрения !) одно - сдаваться властям и садиться в тюрьму. Но как это сделать ?
Если существует загробный мир и покойники следят за продолжающейся жизнью, то Вильям Сидни Портер (он же О.Генри) должен был бы быть счастлив и, наверное, не раз бы перевернулся в своём гробу в соседней стране - почти через 100 лет жизнь разыгрывала спектакль по мотивам его сюжета! Детали отличались, да и обычная последовательность была нарушена - вначале ведь обычно происходит событие и только потом кто-нибудь отражает это событие в рассказе. Постановкой спектакля по рассказу это тоже назвать нельзя - происшедшее было в формате reality, да и не уверен я, что Свирепый Снегирь, сосредоточенный на русской литературе, когда-то читал названного автора ( надо не забыть как-нибудь спросить его об этом!).
... Для начала Свирепый Снегирь отправился в приличный ресторан, решив совместить приятное с полезным (то есть и поесть, и попасть в тюрьму).Поел и заявил официанту, что денег расплатиться у него нет. Официант , озадаченный нестандартной ситуацией задумался, и стал искать решение.
- Ладно, пойди посуду помой часа два на кухне... Или, знаешь что, оставь мне что-нибудь в залог, а потом приходи с деньгами...
- Не хочу я посуду мыть! Да и оставить мне тебе в залог нечего! Ты полицию вызывай! - стоял на своём Свирепый Снегирь.
- Полицию я вызывать не буду - мне скандал тут не нужен! - не сдавался официант - Ты мне в залог что-нибудь оставь - ботинок , например, и дуй за деньгами....
- Как же я босиком "дуну"? Ты что такое придумал? По холоду? - правда была на стороне Свирепого Снегиря и официант пошёл на попятную...
- Ну, что-нибудь другое оставь, носовой платок, например... И выматывайся!
Делать было нечего, попасть в полицию всё равно не светило, поэтому, вздохнув, Свирепый Снегирь оставил официанту не первой свежести носовой платок и покинул гостеприимное заведение.
- Скажи, а просто пойти в полицию и рассказать всё как есть, объяснить, что ты готов заработать на билет и уехать? Нельзя было? - наивно поинтересовался я, выслушав рассказ.
- Да кому я там нужен?! Кто меня там слушать будет в полиции - ведь законов ихних я не нарушал ! Да и таких, как я, знаешь сколько там бродит? - объяснил мне популярно Свирепый Снегирь.
Этого я не знал и поэтому принял исчерпывающие объяснения Свирепого Снегиря. Что ж - значит, было нельзя...
После похода в ресторан было ещё несколько неудачных попыток.
- Надо же! - воскликнула девушка-официантка удивлённо, когда Свирепый Снегирь отказался платить за выпитое пиво - У нас такого никогда не было! Я первый раз про такое слышу! Хозяина я всё равно позвать не могу - его сегодня нет...Так что - иди себе... И не смеши меня - какая полиция...!
- Как же ты всё-таки попал в тюрьму? - не отставал я от Свирепого Снегиря и ему пришлось расколоться...
Отчаявшись, Свирепый Снегирь пошёл к парому, едущему в США и сказал билетному кассиру, что у него - Сврепого Снегиря - есть пистолет. После этого уселся рядом на лавочке и стал ждать полицию. Полиция приехала быстро и так же быстро убедилась, что никакого пистолета нет и в помине, собрались было уезжать, но поскольку не могли установить личность нарушителя - а паспорт Свирепый Снегирь предусмотрительно спрятал - пришлось забирать его с собой. Так Свирепый Снегирь попал в вожделенную канадскую кутузку.
Народ в кутузке подобрался разношёрстный, но понятный - как в парке. Выделялся здоровенного вида албанец, который приехал в Канаду официально, а в кутузку попал за то, что бил жену.
- Соседи на него накапали, представляешь ? Соседи позвонили в полицию и пожаловались, что он бьёт жену ! - возмущению Свирепого Снегиря не было границ.
- Жена приходила, плакала, просила что бы его отпустили...Она ведь не жаловалась на него ! Понятное дело - пришёл с работы подвыпивши и ... вот...Его ведь теперь вышлют из страны, а она останется одна с детьми... Так-то ничего - пособие получит - он ведь кормильцем был... Она, конечно, может вернуться с ним в Албанию, но - сам понимаешь! - кто же поедет в Албанию, если не выгоняют...Да и детям тут лучше....
В тюрьме было много преимуществ - был телевизор, по которому Свирепый Снегирь узнавал о новостях в Израиле, кормёжка и тёплая койка. Между прочим, в тюрьму тоже было попасть не просто. В полиции быстро нашли спрятанный в вещах паспорт и быстро установили личность "беспредельщика".Паспорт был выдан в Хайфе, на Хайфу падали "катюши" и в Израиле шла война.
- Ты, наверное, будешь просить политическое убежище? У вас ведь война идёт! - спросил инспектор.
- Нет! - твёрдо ответил Свирепый Снегирь - Я к маме хочу, в Хайфу!
Выслать человека из Канады в страну где идёт война - не так-то просто.Поэтому, пока уточнялась процедура и решалось, что делать - Свирепого Снегиря отправили в кутузку, где он и отдыхал за счёт канадского налогоплательщика...
- Что же ты не попросил политического убежища? Это ведь статус беженца и возможность остаться в Канаде! Ты же хотел жить в Канаде! Ты же хотел жить в нормальной стране и это был твой шанс! - я недоумевал.
- Да, понимаешь... Канада - прекрасная страна и люди там хорошие... Но не смогу я там жить, не моё это... Мусор, вот, надо раздельно выбрасывать... и вообще...Не хочу я там жить! Мне - не подходит...
Последний аргумент с мусором был непререкаем, но я - понял! "Прекрасная страна, но жить я там не хочу - мне не подходит! " - ответ был исчерпывающим и мне это было близко и понятно.
Потом был быстрый суд. Свирепый Снегирь подписал кучу бумаг - что он не хочет просить политического убежища и согласен вернуться в воюющую страну, что он обязуется год не въезжать в Канаду (только год! - канадских законов Свирепый Снегирь не нарушал), после чего был посажен в самолёт, следующий прямым рейсом в Тель-Авив. В аэропорт Свирепого Снегиря сопровождал инспектор, что бы "криминал" не сбежал по дороге и не остался в Канаде.
Самолёт благополучно приземлился в аэропорту Бен-Гурион и Свирепый Снегирь ступил на израильскую землю. Денег добраться до Хайфы не было, но это было уже не страшно. Он позвонил сестре, что он в аэропорту и не может добраться домой. Минут через десять позвонил опять и сказал, что - едет.
- Как же ты всё-таки добрался до Хайфы? - поинтересовался я при случае.
- У меня в поясе были спрятаны 15 долларов на самый крайний случай - я думал их в полиции отобрали , а когда позвонил и сел ждать - решил проверить в рюкзаке. И - нашёл! Как раз хватило доехать до Хайфы...
По моим настойчивым просьбам - Свирепый Снегирь написал и прислал мне отчёт о поездке. Я специально привожу этот его отчёт полностью, с соблюдением авторского написания, в приложении. Тот, у кого хватит терпения дочитать всё до конца - сможет лишний раз убедиться насколько вышеизложенное мной не соответствует видению участника событий. Что же можно хотеть от истории? И понятно почему очевидцы одних и тех же событий иногда рассказывают прямо противоположные вещи. У меня вот нарисовалась такая мозаика, которая, как я и предупреждал выше, не имеет прямого отношения к участнику описанных событий.
Потом мы повстречались, когда он выбрался ко мне из Хайфы на несколько дней, по-моему, недели через две после возвращения. Война закончилась, так же неожиданно, как и началась.
- Что теперь делать будешь ? - поинтересовался я.
- Что делать? Работу искать... Сейчас должно быть много работы, особенно на стройке - после войны много восстанавливать надо. Заработаю, а там и махну куда-нибудь... В нормальную страну... - глаза Свирепого Снегиря мечтательно полузакрылись.
Свирепый Снегирь действительно через несколько месяцев уехал в Испанию, но это уже другой рассказ, да и звали его теперь не Свирепый Снегирь, а по-другому. Он уже успел вернуться из Испании в Израиль и поработать в пансионе для собак. Хозяева уезжают, а собак сдают временно в пансион, где за ними ухаживают - кормят и выгуливают.
- С собаками - нормально! - объяснил мне Свирепый Снегирь. - Они - как бы... человечнее. Так что ли правильно сказать?
Недавно, мы говорили с ним по телефону и он мне сказал, что собирается снова ехать ...
- Но ты не волнуйся! Мы успеем повидаться! Прежде всего я заеду к тебе, в Иерусалим... - успокоил он меня.
январь 2007
Приложение. Отчёт Свирепого Снегиря.
(авторское написание сохранено полностью)
Печатается с милостивого разрешения автора .Все авторские права - сохранены.