Это одна из лучших книг трёхмерной истории, которую мне довелось прочитать. Понятие "трёхмерной истории" объясняет А. И. Фурсов в книге "De conspiratione":
"Конспироструктуры (КС или тайные общества) - это третий угол капитализма как системы, находящийся вверху, над (двумя другими углами треугольника) капиталом и государством. КС - это третье измерение, завершающее систему капитализма и придающее ей целостность. Когда историю капиталистической эпохи преподносят как историю только государства и капитала, - это неполная, неполноценная и фальшивая история. Это двумерная история трехмерной системы. Без КС история капиталистической эпохи непонятна - и невозможна. Другое дело, что история КС должна быть вписана в историю капитала и государства. Только в этом случае мы получим целостную, интегральную историю эпохи, а не схему, способную удовлетворить профанов."
Именно такую историю следовало бы преподавать в школах и университетах вместо плоской, двумерной, которая не только ничему не учит, но и выполняет роль экрана, скрывающего реальность.
Причины, подвигнувшие меня к переводу книги
1. В книге показана история тайных обществ Европы на протяжении 550 лет (от Раннего Возрождения середины XV века и до сталинской Великой чистки 1934-38 годов). В ней известные исторические личности и организации предстают перед читателем с малоизвестной стороны.
2. Главное внимание уделено четырём великим социальным революциям, изменившим Европу и мир, за которыми стояли тайные общества: Английской, Американской, Французской и Русской. По образному выражению Хаггера, революция представляет собой алхимический процесс, который стремительно трансформирует общество в направлении утопии, сконструированной идеологами тайных обществ.
3. Объяснена причина заката Европейской цивилизации, которая также вызвана деятельностью тайных обществ и инициированных ими революций.
4. Раскрыта Люциферианская природа революций, скрывающаяся за лозунгом: "Свобода, равенство и братство". Результатом этой тёмной природы обычно становились диктатура и геноцид.
5. Для каждой революции показана её 4-х уровневая структура, включающая 1) еретический, 2) интеллектуальный, 3) политический и 4) физический уровни. Названы ключевые фигуры каждого уровня, их взгляды, произведения, деятельность и связи.
6. Для каждой революции показана её динамика развития, точнее, динамика вырождения еретического видения, лежащего в основе революции. Автор показывает, как еретическое видение постепенно искажается, спускаясь на интеллектуальный и политический уровни, окончательно вырождаясь на физическом уровне.
Последние два пункта являются уникальным, новаторским вкладом Николаса Хаггера в историческую науку.
О термине "сионизм"
Автор использует термин "сионизм" в двух смыслах:
1) в глобалистском смысле деятельности ордена Приората Сиона, обозначенного английским словом "Sionism";
2) в смысле национального движения еврейского народа, обозначенного английским словом "Zionism".
С первой по пятую главу автор использует термин "сионизм" в глобалистском смысле. Начиная с шестой главы этот термин используется и для обозначения еврейского национального движения. Поскольку в русском языке для обоих смыслов существует только одно слово "сионизм", то я иногда после слова "сионизм" добавляю в квадратных скобках либо слово [национальный], либо [Приорат Сиона], чтобы избавить читателя от путаницы.
О примечаниях
Примечания автора обозначены в тексте цифрами в квадратных скобках, например [34]. Содержание примечаний приведено в разделе "Библиография".
Я добавил собственные примечания пояснительного характера. Мои короткие примечания заключены в квадратные скобки внутри текста автора. Мои примечания большого объёма обозначены квадратными скобками со звездочкой [*] и ограничены от текста автора двумя фразами: "[*] Примечание переводчика" и "Конец примечания переводчика".
Об авторе книги
Николас Хаггер (родился в 1939 году в Лондоне) - британский поэт, литератор, историк культуры и философ. Талант Хаггера был замечен Джоном Мастерманом, ректором Вустерского колледжа и сотрудником контрразведки МИ-5, который разоблачил деятельность "Кембриджской пятёрки". В 1960-70-х годах Хаггер работал в разведке МИ-6.
Николас Хаггер является автором 65 книг. Его работы можно разделить на литературные произведения, труды по мистицизму, исторические, философские, труды по сравнительному религиоведению, по международным отношениям и государственному управлению, а также труды по мировой культуре. Более подробно с ними можно ознакомиться в Обзоре работ на сайте автора.
В своих исторических исследованиях Хаггер выявляет скрытную элиту, которая пытается создать всемирную цивилизацию в наше время путем проведения революций с целью нивелирования национальных государств. Он рассказывает об их историческом прогрессе в книге "Тайная история Запада" (2005) (которая также описывает влияние тайных обществ на все революции после 1453 года) и в книге "Синдикат" (2007) (так он назвал сеть семей и коммерческих кампаний, управляющих миром); эта книга переведена на русский язык в 2008 году.
В книге "Падение Запада" (2022), третьей в его трилогии о Западе, он рассказывает о скрытой истории, стоящей за Пандемией Covid, об упадке Запада и смещение власти на Восток с подъемом Китая, а также о грядущем Новом мировом порядке. Книга "Золотой Феникс" (2023) превращает трилогию в квадрологию.
В книге "Тайное основание Америки" (2016) он описывает связь Синдиката с масонством в истории США. Он исследует либертарианское мировое государство, свободное от влияния Мирового правительства, и сигнализирует о его возможном триумфе в книге "Тайная американская мечта" (2011). Обе книги являются выражением политического универсализма. Книга "Тайная американская судьба" (2016) представляет собой объединение мировой культуры в семи дисциплинах в качестве прелюдии к грядущему мировому государству.