Иванова Анна:
произведения на Загранице
Besame mucho
[
Самиздат
][
Музыка
]|Заграница|[
Туризм
][
ArtOfWar
][
Okopka
]
Сервер "Заграница":
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
|
Техвопросы
]
Комментарии: 8, последний от 29/10/2009.
© Copyright
Иванова Анна
(
anna-a-iv@yandex.ru
)
Размещен: 13/07/2007, изменен: 17/02/2009. 1k.
Статистика.
Стих
:
Аргентина
Поэтические_переводы
Оценка:
4.00*3
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
Cristina Motta - Besame mucho
Besame, be
same mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, be
same mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Cristina Motta - Besame mucho
Поцелуй меня
,
целуй меня сильно,
Так, словно ночь эта наша в последний раз
Целуй меня, целуй меня страстно,
Я так боюсь удержать тебя, чтоб утратить потом.
Я так хочу держать близко тебя,
Пристально в очи смотреть, видеть рядом со мной
Вспомни, что завтра вдали буду я
И у
еду так дале
ко из
этих мест.
Перевод Анна Кшишевска Иванова
Комментарии: 8, последний от 29/10/2009.
© Copyright
Иванова Анна
(
anna-a-iv@yandex.ru
)
Размещен: 13/07/2007, изменен: 17/02/2009. 1k.
Статистика.
Стих
:
Аргентина
Оценка:
4.00*3
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
Связаться с программистом сайта
.
"Заграница"
Путевые заметки
Это наша кнопка