# Memento

Дмитрий Апрель

Перевод стихотворения Федерико Гарсия Лорки.

MEMENTO


Cuando yo me muera

enterradme con mi guitarra

Bajo la arena.


Cuando yo me muera

Entre los naranjos

y la herbabuena.


Cuando yo me muera

enterradme si quereis

en una veleta.


Cuando yo me muera!


Когда умереть мне придётся,

похороните гитару

со мною в песке.


Когда умереть мне придётся,

корни трав и деревьев

сплетутся в виске.


Когда умереть мне придётся,

буду флюгером ветру

песни петь о тоске.


Когда умереть мне придётся!