# С Новым 2010 Годом!

Людмила Георгиевна Боринг

ГОСТЬ ЗА СТОЛОМ   С Новым 2010-м Годом!      Это высказывание попалось мне на глаза уже давно и так глубоко затронуло, что захотелось поделиться, однако повседневные дела всё мешали. И вот сейчас настал идеальный момент: встреча Нового Года и нового десятилетия - самое время для переосмысления жизненных приоритетов каждого из нас. Поздравляю всех с Новым Годом и желаю каждому в новом году последовать этому мудрому совету американской писательницы и активистки Ребекки Хардинг Дэвис (1831-1910).      "Ведь в конце концов, можно посмотреть на это и таким образом: все мы, без исключения, от рождения до смерти - гости за столом, который не мы накрывали. Солнце, земля, любовь, друзья, и даже само дыхание наше - это составляющие банкета. Не следует ли нам рассматривать каждый день как ещё один шанс приблизиться к Хозяину стола, и узнать что-либо о том, кто так долго кормил нас?"         A Guest At The Table      For, after all, put it as we may to ourselves, we are all of us from birth to death guests at a table which we did not spread. The sun, the earth, love, friends, our very breath are parts of the banquet. Shall we think of the day as a chance to come nearer to our Host, and to find out something of him who has fed us so long?      Rebecca Harding Davis, American novelist and social activist (1831-1910).