# Письмо студентов Оксфорда

Аноним Чужой

Не удержался и перевел этот образчик украинской дикости. Мои комментарии к нему - курсивом в скобках.

В жару политических пертурбаций на Украине, украинские студенты Оксфорда и Кембриджа не могут молчать! И вот я получил письмо на украинской мове, которое перевел для вас, читатели и писатели ЗГ с несколькими комментариями по ходу текста (выделено курсивом). Итак, кто не спрятался я не виноват. Письмо из Оксфорду. К украинской общине в Лондоне! Нам нужно что-то делать, иначе - мы не достойны вообще быть представителями нашей державы в наилучших университетах Европы - Кембридже и Оксфорде (хых, так ежели не выгорит, будете шмотки паковать или это все красивые слова?). Мы не тупые бритоголовые, которым безразлично каким путем пойдет наша страна! (Любуюсь на вас!) И мы не бедные крестьяне с околицы Луганска или Николаева, которые не могу понять что говорят люди в телевизоре , когда употребляют слово "Интернет" (Вот мы какие! Знаем что такое Интернет! Не зря в Оксфорде учились, ой не зря)!. Мы себе не можем представить ситуации, когда бы, скажем, мой декан в Оксфорде собрал бы всех Юкей студентов и приказал голосовать за определенных кандидатов на общенациональных выборах с угрозой исключения из вуза. И мы все знаем что такая практика является типичной в большинстве украинских вузах. Мы сознательны - и в этом наше преимущество (Вот, а те кого декан заставляет голосовать - несознательные. Подчиняются его злой воле. Видимо, тоже хотят потом в Оксфорд или Кембридж поехать, а не улицы подметать). Друзья нам надо признать, что мы как ни крути , интелигенция нашей нации и это не просто сотрясание воздуха красивыми словами, это не только статус, которым можно себя утешать но и ответсвенность(Да куда уж тут крутить. С первых строчек письма видно что вы ухххх). Да, нам повезло, что наша судьба нам позволила получить прекрасное образование на Украине и теперь учиться в в топ университетах мира. Но многим судьба не улыбается таким образом, и много таких украинцев (а это те 39) остаются просто недалекими и непросвященными у себя в стране (Да чего уж там многие - все. Так и пишите). Они уподобились овцам, которые как известно не выбирают пастухов. Поэтому мы должны рассчитывать на себя а не на них (Я че-то не понял, а миллион киевлян на Крещатике сегодня вечером это хто?Ну вообще это типичный оксфордско-кембриджский снобизм. Ощущение себя пупом земли. Не обращайте внимание). Вопрос номер 1. Что мы можем седлать сейчас? Конечно мы не должны делать ничего противозаконного. Наиболее действенным было бы собраться перед Даунинг-стрит 10 (А Блеер то вам что на этот раз сделал?) или посольством Украины в Лондоне (аааа, значит все-таки знаете куда идти. А говорите Даунинг-стрит, Даунинг-стрит. Я уже начал волноваться, что вы не из Оксфорда пишете, а из Кацапетовки) и высказать свой протест против фальсификации выборов в нашей стране. Предлагается вторник, давайте вместе договоримся о времени (Может заодно разрешение на митинг получите? Ну чтоб было все законно). Сегодня демократические силы в Украине объявили общенациональную забастовку. Сделаем же его международным (Своей жалкой кучкой у посольства что ли?), и поверьте, не сегодня-завтра, уже большинство европейских посольств будут пикетированы украинцами, которые хотят иметь нормальную страну, за которую не было бы стыдно здесь за рубежом (нельзя в своем академическом снобизме так далеко идти. Ой нельзя. Так можно и манию величичя схлопотать. Говорят, трудно лечится). Я не хочу жить в Украине (это что? Описка или как понимать?) и я не хочу чтобы имидж Украины формировался миллионами ищущими заработка во всем мире. Он (имидж или это кто-то из ваших соседей?) должен формироваться известными Украинскими (с большой буквы!) учеными, спортсменами, врачами, политиками и профессионалами (а первые 4 категории это были кто? Любители кваса?). Мы не имеем права пропустить этот исторический момент сейчас. Без сомнения, вскоре мы вернемся к нормальному ритму жизни, к учебе, отдыху, пабам, бопам и к другим приятным занятиям (вот тут можно было бы и поподробнее. А то мрачноватенько пишете). Но какой же будет наша совесть в будушем, если мы уподобимся примитивным боязливым маргиналам и ТЕПЕРЬ опустим головы вниз (правильно, лучше им уподобиться потом, сейчас не время!). Студенты из Оксфорда и Кембриджа хотят приехать на пикет. Но нас очень мало (а как же планы международного страйка?) .Украинское общество в Лондоне присоединяйтесь и давайте вместе выйдем на пикет. Это займет 1-2 часа вашего времени (2 часа которые потрясут мир!), но будет однозначно иметь большой эффект (точно, все перевернется). Пишите на Укрцент предложения по времени и дате. Роман Стасов.