# рождественская песня

Ирина Давыдова

"Когда затеют перезвон

Чуть свет поднявшиеся звонари

Среди холмов моей АндалусИи,

Далекий услыхав гитары стон,

Я плачу"

Это рождественская песня цыган южной Испании.

Правда, не похоже на нашу "В лесу родилась елочка"? От "елочки" тоже хочется плакать, но исключительно из жалости к лесной красавице, которую загубил для удовлетворения своих прихотей "мужичок". Эта песня также не похожа на торжественный гимн немцев "О, танненбаум", которую они плотоядно распевают о том, как зелена была когда-то ель. Тем более она далека от радостной "Джингл белс". Эта песня похожа на "плач" по расставанию.


"Не для меня церковный звон.

Кругом родня вся соберется -

Вино по рюмочкам польется

день пасхи - он - не для меня".

С той лишь разницей, что в этой песне поется не о Рождестве, а о Пасхе.

Настроение схожее: человек тоскует, вспоминая родину, прошлую жизнь, сетует на то, что она для него уже не вернется. Особенно тоска тосклива в праздники, когда где-то там, где был и ты когда-то, тебе известно, собираются твои друзья и родные, поют петые тобой песни, звенят слышанные тобой колокола.

Они и поются одинаково: распевно на каждом слоге, увеличивая длительность звучания многократным повторением гласных звуков. Только цыганская песнь более короткая и емкая.

- Не к лицу цыгану жалобить слушателей. Он лучше пойдет танцевать фламенко, втаптывая боль и тоску по родине каблуками в землю.