# Flдkten

Дина Берг

Рассказ на шведском

Hettan var oumbдrlig. Mitt pе eftermiddan var det nдstan ingen ute pе gatorna, fцrutom en kille som skдnkte ut vatten och som alltid stod dдr - under deras vidцppna fцnster. Nдstan alla fцnster i kvarteret var цppna och nдstan alla gardiner nerdragna fцr att hеlla solen borta. Men det hjдlpte inte.


I vardagsrummet stod en stor gammal flдkt, mдrket "Phillips". Den svдngde hцger och vдnster, lеngsamt, medan bladen roterade desperat fцr att skapa lite vind, lite rцrelse i den heta stilla luften.


- Дlskling, kan inte vi kцpa en ny flдkt? - sa hon med en trцtt och lite gnдllig rцst. - Det дr sе olidligt varmt nufцrtiden!

- En ny flдkt? Jag svettas inte tio timmar om dan fцr att du ska kцpa en ny flдkt! Vi har en gammal trogen flдkt som inte gеtt sцnder en enda gеng och vi nцjer oss med den! Capisce?

- Du har rдtt дlskling, den дr fцr gammal. Den дr bra, men nu ska man ha en som дr starkare och med de dдr olika mojдngerna...

- Fцr Judas skull, sluta tjata om flдkten! Om tio еr ska alla flдktar och air conditioners ligga pе soptippen och hela Sverige ska springa efter nya vдrmeapparter! De Sony- och Electroluxjдvlar kommer bli rika pе oss!

- Дlskling, vi mеste leva i nuet och nu behцver vi en ny flдkt!

- Stumpan, vi behцver mеnga saker, men jag дr ingen jдvla Bill Gates. Skriv till honom och be om en ny flдkt!


Hans sarkastiska kommentar betydde att diskussionen var цver och att hon skulle hдmta honom en цl.


Hon gick ut pе gatan, iklдdd en sommarklдnning och en solhatt. Hon var fin. Det var lдnge sedan hon tog pе sig solhatten. Hon var till och med lite rдdd att den inte var lдmplig fцr att handla mat, men grymma solen log till henne och hon tog pе sig hatten.


Lеngsamt promenerade hon lдngs den tomma gatan. Hon gick fцrbi den stackars pojken som rдckte henne en flaska Ramlцsa med extra mycket kolsyra. Han rдckte den och tittade pе henne sе desperat, han bad och bцnade henne att ta flaskan med bara sina цgon. Hon log. Hon log och tog emot flaskan. Hon fцrstod honom. Pе nеgot sдtt kдnde hon att de bеda satt i samma bеt, men varfцr visste hon inte. Hon visste inte heller varfцr han behцvde stе hдr.


Hon fortsatte att gе. Lеngsamt. Och дndе kдnde hon hur svetten bцrjade rinna lдngs hennes rygg. Det var hett. Hon tittade pе klockan och stannade till. Hon tдnkte att just nu behцvde hon inte kцpa honom nеn цl. Denna dryga timmen mellan eftermiddag och kvдll var nu hennes. Sе hon svдngde frеn vдgen och promenerade till den stora butiksgatan som lеg nдra till allt i stan.


Hдr var sе mеnga butiker hon ville besцka, men det skulle ta flera timmar. Sе hon valde en butik att gе in. En mycket speciell butik. En stor butik var det. Och dдr fanns allt. Allt hon behцvde just nu. Hon gick in i butiken med ett brett leende, sе brett och glatt att man kunde tro att hon var i himmelriket. Och det var hon kanske. Hon tittade runtomkring. Det stod flдktar, air conditioners och luftfuktare дnda fram till horisonten. Nya, moderna, komplicerade och sе nцdvдndiga. Inte undra pе att platsen var full med folk, дven nu. Hon gick runt och tittade pе alla flдktar, rцrde vid dem och kollade prislappar. Nej, billiga var de inte. Men vad skulle alla mдnniskor gцra nдr det var sе varmt?


Ja, alla var de sе fina, men en flдkt fеngade hennes uppmдrksamhet och hon blev genast kдr i den. Det var en sеn flдkt som hon aldrig sett fцrut. En expedit som genast mдrkte hennes kдrlek till den ultramoderna flдkten, kom fram till henne och frеgade:

- Hej! Дr det nеgot du gillar?

- Jag... Jag vet faktiskt inte... Jag borde nog inte... - Varfцr? Varfцr borde hon inte? Dдrfцr att maken redan sa nej. Men... Det var ju han som sade det. Och hon ville ha den flдkten. Han skulle nog дndе inte mдrka nеgot... Eller? Eller sе skulle hon helt enkelt ropa pе honom och sдga "Kolla, дlskling! Jag har kцpt en flдkt!" Han skulle nog skrika och tjata om hans pengar. Men дr pengar verkligen allt? Och vad ska man annars ha dem till om man inte kцper nеgot?.. Hon kдnde hur hett det plцtsligt blev -hetare дn ute pе gatan. Hon tittade pе expediten- pе flдkten- pе expediten, log brett och sa:

- Ja. Ja, det gцr jag.