# Кедров, моему дому, текст, иврит и транслит

Феликс Иосифович Гринберг

плач, обращённый к небу

* * *

Моему дому

Твоему знаку

Огненному столпу

творения

Голосом

не знающим боли

Отгородиться

и плакать

горько

Медленно

полыхая

ах я

уже

в хоре

Но не тебе

и не мне

по кругу

каждому

свой вскрик

и невеста

Обворожительно

Окрыленно

Преображенно

Нежно

1994


לביתי

לסמל המזל שלך

לעמוד האש

של הבריא

בקול

שלא מכיר כאב

להתבודד

לדמוע

מר

לאט

לגחול

אח אני

כבר

אחד ממקהלה

אך לא לך

ולא לי


לפי המעגל קסמים

לכל אחד

צרחה שלו

וכלתו

קסומה

ובת כנפיים

טרנספיגורציה

רכה


транслит текста на иврите кириллицей:


ле бейтИ


ле сЕмель амазАль шелАх


ле амУд эшь


шель бриЯ


бэ кОль


ше лё макИр кеЭв


леитбодЕд


лимОа


мар


леАт


ах анИ


квАр


эхАд


ми мак-элА


ах лё лах


вэ лё ли


лефИ амаагАль ксамИм


ле коль эхАд


црахА шелО


вэ калатО


ксумА


убАт кнафАйм


трансфигурАция


ракА


2008