# Porque Почему

Анна Иванова

Porque

A donde vas, donde vas, nube de mi soledad

La nube que me mueve sin lagrimas

A donde vas ahora oh mi soledad

A donde estas, donde vas con mi dolor


Porque, porque no estas aqui

Son mis palabras las escribi por ti

Porque, porque eres para mi

Con mis palabras yo te las canto asi


A donde vas, como va con las canciones

Las canciones que te escribi

A donde vas ahora oh mi soledad

Mi soledad, soledad eres tu


Porque, porque no estas aqui

Son mis palabras las escribi por ti

Porque, porque eres para mi

Con mis palabras yo te las canto asi


A donde vas, donde estas nube de mi soledad

La nube que llovia no llueve mas

A donde vas ahora o mi soledad

Mi soledad, soledad nunca mas


Porque, porque no estas aqui

Son mis palabras las escribi por ti

Porque, porque eres para mi

Con mis palabras yo te las canto asi


Почему

Куда ты идешь, куда ты идешь, облако моего одиночества?

Облако, которое трогает меня без слез.

Куда ты идешь сейчас, мое одиночество,

Где ты, куда ты идешь с моей болью?


Почему, почему вы не здесь

Мои слова, что я написала для тебя?

Почему, почему ты столько значишь для меня,

И тебе я пою такие слова!


Куда ты идешь, с моими песнями,

Песнями, которые я написала тебе?

Куда ты идешь сейчас, мое одиночество?

Мое одиночество - это ты.


Почему, почему вы не здесь,

Мои слова, которые я писала тебе?

Почему, за что ты - для меня,

И тебе я пою такие слова!


Куда ты идешь, облако моего одиночества,

Облако, которое плакало, но уже не прольется дождем.

Куда ты идешь сейчас, мое одиночество,

Мое одиночество, никогда больше...


Почему, почему вы не со мной,

Мои слова, которые я написала для тебя?

Почему, почему ты создан для меня,

И лишь тебе я пою эти слова!


Перевод с испанского Анны Кшишевской Ивановой