# Va, pensiero, sull'ali dorate

Анна Иванова

Перевод с итальянского на русский.

Va, pensiero, sull'ali dorate:

Va, ti posa sui clivi, sui colli.

Ove olezzano tepide e molli

L'aure dolci del suolo natal!

Del Giordano le rive saluta.

Di Sionne le torri atterrate.

Oh, mia patria si bella e perduta!

Oh, membranza si cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati.

PerchХ muta dal salice pendi!

Le memorie nel petto raccendi.

Ci favella del tempo che fu!

O simile di Solima ai fati

Traggi un suono di crudo lamento.

O t'ispiri il Signore un concento

Che ne infonda al partire virtЫ!


'NABUCCO'

VERDI


Лети, мысль на позолоченных крыльях:

Лети и стелись на холмы и утесы.

Там, где благоухает теплый и мягкий

Ветер сладкий и легкий с родной земли!

Иорданца приветствуй берега.

И Сиона разрушенные башни.

О, моя родина красивая и потерянная!

О, воспоминание дорогое и роковое!

Золотая арфа вещих пророков,

Отчего молчаливо повисла на иве!

Воспоминания в груди воскреси.

Говори нам о былых временах, что ушли!

Или как Соломон пред гибелью

Издай звук горького стона.

О, вдохнови тебя Господь на созвучие,

Что внушит отправиться в мир добродетель!


"НАБУККО"

ВЕРДИ


P.S. Всем, кому может быть интересно - УРОКИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА- www.buonasera.ru с начинающего и продолженного уровня. Индивидуальные занятия итальянским языком с любого уровня,Занятия утром и днем или в выходные.