# Duo Lingvo

Эл П Яровер

Duo Lingvo - это бесплатное приложение к планшетам и телефонам с операционными системами Android и ОС для изучения иностранных языков. Оно включает много языков и замечательно тем, что тренирует не в запоминании слов, как это обычно бывает в преподавании иностранных языков, а в переводе и запоминании предложений, фраз. Кроме того, он позволяет также слышать эти предложения на изучаемом языке. Я его использую для изучения немецкого языка и иврита.

Вот об ивритской версии этой программы я и хочу рассказать. Дело в том, что в ивритской версии набор предлагаемых к изучению предложений производит довольно странное впечатление и заставляет усомниться в здравой ментальности составителей. Судите сами по следующим примерам:

- Она крадет овощи - Я ненавижу всех - Женщина пьет много вина - Он украл ее ланч - Младенцы любят белый шум - Как влияют помидоры на наше население? - У животных есть вопросы - Утки не ненавидят нас - Собака ненавидит кота - Сова читает книгу - Обезьяна читает книгу - Зеленой сове нравится учиться - Пять коров поют в ночи - Научите вашу собаку говорить - Обезьяны подсчитывают бананы - Обезьяны объединяйтесь! - Кошки одевают перчатки - Мои кошки никогда не принимают душ - Собака принимает душ каждый час - Он никогда не будет думать о коровах - Все эти медведи учат иврит - Каждый раз его съедают львы - Каждый день пятьдесят несчастных случаев вызваны кошками - Эта газета написана обезьянами - Обычно кошки не лают - Пятнадцать кошек плавают - Пять уток пьют вино - Лев поедает мальчика - Спрячься от полиции - Он ненавидит меня, но я не ненавижу его - У меня будет тысяча зонтиков - Каждый день теряется тысяча вилок - Директора поедают наши яблоки - Пострижитесь после вечеринки - Зимой все едят яблоки - Министр внутренних дел врет министру иностранных дел - Моего отца всегда казнят на электрическом стуле - Меня казнили на электрическом стуле, и мне это нравится - Ее арест похож на наш арест - Волшебник, который пришел на мой день рождения, съел весь торт сам - Я пою перед двенадцатью морковками - После еды собаки не моют посуду - Медведь нашел морковку и поет с ней - Ну, каковы перлы? Это только несколько примеров. Что бы это могло значить, как вы думаете?