# Немецкая тетрадь

Юрий Бужор

Собраны вместе постинги о Германии. Ссылки на тексты большего объема приведены в конце.

Бужор Юрий

Немецкая тетрадь

Origin: http://world.lib.ru/j/jurij_j_b/nemeckajatetradx.shtml

Создан: 30/01/2021, изменен: 25/08/2026, 79k

Сборник рассказов: Германия

Собраны вместе постинги о Германии. Ссылки на тексты большего объема приведены в конце.

____________________________________________________________

Двести слов о Германии

Почти все европейские народы на разных языках называются похоже. Но не немцы. По-русски 'немые', по-французски - алеманы, по-итальянски тедески.

Германцы завалили Древний Рим. Им ужасно хотелось потом возобновить унитарное государство, и чтобы надолго, желательно навсегда. Назвали, не мудрствуя, Римской империей. Священная Римская империя, Священная Римская империя германской нации - чем длиннее называлось, тем слабее был этот аморфный конгломерат. Так что единой нации как раз не получилось. А в 1806 году Наполеон и вовсе этот конгломерат отменил.

Но поздно. Могучая германская пружина распрямлялась. 1871 год. Франция повержена. Не где-нибудь, а в Зеркальном зале Версальского дворца прусский король выходит на импровизированный помост. Он останется прусским королем, но это не важно. Через минуту провозгласят новое государство, рейх, и этот человек станет императором. Германия объединилась мощно, победоносно.

Вклад в мировую культуру не поддается оценке. Даже самых рейтинговых имен сотни. Поэтому не назовем здесь ни одного.

Лающий язык? Эсесовцы с собаками в голове бегают?

Мировые войны не какая-нибудь одна страна развязывала. Многие постарались. Но кое-кто оказывался первым учеником, что правда, то правда. Неужели все немцы тогда из сентиментальных идеалистов превратились в тупых солдафонов? И нынешние должны отдуваться за прежних? Не обобщай, да не обобщен будешь. Они разные, как и все прочие.

Пальмы цветут!

Я наверняка, сам того не осознавая, видел, как пальмы цветут, потому что бывал по жизни в очень пальмовых местах, но спроси меня кто - поди не был бы уверен, что видел именно это и даже что они вообще способны цвести. Хотя ведь все растения цветут так или иначе, нет? Ботанический идиот, подпись, печать.

Но теперь я уверен. Пальмы точно цветут. Вот как сегодня - и где бы вы думали? В Дюссельдорфе!

Туалетная эмиграция?

Намедни где-то попалось насчет туалетных перспектив в эмиграции, и не в первый раз, но тут почему-то не отпустило - и вот пост.

Только по немецкой линии и лишь только в Германии около 3 млн эмигрантов из экс-СССР. На них и туалетов не напасешься.

Хотя кто-то и драит. Я в армии тоже драил, да за бесплатно, и ничего. А тут 9.19 евров в час, это если официально, плюс чаевые. Кто-то неофициально, конечно, и далеко не всегда на полный день берут, но это в данном случае мало что меняет. Жить можно. И отношение иное здесь к этому. Не можешь или не хочешь учиться на что-то другое, твое дело. О работе никто не расcпрашивает, работаю, мол, и все.

Среди моих здешних белковых и сетевых знакомых таких людей нет. Или я не знаю. Но, если бы я узнал, что кто-то из них зарабатывает подобным образом, клянусь, не стал бы относиться к нему или к ней хуже. Или лучше.

Мне вот пример вспомнился, запишу, а то опять забуду. Имен не называю, верьте, было.

Один мой близкий друг и сокурсник оказался за океаном. Первое время работал где угодно и кем угодно. Потом нашел себя как переводчик и даже переводчик-синхронист, свою фирму создал. Сейчас отдыхает.

А другой сокурсник засобирался в Америку. Точнее, его жена засобиралась. Он же колебался. Потому как профессорский сынок, сунули преподавателем английского на какую-то непрофильную кафедру - вроде все хорошо, только денег мало. И в семье колотилось.

Я ему дал адрес американского друга. Тот отнесся добросовестно и все отписал. Звал, нахваливал. Но перестарался. Желая подчеркнуть, как человек может подняться в Америке, тем более с готовым английским, он рассказал, что сперва нанялся janitor, т.е. мусорщиком. И как мой колеблющийся дочитал до этого места - дальше читать не стал, ужаснулся до глубин, и какая еще Америка.

Прямо трагедия в семье, мучительный развод, отъезд жены и сына. Бывшая его жена не знаю, кем там работала. Полагаю, что трудилась как пчелка, где получалось устроиться, не гнушалась. Знаю ее просто, трудяга, в отличие от мужа. А потом ихний сынок там зарабатывает персональную какую-то там стипендию в Гарварде, становится одним из ведущих программистов IBM и получает 200 штук в год.

Дальше не знаю. Вообще-то не вчера все это было. Может, одумался и переехал на иждивение к сыну, если бывшая жена простила. А может и нет, научился писать кому-то за бабки дисеры, репетиторствует - не на зарплату же мизерную живет. Представить, что он со студентов деньги за зачет берет, не могу.

Никаких обобщений, просто вспомнил.

Случай из жизни

Cлучай из жизни и поучение заодно.

Я профукал все сроки, какие только можно было профукать, оформляя пенсию. Явился к пенсионной тете с опозданием и плохо упорядоченной охапкой бумаг. Она мне стала (необидно) выговаривать насчет орднунга и приводить мне бумаги в порядок. На моих глазах все ее добрыми руками было рассортировано, одыроколено, подшито и надписано.

Слушайте дальше.

Положенных денег все нет и нет. Обеспокоенный, иду к тете. Она смотрит себе в компьютер: как же не получили, вот у меня сведения, что и переведено на такой-то счет, и вами получено.

На какой, какой счет?! Да у меня сроду такого счета не было. Эх, опять я что-то перепутал. Но тут выясняется, что в ходе этой замечательной сортировки, в том числе и распечаток моей банковской активности, она переписала себе не мой IBAN, а IBAN одного из моих получателей - телефонного провайдера.

IBAN это код такой для переводов.

Ну, бывало на собрании выступишь против чрезмерных возлияний в командировках, а потом в первой же и наклюкаешься как поросенок. Опыт учит немного напрягаться, когда говорят "честно говоря", потому что верный знак - сейчас соврут. Акцентированное негодование дамы по поводу нескромного предложения настраивает тертого ходока на оптимистический лад. И так далее. Но, кажется, никогда раньше я не наблюдал такой деятельной любви к порядку и при этом фантастической ошибки, допущенной его адептом. Не туда посмотрела.

Мне теперь надо идти к провайдеру и просить перевести эти деньги назад на счет пенсионного отдела, а она их потом переправит уже мне. А что, трудно написать им официальное письмо, зачем мне ходить? Объясняю. Если она напишет письмо, оно останется в их чиновничьих анналах и допущенную ошибку увидит ее начальство. А ей не хочется, чтобы оно увидело.

Я не таю зла на IBAN-тётю и схожу, конечно. Хотя, боюсь, письмо все же понадобится.

А всем наука. Разрыв между декларацией и реальным поступком cовершается повсеместно, ежеминутно. Глядите в оба, друзья мои.

Как это делается, или О хорошем и плохом Гитлере

Вчитайтесь:

"Нужно отличать Гитлера до 1939 года и Гитлера после 1939 года и отделять мух от котлет. Дело в том, что пока Гитлер занимался собиранием земель, и если бы он...был бы славен только тем, что без единой капли крови объединил Германию с Австрией, Судеты с Германией, Мемель с Германией, фактически завершив то, что не удалось Бисмарку, и если Гитлер бы остановился на этом, то остался бы в истории своей страны политиком высочайшего класса.

Однако величайшим злодеем он остался в истории только потому, что поставил перед собой и Германией бредовые идеи мирового господства, объявив целые народы неполноценными, попытавшись утвердить превосходство арийской расы над другими, менее полноценными, и поставив своей целью уничтожение десятков миллионов славян, евреев, цыган и других этносов. Именно эти бредовые идеи привели к такому печальному концу как Гитлера, так и всю Германию. И всё это не имело никакого отношения к объединению Германии и собиранию немецких земель."

Уже писали, кто-то возмущался, кто-то восторгался, нормально.

Меня сейчас занимает технология. Приведенные два абзаца - пример изощренной манипуляции общественным сознанием. Автор разводит Гитлера до 1939 года и после. Человек, не сведущий в истории, вычитывает из этого, что все, написанное во втором абзаце("мухи"), произошло после 1939 года. На самом деле бредовые идеи о неполноценности рас и народов уже давно были высказаны и оформлены в так называемых нюрнбергских законах. Уже давно государственной практикой стали диктатура одной партии, концлагеря и убийства политических противников, независимо от мирного собирания немецких земель.

Хитрость в фигуре умолчания. Заказано собирание земель("котлеты"). Лучше, чтобы оно осуществлялось "политиком высочайшего класса", а не тираном и патoлогическим ксенофобом, каким был Гитлер на самом деле и уже к тому времени давно. Огромное большинство читателей "Известий" так и понимает: до 1939 года Гитлер был политиком высочайшего класса. Статья адресована им.

Мигранян пишет не о восприятии Западом Гитлера, мол, воспринимался как хороший и никто бы не переживал по поводу дискриминации евреев и прочего, а вот напал на Польшу и стал плохим. В другой раз он бы это написал. Кстати, с этим можно было бы и согласиться. Но сейчас заказана не критика Запада, а апология собирательства. В поле зрения автора не восприятие Гитлера кем бы то ни было, а Гитлер как таковой.

Может быть, не стоило автору проводить этот временной водораздел - до 1939 года и после? Просто вот был в этом хорош, а в этом плох.

Нет, не работает. Потому что тогда не получилось бы написать, что все эти "мухи" не имели никакого отношения к собиранию земель("котлеты"). Нюрнбергские законы 1935 года дискредитируют собирание. Мало того, как бы кого не посетила крамольная мысль, что и все это собирание только и возможно было на основе грубой силы и наглого давления. Зачем все это? Пусть думают так: до 1939 года и после.

Что-что, а Авcтрию или то, что было тогда ею, собирать - Бисмарку и в страшном сне не привиделось бы такого. А ведь это главное в гитлеровском собирательстве. Но лучше, чтобы Бисмарк об этом мечтал, а, может, и какие-то усилия в этом направлении предпринимал, но вот - не успел, не удалось. Еще одна фигура умолчания. Кто это заметит, кроме пары мозгляков. А пока что политик действительно высочайшего класса Бисмарк пусть подпирает своим авторитетом хорошего собирателя Гитлера.

К науке все это не имеет отношения, конечно. Это пропаганда, демагогия. Но, в виду особой чувствительности темы, демагогия жестокая и опасная.

Расшифровка

Кроме всего прочего, давешний "Ночной разговор" - рассказ-викторина. Некий город не назван, только какие-то его особенности или приоритеты. Мне показалось, что расшифровка имеет право на отдельное существование.

Баден-Баден , конечно же.

В конце там "баня-баня" и насчет отсутствия других подобных названий-редупликантов на нашей четвертинке глобуса. Прямая подсказка. Но это же в конце. А не все, мягко говоря, читают до конца.

Итак, по тексту.

Взять, к примеру, Столыпина Петра Аркадьича. Крестили в Дрездене, а уроженец местный. Предок по матери, тоже знаменитый, тот самый: "Россия не сердится, Россия сосредотачивается", здесь, наоборот, умер.

"Википедия" указывает на Дрезден как место рождения П.А.Столыпина, по-видимому, по церковной записи крещения. Крестили в Дрездене, а родился все-таки в Баден-Бадене. Знаменитый предок - князь А.М.Горчаков. Кто еще мог вот так молвить: "Россия не сердится, Россия сосредотачивается".

То ли дело мидинетка Тереза Лахман (есть еще лоретки и гризетки, чтоб вы знали), она же мадам Герц, она же маркиза Паива, она же графиня Хенкель. Замечена была в здешнем бомонде не раз. Коренная москвичка.

"То ли дело" - это о нынешних дамах сопровождения. По мнению вечно чем-то недовольного автора, они не чета прежним.

Эта мидинетка, или женщина полусвета, очень известная в свое время куртизанка, родом из Москвы. Лахман ее настоящая фамилия, но папа с мамой не Терезой, Эсфирью нарекли.

А еще это родина Рудольфа Гесса. Не того, который стенографист-парашютист и затем несчастный узник Шпандау. Другого.

Рудольф Гесс - комендант Освенцима, казнен в 1947 г. Он действительно родился здест. Другого, думаю, все знают.

Блистал на балах Дантес.

Что было, то было. Водил в Баден-Бадене котильон, уже спустя годы после дуэли. Не все русские подавали ему руку. Но многие подавали.

Тургенев, Гончаров. Но еще и Штольц с Базаровым, не вымышленные, настоящие.

Штольц не из "Обломова" и Базаров не тургеневский, понятно. Композитор Роберт Штольц, "последний гений Венской оперетты", много раз бывал в Баден-Бадене, увековечен здесь в бронзе. Протоирей Иоанн Базаров - первый настоятель здешнего Спасо-Преображенского православного храма.

Маэстро Андерсен не оставлял соперникам шансов. Турнир сопровождали раскаты Deutschland über alles, повод был неслабый.

Адольф Андерсен - выдающийся немецкий шахматист, победитель турнира в Баден-Бадене. Во время турнира началась Франко-прусская война 1870-1871 г.

Лет через сто залетал де Голль. Дело безотлагательное, визит тайный.

В виду чрезвычайной ситуации в 1968 г. "его величество президент" искал поддержки в Главном штабе французских вооруженных сил на территории Германии. Поддержка была обещана, но до путча дело не дошло.

Принцесса понравилась.

Баденская принцесса Луиза - супруга Александра I. Ода написана Пушкиным в ее честь. Юношеское влечение к опальной императрице не более чем предположение. Понравился, собственно, памятник ей.

Когда-нибудь вот так всё бросить и махнуть - почти не одеваясь, по Хармсу?

"...и уехал в Баден-Баден". Так заканчивались хармсовы шутихи о Гоголе, Пушкине и т.д. Но уже Хармса и на свете не было, а все новые перлы создавались в этом жанре. В эпоху наведения хрестоматийного глянца они были запретными и казались дико смешными.

Вот вам за действительное или хотя бы созерцательное участие в этой трэвеложной викторине фото одной местной жительницы. Не красавица? Неподалёку сохранился дом человека, который очень...да, очень любил ее.

Узнаёте? Ничего страшного, если не узнаете. Не все обязаны все знать. И всегда можно спросить, раз уж мы в сети.

Обязательный учебник истории?

Насчет единого учебника истории в моем блоге произошло небольшое бурление. Мол, в Германии тоже единый, и ничего.

Касательно единого в России, этого пока нет как будто, но намерение имеет место и не отменено.

Аналогия с Германией ни на чем не основана. Я не о том, что в каждой земле Германии свой учебник и в каждом типе школ, это понятно. Я о том, что:

1) учебник нигде не является обязательным - в том смысле, что учитель вправе вообще ни разу им не воспользоваться и детям его не раздавать и не рекомендовать, что и бывает. Обязательны требования Lehrplan, программы. Если ученики про проверке школы покажут хорошие знания и умения, никому и в голову не придет делать учителю замечание, что у него "не тот учебник". Тем более, что на дворе XXI век, и доброкачественная информация легко добывается в домашнем компьютере.

2) учебник не научно-исторический нарратив, а скорее хрестоматия.

3) в этом учебнике-хрестоматии приводятся разные, порой полярные точки зрения на вопрос - не с дидактическим подтекстом, вот, мол, как надо, а вот, как не надо думать и говорить, а на серьезе; думай, как хочешь, а главное - учись думать, а не повторять спущенное сверху.

4) ну, и даже если от всего этого отвлечься. При прочих равных, например, в одной и той же параллели одной и той же школы учитель вправе воспользоваться в качестве базового пособия довольно большим набором учебников - это, собственно, вытекает из п.1) Понятно, что и для разных возрастов, но полно альтернатив в пределах одной школы-класса. В Германии никому не приходит в голову создавать единый учебник истории для общеобразовательной школы в том смысле, в котором об этом ведется дискурс в России: в качестве заточенного под одну официально приемлемую точку зрения изложения событий.

Очень кратко два вопроса, на которые с помощью прогрессивной левой молодежи получены следующие ответы.

А гитлеризм?

Пропаганда гитлеризма запрещена законом. Какие-то первоисточники, фотографии и символика Третьего Рейха могут использоваться в качестве учебных пособий, но они должны быть вмонтированы в критический контекст. Закон считает, что в этом пункте плюрализм неуместен и наказуем.

Под разными типами школ подразумевается разделение детей на раннем этапе, сразу после начальной школы, на "базовые" Hauptschule (Realschule) и, соответственно, гимназии для "перспективных". Это совсем не то же самое, что разнообразные средние учебные заведения в России и Украине: гимназии, лицеи, обычные школы, музыкальные и так далее.

Эта практика подвергается ожесточенной критике. В Берлине она уже практически отменена - под радостные возгласы прогрессивной молодёжи.

Германия - Бразилия 7:1, или Был ли мальчик?

Сравнение с Цусимой, Аустерлицем или Ватерлоо хромает. Не тот счет. Подойдет разве разгром, учиненный римлянам в Тевтобургском ущелье в 9 году от Р.Х. Учинил разгром некто Арминий, он же Херуск-завоеватель. Тщетно взывал имепратор Тиберий, бегая по своим покоям в Риме: "Вар, Вар, где мои легионы?". Вар не мог ему ответить, поскольку, избегая позора плена, закололся мечом. Три элитных легиона были изрублены германцами в капусту, а причитания Тиберия вошли в поговорку.

Мальчик был, однако, и после вчерашнего побоища я его вспомнил. А казалось, забыл навек.

Дело было в Люцерне. У туристов свободное время. Я забредаю в бар, заказываю свой "Чиваз" и досматриваю финал ЧМ 2002. Кан в одном голе виноват, в другом нет, но не суть, 2:0, и Бразилия чемпион.

Я так до сих пор не понял, откуда везде оказалось столько бразильских флагов. Не бразильцы же ими там размахивали. Не  любят немцев, но чтобы так?

Уезжаем. Автобус немецкий, трафаретка на борту - такое-то REISEN, хотя водители - один из Киева, другой литовец.

Публика - русаки, так часто называют немецких переселенцев, и в основном они из Казахстана, а также иммигранты по еврейской линии. Еще родственники и друзья, приехавшие откуда угодно (тогда еще довольно много было из США и Израиля), Сплошь русскоговорящая публика. Ни одного настоящего немца, думаю, не было.

Никого не волнует. Достаточно трафаретки.

Как сейчас помню, едем от Конгресс-холла на другой берег, где-то возле панорамы Бурбаки уходим на Базель. Еще светло.

Отовсюду обидные гудки и показывания пальца. Может, и имели место сочувствующие взгляды и возгласы, но я не помню. Нам застило. Сплошные злорадство и насмешки.

Почему-то было очень обидно.

И тут мальчик. Именно там, на маленьком пятаке рядом с панорамой Бурбаки, стоит у дороги мальчик и размахивает немецким триколором. Мимо него проносятся один за другим инобусы, тысячи человек, троллейбусы (там есть), прочий транспорт. Завидев нас, темпоритм не сменил, но амплитуда стала помощнее. Я успел засечь со своего места рядом с водителем просветленный взгляд мальчика. Просветленный и какой-то отрешенный.

Лет 12, может, 13.

O, как мы возрадовались! Потом только говорили, что о патриотизме, светлых идеалах и верности долгу.

И вот он вознагражден за преданность своей федеративной сборной и мужество.

Сейчас он взрослый вполне молодой человек. Поди, смотрел вчера и пиво жлёкал. Прыгал и вопил при каждой плюхе, бодро отгружаемой в бразильские ворота?

Или не смотрел, не жлёкал и вообще не вопил?

Всё может быть. Маловероятно, но не исключено.

Враки о Толстом и "городе негодяев"

Лев Толстой продулся в Баден-Бадене в рулетку. Этот огорчительный факт действительно имел место. Запись же в дневнике, сделанную якобы по этому поводу, цитируют каждый раз по-разному. Смысл похожий, но хотелось бы дословно, всё ж Толстой. Город, мол, негодяев. А самый большой негодяй я. Или: кругом мерзавцы, а наихудший я. И даже: одни люмпены вокруг, а самый из них распоследний люмпен...ну и так далее. Странные вариации в цитате и какое-то неуместное в данном случае слово: "люмпен".

Я заподозрил, что это перевод двойной и обратный - с немецкой версии назад на русский язык, поскольку Lump и значит "негодяй", "мерзавец", а Lumpen - множественное число.

Точно.

Канонический текст приведен в Полном собрании сочинений, том 47: "Вечером с барышнями опять в Obersteinschloss. Неловко. Дрянь народ. А больше всего сам дрянь". Здесь, кстати, не какие-нибудь там путаны подразумеваются. Obersteinschloss не злачное место, а родовой замок и великосветский салон. Молодой человек корит себя за салонное бла-бла-бла с пустоголовыми девицами. И всё. А нам твердят: рулетка, город негодяев...

Хорошо, что в университетской библиотеке Мюнстера есть все 90 томов. Там много чего есть. Можно и в Гугл заглянуть.

У путаников есть одно смягчающее обстоятельство - Толстой в дневнике на самом деле безжалостно ругает себя за страсть к игре и проигрыши в Баден-Бадене:

26 июля: 'С утра болен. Рулетка до 6. Проиграл всё'... 27 июля: 'Занял у француза... и проиграл... Играть больше не буду... У Полонского нет денег'... 28 июля: 'Кублицкий принес денег. Пошел, выкупался и потом проиграл. - Свинья. Убитый, больной, пристыженный, шлялся'... 29 июля: 'Не играл, потому что не на что'...

Но заметьте, себя. Нет там никаких "окружен негодяями", "город негодяев" и прочей мути. Не валит на кого-то, не ищет виноватых, не "среда заела" - себя, себя виноватит Лев Николаевич!

Занимательное вранье про негодяев в контексте проигрышей Толстого в Баден-Бадене укоренилось и повсеместно растиражировано на немецком и русском языках в сети, да и на бумаге. Правда, мазохистского "города негодяев" в немецких источниках я не нашел, там просто "окружен негодяями" - но именно в этом контексте, что есть полная чушь.

"Люмпены" попали в обстоятельную книгу Е.Пазухина и Е.Жаворонковой "Будем делать Баден-Баден"(2003 г.), "все негодяи" - в довольно известный путеводитель Ренате Эфферн, многократно в разных вариантах изданный в Германии. Посты в социальных сетях, статьи в сети и на бумаге...Мне не удалось установить, кто первый запустил дезу.

Вот еще навскидку примеры этого уже мифологизированного вранья. Я уж без указания авторства. Им несть числа на самом деле.

- Hochadel, Diplomaten, Literaten erlagen dem Charme der Stadt und nicht wenige dem Spielfieber. Leo Tolstoi notierte in sein Tagebuch: "Von lauter Lumpen umgeben. Und der größte Lump bin ich."

- Тургенев дал ему денег на дорогу, но и их молодой граф просадил в рулетку. После чего самокритично записал в дневнике: "Дурно, гадко!.. Вокруг одни люмпены и самый первый - я!"

- В этом городе все негодяи, а самый большой из них - я', - такой вывод сделал о Баден-Бадене великий русский мыслитель Лев Николаевич Толстой. И его можно понять - охваченный игорной лихорадкой, он проигрался в местном казино в пух и прах.

- Толстой, проигравшись до последней копейки (а копейка в те времена была ого-го), записал в своем дневнике, что все в этом городе - мерзавцы и негодяи.

И т.д., и т.п.

Предатель

Человек на фото - предатель. Отщепенец, презревший вековые скрепы. Родина дала ему образование и положение в обществе, но ему стало наплевать на Родину и свой народ, он снюхался с ее врагами. Питаясь подачками Запада, надеялся на министерский пост в марионеточном правительстве в случае успеха подлых замыслов.

Не остановило его и то, что человек, на которого он вздумал поднять руку, был всенародно любим и безмерно уважаем. Он готовил отечеству и его лидеру удар в спину в трудный для них момент, когда они находились на переднем крае борьбы с идеологией, направленной против человечества.

Его постигла заслуженная кара.

Смерть предателям!

Это Адам фон Тротт-цу-Штольц, казненный по приговору суда 26 августа 1944 года в тюрьме Плотцензее(Берлин). Cоветник МИДа, сотрудник aбвера, один из организаторов неудавшегося покушения на Гитлера.

Полагаю, вы услышали и поняли горькую иронию.

Кёльнский собор не бомбили?

Купил на подарок красиво изданный альбом о Кельнском соборе. Классные фото и репродукции. Предисловие и подписи на английском.

Полистал перед дарением. Почитал в одном месте и немедленно выпал.

"Во время Второй мировой войны на собор упало 14 авиабомб, хотя надо признать, что все воюющие стороны стремились пощадить это здание, имеющее всемирное значение".

14 фугасов. И какие-такие "все" воюющие стороны? Немцы тоже - "стремились пощадить"? Не "пощадить", а спасти, да только не знали как, да и невозможно было как-то предметно спасать. А союзники...Жаль, у меня немецкоязычного варианта нет под рукой, интересно, в нем тоже так - "все воюющие стороны стремились пощадить"?!

Дальше там же:

"Рухнуло 10 сводов нефа и северного трансепта, пострадал ажурный резной декор всех окон, фронтон северного фасада обвалился и похоронил под собой большой орган. Парашютная мина оставила опасную глубокую дыру в одном из контрфорсов западного фасада. Её необходимо было точас же заделывать кирпичом. Кирпичная кладка видна по сегодняшний день, напоминая об ужасах войны".

Да уж, стремились.

Сам-то хорош. Отвергая гуманистическую версию, что якобы стремились спасти, написал как-то: могли и разбомбить, но не стали этого делать в виду заметности собора с большой высоты даже в густой туман. Зачем, мол, уничтожать такой замечательный ориентир. Тем самым внес лепту в продление жизни уже другому апокрифу. Недавно пришлось переводить на одной военной ярмарке для товарищей из России. Ярмарка была серьезная, и товарищи, судя по всему, тоже очень серьезные, хотя и в штатском. Но и они туда же - ориентир.

Чушь. Какой к лешему ориентир в густой туман. Даже если вы не летчик и не десантник, а просто довелось вам в качестве пассажира самолета испытать подобный неприятный эпизод - садиться в "молоко". Не видно ничего, ни соборов, ни гор - ни-че-го. Да и в лунную ночь, и в отблеске пожаров - тоже не больно видно. Летели на большой высоте и бомбили сплошным ковром. Пикирующие бомбардировщики - это из другой оперы вообще, а больше из кино.

Вот такой я честный малый, признался.

Написал-то в свое время на бумаге. Теперь ждать, е.б.ж., нового издания. Топором не вырубишь. В сети исправил, где смог.

Хана и этому мифу.

Что Кельнский собор не бомбили из соображений культурно-гуманного свойства - такая же фантазия, как и то, что его не бомбили, дабы сохранить в качестве ориентира для уничтожения с воздуха других целей. На самом деле да, его не бомбили специально, каким-то особенным образом, но статистически на него упало фугасных и зажигательных бомб столько же в пересчете на единицу плошади, сколько на остальной город. Т.е. и его бомбили.

Об этом рассказано здесь. Сomrade Colin много переводит военной литературы, так что ему воленс-ноленс приходится разбираться в прицелах и типах бомбардировщиков. Он там закручивает как бы от противного...короче, советую ознакомиться, если тема интересна. Жаль, что этот автор мало пишет. Адреса аптеки, где в наличии имеется честолюбин, он не знает.

Кроме 14 прямых попаданий фугасных бомб, еще десятки зажигательных, парашютные мины вот...Устоял, наверное, и потому, что огромные окна, лишившись витражей, пропускали сквозь себя взрывную волну. А это был чуть ли не главный поражающий фактор, валивший целые кварталы, как костяшки домино. Но я не уверен. Может, и не будь окон, стены выдержали бы.

Cтроили не на века - на тысячелетия.

Безенчук и "Нимфа" в Вуппертале

Читал, как очень многие, в "Двенадцати стульях" ("Нимфа" разве багет дает?), но чтобы в жизни - нет, не было.

Это славный шахтерский город Вупперталь-Бармен. Отсюда родом Энгельс еще, а я оказался по случаю посещения балета, но неважно.

Гроб понравился. И надпись понравилась: в случае чего немедленно звонить по такому-то телефону. Я почему-то спроецировал на себя и подумал: как же звонить, когда уже...того? Никак не отделаюсь от этого, наверное, неправильного прочтения, но все равно общий настрой скорее позитивный, радостный даже почему-то.

И ведь взаправду никогда раньше вот так, в витрине соответствующего заведения подобная картина не попадалась. Век живи.

Картинки из Берлина

Увидел на берлинской фотовыставке "Топография террора".

Это собрание рабочих-судостроителей в Гамбурге в 1936 году.

Комментарии излишни. Один, который не стрелял. Не замешкался, а сложил руки на груди, всем видом показывая.

Вроде бы Август Ландмессер. Вроде бы - потому что единственное свидетельство - утверждение дочери. Биография есть в Вики. Но называют и другое имя.

Не в этом дело. Просто, может быть, не стоит хвататься за голову со всеми этими цифрами одобрямса. 80, 85%? Что-то подозрительно мало. Должно быть больше.

Вот как на фотографии.

***

Женщину обрили и выставили к позорному столбу за то, что она "путалась с поляком".

Это такая бытовая физиогномика, основанная на кое-каком опыте. Она может вызвать усмешку. Ну, не утверждаю, конечно. Предполагаю только, что вряд ли это была заурядная случка, когда мужики все на фронте, а природа требует своего. Так могло начаться, все как-нибудь начинается, но потом - яркий поздний роман. Его и скрыть труднее. а главное - именно такой серьез и вызывает озверение толпы.

Не юная, а когда-то красивой считалась. Осознание правоты и достоинство во взгляде.

Серьезно все было, ясно же. Любила она своего поляка.

***

На другой фотографии эсесовки. Их будут судить британским оккупантским судом. Могут и расстрелять, между прочим.

Три головы. На первый взгляд одна отъявленная фанатичка и будет упорствовать, за правое дело, мол, стояла. Потом пригляделся, да и из пояснения cтало понятно, что этих-то посадят, но жизнь их гадкую сохранят. Нет, это не фанатизм, а, наоборот, решимость сотрудничать со следствием, подельниц сдавать с потрохами и отмазываться всеми средствами. Жить хочу, и пошли вы все с вашим фюрером. Нам приказывали, а мы чего, мы ничего. Другая, та, что справа, смотрит с презрением на (наверное) главную палачиху, готовую поступиться принципами. Ну, и сзади там еще одна, типичная ведомая, прислушивается, что скажут товарищи по партии.

***

Музей шпионажа в Берлине. За вход - 12 евро. За выход...сами знаете.

Если кроме шуток, то 6 вы платите за:

- ретро-удовольствие традиционно походить, почитать со стендов и поглазеть на картинки, а не шарить в гугле;

- в трех измерениях, хотя и за стеклом, реальные "Энигму"; подводный аппарат для спецназа ГРУ; зонтик, которым укололи насмерть болгарского диссидента Маркова; подслушка, встроенная в каблук ничего не подозревающего британского дипломата (заказал себе обувь из дому, ну и что, что диппочтой) и прочее;

- возможность подложить взрывное устройство и, если получится, убежать от охраны.

А еще 6 - за негативный опыт попадания в очередную туристскую ловушку. Ну да ничего.

Там еще про Цукерберга на новостном стенде. Как он тягается с Европой. По американским законам можно, например, хранить сообщения и комменты, даже если пишущий сам их стер, а по европейским это нарушает права человека.

Задело вот, что будто бы "Красной капеллы" не существовало. Так и указали: гестапо боролось с тенью, хотя при этом казнили 50 человек.

Тут вся хитрость в том, что единой организации действительно не было. Похоже, обеим сторонам было выгодно докладывать в Берлин и, соответственно, Москву, что в Европе действует хорошо налаженная сеть.

Но радистки Кэт и профессоры Плейшнеры были. И работу свою шпионскую (или, что одинаково, разведывательную) они вели. Наблюдали и сообщали.

И кто не в курсе, эту хитрость не видит, а думает, что хватали без вины, подобно якобы скармливающих толчёное стекло скоту в другой стране.

Какой-то антиштази писал, наверное, чтобы умалить. Мы им, таким-сяким, Гуревича и Треппера не отдадим!

Бах и фон Караян

Написано было в 2008 году, к 100-летию Герберта фон Караяна, а я вот прочитал только сейчас.

Замечательно. Как, впрочем, всё, написанное этой рукой.

Я не спорю с Вайлем. Не посмел бы, даже если бы был предмет, но и предмета нет. Вайль пишет: "Остается только музыка". Но память о сотрудничестве фон Караяна с нацистами тоже ведь осталась. Иначе бы не появились в этом эссе горькие строки, посвященные данному прискорбному обстоятельству. Я думаю, Вайль хочет сказать, что музыка находится на верхнем, горнем этаже нашего человеческого дома; прочее мало-помалу уходит в подсобку.

Наверное, так оно и есть.

Через 500 лет, когда будут слушать Баха, а это более чем вероятно, и кто-то "поставит пластинку" с Караяном, ведь и это совсем не исключено, нацистское прошлое великого дирижера будет восприниматься, как некое абсолютно не интересное сведение. Для потомков 1933 - 1945 годы будут как война Алой и Белой Роз для нас, и кто там был на чьей стороне - какая им будет разница.

Но 500 лет еще не прошло.

И пройдёт не скоро.

36 часов на размышление

Преодоление франко-немецкой ненависти началось в 1946 году с приглашения немецкой делегации на конференцию в Швейцарии. Когда немцы вошли, Ирэн Лор (у которой сына мучили в гестапо) встала и вышла, за ней - другие французы и стали готовиться к отъезду. Встретив г-жу Лор в коридоре, Фрэнк Бухман, организатор конференции, спросил ее: "Как вы думаете строить Европу без немцев?" Г-жа Лор заперлась в своем номере и не выходила из него 36 часов. Потом она поднялась на трибуну и попросила извинения у немцев за то, что слепо их ненавидела. Немцы приготовились к другому. Они ждали обвинений и приготовились перечислять встречный список обид, начиная с политики кардинала Ришелье, сознательно разжигавшего тридцатилетнюю войну, когда она немного затихала. Выступление Лор их ошеломило и повернуло к покаянию.

Конец цитаты. Вычитал у Григория Померанца.

Речь идет о конференции Инициативы Перемен (IofC) - международного движения, объединяющего людей разных культур, возраста и вероисповедания, вовлеченных в процесс позитивного "изменения мира". Основатель - американский пастор Фрэнк Букман, по происхождению швейцарец. Упомянутая Ирэн Лор - лидер французского Сопротивления.

Я очень скептически отношусь ко всякого рода массовым покаяниям, верю только в индивидуальную вменяемость. По-моему, народ в принципе неподсуден, а за разговорами о покаянии удобно прятать конкретную вину конкретных людей. Ни один немец из нынешнего поколения по определению ни на йоту не виновен в том, что происходило 70 лет назад. Повторяю, если кто не слышал: ни на йоту не виновен. Равно как невиновны в этом и потомки тех первых учеников из местных, кто сотрудничал с нацистами на оккупированных территориях. И насколько полезны "влиятельные международные движения" - тоже большой вопрос. Но вот эта подробность...36 часов подряд не выходить из номера ("не готова, еще не готова"), превозмогая боль никогда не заживающей раны, подвергать себя очеловечиванию - эта подробность поразила.

PS Я нашел фото и еще кое-что о Ирен Лор (Irene Laure). Знаковый эпизод с этим полуторасуточным бдением, конечно же, много раз пересказывался, не только Померанцом, есть книжка на немецком языке "Женщина, которая превозмогла"...Но вот - не знал, а теперь знаю.

Враки на 8 Марта

Нашего брата экскурсовода хлебом не корми, дай какой-нибудь миф развеять.

Где-то еще отмечают великий праздник Марта, придуманный... Кем и зачем придуманный? А вот: "Вам пришла в голову замечательная идея создать женский день. Немец, француз, англичанин при такой постановке вопроса сразу вспомнили бы Жанну д'Арк. Но Клара Цеткин - еврейка. И для нее вполне естественны ассоциации с историей ее родного народа. И в этой истории была такая фигура - Эсфирь...в намерения К.Цеткин входило связать историю женского социалистического движения с историей ее народа - евреев. А именно с той страницей этой истории, которая рассказывает о Есфири, жене персидского царя Ксеркса".

Эти откровения от диакона Андрея Кураева повсеместно растиражированы. Гугл выдает 2340 точных соответствий. На ключевые слова "8 марта Пурим" рунет выдает минимум 60 тыс соответствий с контентом, аналогичным диаконову.

Немцу, а тем более англичанину вспоминать Жанну д"Арк вроде бы вовсе ни к чему. Но это ладно, темен диакон. Тут берите круче. Решительно разоблачается скучный миф о каких-то там чикагских волнениях и Конгрессе женщин левого направления в Копенгагене в 1910 г. То ли дело - заступница иудеев из библейской Книги Эсфири. Это же интереснее, правда? Вы дарите цветочки любимой женщине и мужественно моете за нее в этот день посуду? Фиг вам. Вы отмечаете кровавый праздник Пурим.

Но разоблачать приходится не "миф", а его мнимое разоблачение. Клара Цеткин - 100%-ая немка, в девичестве Айснер. Она вышла замуж за такого же атеиста, как и она, еврея по происхождению и непримиримого борца за соединение пролетариев всех стран по жизни. Он умер за 10 с лишним лет до решения о праздновании Международного женского дня в Копенгагене. Эти люди глубоко презирали "опиум народа", в том числе иудейскую религию, Ветхий завет и вышедшее из него христианство. Международный женский день никакого отношения к празднику Пурим не имеет и не мог иметь.

Типичное еврейское лицо, ага.

Плевать

Была такая тетечка в славном городе Бремене - Геше Готфрид. Травила людей крысиным ядом, подтверждая, что хотя женщин - серийных убийц по статистике на порядок, а может и на два меньше мужчин, по той же статистике они есть, должны быть.

Кредиторов травила, состоятельного любовника, неважно. Деньги были нужны.

Дали ей вышак. А на том месте, где обезглавили в 1831 году, оставили на мостовой Spückstein - "плевательный камень" с крестом. Горожане должны были время от времени сюда плевать.

В красном Бремене никогда не любили Гитлера. Кто-то нацарапал на кресте свастику, и, выходит, плевать надо было уже на свастику. Ясно, что предварительно оcмотревшись, гестапо не дремлет.

Какая-то коричневая душонка, конечно же, вскоре тем не менее стукнула, и камень унесли.

Сейчас снова есть, правда, уже без свастики. Кто-то нет-нет да и плюнет.

Эта история интересна тем, как свастика была вмонтирована в некий контекст, поменявший смысл плевка. Но еще более интересна она, по-моему, тем, что учит плевать. Не всегда со злом надо бороться, возражать ему и т.д. Стоит иногда просто плюнуть. Слюной. Великое умение, и долго учиться надо.

Мысль не нова, но так нагляднее, по-моему.

Отбродивший призрак

Тип, конечно, тот еще, но винить его всерьёз вряд ли стоит. А в чём-то и прав был, по тем временам. Просто вот этот цементирующий дефис в мозгу сидит: марксизм-ленинизм.

200 лет прошло, с ума сойти.

Книжка обещает непричёсанного. Но широкой западной публике он просто неинтересен, даже непричесанный. Иначе часики не дарили бы впридачу. Не "Ролекс", но все-таки. 9.95 за часики вместе с книжкой, и все равно плохо берут.

Картинки с выставки

Не всем городам, как и людям, быть первыми красавцами и красавицами. Берлин ладно скроен, полон жизни и озабоченных рождественскими покупками людей. Полно классных кафешек. Ханукальная звездочка только на первый взгляд смотрится странно в проеме Бранденбургских ворот. Небольшой митинг с участием евреев и сочувствующих был мною замечен из окна автобуса, я вышел и немножко тоже послушал.

Выставка к 100-летию ВОСР в Берлине.

Строгий моралист меня осудит, но, несмотря на запрет фотографировать, какие-то фоты получены. Исподтишка,ага.

Вот, например, избирательная урна. Или отредактированный слоган: за Веру и Отечество. Царя - заклеено.

По-моему, навевает. Уж я достаточно в курсе европейской истории. Не желаю верить в этот набрыдший миф - будто бы русскому народу царь нужен прямо вот по определению. И "Окаянные дни" читал. Заклеили царя как миленькие и побежали голосовать. На разные лады это так или иначе делали французы, немцы, австрийцы, испанцы, португальцы...да все. Просто Симбирск оказался в России. А Браунау - в Австрии.

***

Рядом с обязательным памятником Бисмарку возле местного Минюста в Дюссельдорфе имеется и эта поучительная композиция. Cкажи-ка, дядя. Но дюссельдорфцы-то знают, что дядя не о подвигах, тема дяди другая: три пива, ты понял, три, не то опять перепутаешь. Не перепутай, отрок! Вот говорят у немцев плохо с юмором. Не у немцев плохо с юмором, а у нас плохо с немецким языком. Хотя в данном случае какой язык, зачем язык, и так все понятно. Три пива, три.

***

Кельн, фасад ратуши. Что мы видим на этой картинке и чему она учит?

По-моему, эта картинка учит широкому взгляду на мир и уверенности в завтрашнем дне. Мне почему-то так кажется.

***

Этот книжный шкаф стоит прямо на улице.

Точнее, на небольшой площади рядом с церковью моего родного Ратингена - предместья Дюссельдорфа. Шкаф не запирается. Ты можешь подойти, выбрать себе книгу, взять почитать и либо вернуть, либо оставить себе, на здоровье. Предполагается, что и ты оставишь что-то, уже прочитанное и не позарез нужное, а когда - да когда захочешь. Я в этом шкафу вчера разжился хорошим альбомом Магритта, например. Сейчас отобрал у себя пару путеводителей. Я на этих маршрутах вряд ли уже буду, а кому-то очень кстати. Завтра отнесу. Наверное, эта затея прижилась не только в Ратингене, но я больше нигде пока не видел. Еще одна попытка остановить умирание бумажного носителя. Эти попытки очаровательны, по-моему.

2014 г.

"Однажды Пушкин между приятелями сильно русофильствовал и громил Запад. Это смущало Александра Тургенева, космополита по обстоятельствам, а частью и по наклонности. Он горячо оспаривал мнения Пушкина; наконец не выдержал и сказал ему: "А знаешь ли что, голубчик, съезди ты хоть в Любек". Пушкин расхохотался, и хохот обезоружил его.

Нужно при этом напомнить, что Пушкин не бывал никогда за границею, что в то время русские путешественники отправлялись обыкновенно с любекскими пароходами и что Любек был первый иностранный город, ими посещаемый."

П.А.Вяземский. Из "Старых записных книжек"

Расхохотался, заметьте. Не полез в бутылку, будучи по-дружески немножко уличен в незнании предмета, а расхохотался. Нынешние желающие громить Запад делятся на тех, кто тоже не в курсе, потому что просто не бывал и не вникал, и тех, кто прекрасно знает всё, пользуется всеми благами Запада, отправляет туда своих детей - но лжёт и лицемерит.

И тем, и другим до нашего всего - как до неба.

На фото - памятник Пушкину в Дюссельдорфе.

Делать театр

Этот Мартенс не с дуба рухнул. Немецкие переселенцы в Германии прекрасно все знают. Он, может, не шибко образован и на самом деле считает, что секспросветом должна заниматься мать семейства накануне первой брачной ночи, а не школа. И обиделся за это на Германию. Но он не дурак, мне кажется. Не подумал, что семья с его зарплатой и т.н. Кindergeld для десятерых детей получает ежемесячно больше, чем ему единовременно и одноразово выплатили в России - 150 тыс рублей, по 15 тыс на ребенка? Что с такой оравой у него фантастические условия кредита на постройку дома? Не знал, как в случае чего работает медицинская страховка? Не был в курсе разницы по части мотивации чиновников?

Просто кто-то использовал ситуацию, чтобы организовать инфоповод и раструбить по росСМИ. А что семейство почти немедленно бросит предоставленную халупу и тут же вернется в полном составе назад в Германию - это пройдет уже не по росСМИ, а по соцсетям. РосСМИ - основной электорат. Соцсети - сидите и молчите, вас не спрашивают.

По-немецки это называется Theater machen, "делать театр".

Ради такого инфоповода кто-то и финансово обеспечил всю эту езду туда-сюда, со всеми хлопотами. Не Мартенс же платил.

Что же немецкие СМИ? Ответ простой. Они ничего не заметили. А немецкие соседи Мартенсов, наверное, подумали, что семейство переместилось куда-то по каким-то своим семейным делам, но вот уже и вернулось, все нормально.

Для украшения и здоровья

Вы знали, как выглядит средневековая грелка с угольками из камина внутри? Я вот сколько замков всяких перевидал, а не знал. Не догадался и про другую штуковину, похожую на пресс с архимедовым винтом. Оказывается - старинный утюг.

Классную экспозицию собрали какие-то хорошие люди в замке Эльц, что на Мозельщине. Я почти обрадовался отсутствию пояса верности, потому что кто же не знает. Везде показывают. Надоел.

А фотографии? Ни-ни. За группой неотступно ходит служительница. Она открывает и закрывает все двери. Прикленная по Карнеги улыбочка никого не может обмануть. Застигнут при попытке к запечатлению - запрут как миленького, и поминай как звали. Тут по ночам привидения толпой из стен выходят, новенькому будут рады.

Бывал в этих краях - давненько, когда забросило на речные круизы. Но я же в качестве обер-уполномоченного бегал везде с высунутым языком. Полсотни стран, порой в некоторых жил даже, и всё под знаком работы на некий результат, будь он неладен. Выходит, и не путешествовал толком.

А вчера - путешествовал.

И до другого замка дополз - Райхсбург, в Кохеме.

Фахверк что надо. Какой подлинный, а какой настоящий? Да неважно. Боюсь, что не так много настоящего. Бомбили. На поминальных досках в местной церкви - много убитых в один день, 5 января 1945 г. Совсем не годные к строевой и дети жили слишком близко к двум стратегическим мостам через Мозель.

Самая извилистая река в Германии, кстати. На исторической "карте" города это хорошо видно. Надо будут нагуглить, какая же самая извилистая в мире, а то ведь спросят, если когда-нибудь группу туда везти придется.

Хотя последнее вряд ли. Тем более что молодой и красивый гид прекрасно справляется. На фонтане не зря начертано: для украшения и здоровья города.

Катя меня во все мероприятия включила: прогулка на кораблике, дегустация, ну и поездка к замку Эльц с интерьером. Спасибо, Катя! Когда-то и на моих экскурсиях была, и я старался тебя плохому не учить. И вот такой закономерный и неизменно чудный поворот.

Жизнь - естественное коловращение судьбы, как говорил, собираясь к открытию гастронома, мой хозяин квартиры дядя Миша когда-то.

Рената врет многозначительно

"10 ноября 1938 года, к исходу "Хрустальной ночи", наших сограждан-евреев согнали во дворе полицейского управления (Софиенштрассе, 40), после чего они должны были пережить осквернение их святых рукописей и уничтожение синагоги на Штефаништрассе. Не нашлось никого, кто бы не дал этому произойти."

Это выбито на памятном знаке.

А вот что написано в изданном по-русски популярном путеводителе Ренаты Эфферн по Баден-Бадену:

"Перед ним (зданием б.полицейского управления. - ЮБ)установлен мемориальный камень в память об еврейских гражданах Баден-Бадена, которые 10 ноября 1938 года были депортированы из города в нацистские концлагеря. Надпись на памятнике гласит: "Нет никого, кто бы мог положить этому конец".

Г-жа Эфферн прекрасно знает русский язык, так что невольная ошибка исключается. На самом деле несчастных отправят в лагеря потом, а 10 ноября их прогнали по городу с унижениями и побоями к горящей синагоге. Об этом и на камне не очень ясно сказано, а г-жа попросту замалчивает. Постыдное малодушие и безнаказанную жестокость своих сограждан ("Не нашлось никого, кто бы не дал этому произойти" ) она предпочла заменить квази-философской мыслью о безысходности данной разновидности зла("Нет никого, кто бы мог положить этому конец"). То есть Рената Эффрен соврала в своем путеводителе, притом довольно изощренно и, если можно так сказать о вранье, многозначительно.

Танки

Гуляете огородами Дюссельдорфа, никого не трогаете - и вдруг бац! танк. Правда, на картинке. Дорожный знак. При том, что настоящего танка я тут ни разу не видел.

Далеко не все даже водители-профи в Германии в курсе. И правильно: этот знак к ним не относится. Это знак для военных.

Чтобы вы не думали, будто бундесвер располагает танками, развивающими скорость 120 км в час, разъясняю. Гусеничный и колесный транспорт, понятно. Направление. Вот когда можно встречное движение организовать, а вот когда нельзя. Цифра обозначает некий весовой класс. И тоже не в том смысле, что танк весит 120 тонн, конечно. Искать таблицу соответствий не стал, по-моему, ясно и так.

Любопытно, скажете вы. Но - ну танк. И что?

А вот что.

Полезло из памяти - картинка четкая, будто вчера было По моей Корабельной улице танки идут. Такое не раз бывало, вся мостовая была покарябана. Кто в танковых служил - с какого года стали нашлепки защитные делать?

Но в ту ночь они шли безостановочно. Дома тряслись, вообще-то двухэтажки. Хлипкие, из песчаника.

Одесса. Год - 1968-ой. Месяц август. Мне вот-вот стукнет 17.

Невыспавшийся, наутро еду на вокзал. С компанией таких же щенков обоего пола отправляемся на Бугаз - бухать и прочее.

Что и делаем там. Опускаю детали, сейчас неважно.

Палатки. Ночь.

И вдруг песчаный пляж вздрогнул. Буквально.

Идут и идут, громыхая на стыках, платформы, груженые танками.

Лязг и скрежет.

Они шли состав за составом. Шли до 7 утра примерно. Рассвело к 5, тогда и стало видно, что танки.

Чехословакия.

Чаушеску в оккупации участвовать отказался и как-то где-то даже ее осудил. Вот и перебрасывали к границе с непослушной Румынией танковую армию. Чтоб поняли, что потоптаться можно не только в Праге, но и в Бухаресте.

Пугали.

Массы массами, но вот честные и неглупые вроде бы люди, а ни черта не понимают, как я тогда в 68-ом. Не осознают, к чему пришли. В чем оказались. Правда, я сопляк был, а они-то жизнь прожили.

Кому крах надежд, а кто-то убежден, что все делается правильно и просто весь мир шагает не в ногу.

А казалось бы - просто знак на дороге.

Нахлынуло.

Приветы от Ленина

7 апреля 1919 года. 100 лет назад в этот день началась Баварская социалистическая революция. Вождь мирового пролетариата приветствовал ее специальным посланием. Если кто думал, что нацизм на Германию ни с того ни сего обрушился, полезно ознакомиться. В какой мере насилие, грабёж и социоцид имели место в ходе октябрьского переворота в России - тоже проясняется, кто не очень в курсе. Особо доставляет 6-часовый рабочий день с 2-х или 3-часовыми занятиями по управлению государством.

Политика, религия, национальный вопрос - темы для экскурсовода табуированные. Факты да, но дозированно и очень аккуратно. Единственное, что я позволял себе, когда с туристами проезжали по Баварии - выборочно читать из этого послания вслух, переходя на картавоcть и характерное кликушество в конце. Смеялись.

Вот уж о ком не скажешь: не представлял себе, что делать. Еще как представлял.

Милый, милый Ленин. Это Сталин пришел и все опошлил, ага.

Далее по текcту.

Благодарим за приветствие и со своей стороны приветствуем Советскую республику в Баварии от всей души. Очень просим вас сообщать чаще и конкретнее, какие меры вы провели для борьбы с буржуазными палачами Шейдеманами и К0, создали ли Советы рабочих и прислуги по участкам города, вооружили ли рабочих, разоружили ли буржуазию, использовали ли склады одежды и других продуктов для немедленной и широкой помощи рабочим, а особенно батракам и мелким крестьянам, экспроприировали ли фабрики и богатства капиталистов в Мюнхене, а равно капиталистические земледельческие хозяйства в его окрестностях, отменили ли ипотеки и арендную плату для мелких крестьян, удвоили или утроили плату батракам и чернорабочим, конфисковали ли всю бумагу и все типографии для печатания популярных листовок и газет для массы, ввели ли 6-часовой рабочий день с двух- или трехчасовыми занятиями по управлению государством, уплотнили ли буржуазию в Мюнхене для немедленного вселения рабочих в богатые квартиры, взяли ли в свои руки все банки, взяли ли заложников из буржуазии, ввели ли более высокий продовольственный паек для рабочих, чем для буржуазии, мобилизовали ли рабочих поголовно и для обороны и для идейной пропаганды в окрестных деревнях? Самое спешное и широкое проведение таких и подобных мер при самодеятельности рабочих, батрацких и особо от них мелкокрестьянских Cоветов должно укрепить ваше положение. Необходимо обложить буржуазию чрезвычайным налогом и дать рабочим, батракам и мелким крестьянам сразу и во что бы то ни стало фактическое улучшение их положения. Лучшие приветы и пожелания успеха.

Ленин

Конец цитаты

Оккупация мозга продолжается?

Как вы относитесь к немецкому языку?

Считаете его отрывистым, "лающим", наиболее пригодным для бесноватых горлопанов и тупоголовых прусских офицеров с моноклями?

Бегают ли у вас при звуках немецкой речи эсесовцы с собаками в голове?

И если не считаете и не бегают, то, наверное, не всегда так было. Бежали куда-то, а потом перестали. Это была эволюция или ваше отношение враз изменилось (если оно изменилось)?

Молодые люди, что скажете?

У меня переход к позитиву происходил мало-помалу. Что это весьма энергичный язык, к тому же очень хорошо приспособленный для технических описаний и отвлеченных рассуждений, я понял давно. Я не сказал: самый богатый, самый красивый и т.д.

А эсесовцы окончательно слиняли только лет десять назад, когда я был на новогоднем круизе в местах, где не то что каждый город, каждый дом - песня. Загудели мне тогда колокола: Бамберг, Ротенбург, Регенсбург...

Cлиняли, укатили на мотоциклах с колясками и собаки вслед за ними убежали.

Но - были, долго.

Геноцид и законы об отрицании

Еще раз, но уже пунктиром, обозначу, в чем вред отрицания Холокоста.

- Из гитлеровского режима задним числом изымается едва ли не самая отвратительная примета. Де факто это означает реабилитацию;

- Выхолащивается фундаментальный концепт послевоенной немецкой государственности - "больше никогда". Больше никогда что? Не нападать на Польшу?

- Оскорбляется память миллионов людей и их потомков. Провоцируется антисемитизм. Если Холокост миф, значит, немцы дурачки, которым этот миф с корыстными целями внедрило в сознание мировое еврейство. Сговорившись с цыганами, надо полагать.

Отрицание Холокоста - это антисемитизм. Утверждение, что в этом отрицании нет вреда - не обязательно латентный антисемитизм. Ну, не проникается человек, не видит этого самого вреда. Очень мягко назову это нежеланием задуматься и что-то понять.

Вред наступает, когда все это попадает в общественный дискурс. В разговоре с женой на кухне или за стойкой бара в узком кругу таких же этических инвалидов - на здоровье.

Мне доброжелательно посоветовали прекратить бессмысленные попытки кого-то перевоспитать.

Но я и не предпринимал их. Если кто-то не верит в Холокост или не видит вреда в его отрицании - так тому и быть, значит, у нас разная аксиоматика. Пишут: "Что, и тех, кто утверждает, что Земля плоская, тоже надо наказывать?" Я перестал реагировать. Кто-то не видит и этого - разницы между миллионами погибших и научным представлением о шарообразности Земли. Что тут поделаешь.

Если кто-то не отрицает резоны сами по себе, но считает, их недостаточными для криминализации - это, как в анекдоте про начальника, возвращает нас к параграфу номер один. То есть недопустимости наказывать в уголовном порядке за распространение даже вредного, опасного для общества мнения. Призыв идти громить мэрию наказуем, а отрицание Холокоста нет. По-моему, аксиоматика здесь ни при чем, это нормальное расхождение. Если бы таких расхождений не было, все страны приняли бы подобные законы. Или ни одна.

Выясняется, что закон, аналогичный немецкому, есть еще в 16 странах Европы (14 в списке; судя по дополнениям, к ним прибавились Греция и Италия), а также в Австралии и Израиле.

Другие прецеденты тоже дают немалую пищу для размышлений. Например, хотя в Украине отрицание Голодомора запрещено, оно не криминализировано. В России есть статья в УК, наказывающая за реабилитацию гитлеризма, и отрицателя Холокоста могут под нее подвести. Но вы можете как угодно громко кричать, что никакого сталинского террора не было - вам ничего не будет. Турки не отрицают резню армян - они протестуют против применения в данном случае понятия "геноцид", утвержденного ООН в 1948 году.

Очень яркий пример - Кампучия. В 2013 году был принят закон, предусматривающий за отрицание террора красных кхмеров до двух лет тюрьмы. Взгляд из другого полушария может парадоксально высветить какие-то вещи ярче. Вот факт - убили около 1,7 млн человек cвоих сограждан. Это было в 1970 - 1975 годах. Закон был принят единогласно, но, представьте, у него есть оппоненты за рубежом. Во-первых, это нарушает свободу слова - известный нам аргумент. Во-вторых, геноцид и так всем очевиден, а закон используется как инструмент в политической борьбе.

Может, и используется. А что очевиден - это извините. Сегодня очевиден, а завтра или послезавтра за давностью станет не очевиден. А какой-нибудь новый Пол-Пот тут как тут.

Почему раньше не было этого закона? Очень просто. Потому что раньше отрицание справедливо было бы расценено как солидарность с террористами. Думаю, по этой причине и в Германии отрицание какое-то время после войны не было криминализировано*, а судили бы просто за нацизм. А потом наступает забывание, у кого-то, может быть, и добросовестное. И опасное нарастание неонацистских настроений. Так что пусть указанная очевидность осознается следующими поколениями тоже. Чему закон и будет служить независимо от политической конъюнктуры.

Nie wieder. Больше никогда. Я не знаю, как это по-кампучийски.

Один трицатель Холокоста решил, что для его умопостроений мой раздел и моя статья, где я это отрицание осуждаю, самое подходящее место. Ссылался на Первую поправку, которая на его родине предусматривает право говорить, что хочешь. Но вот я не знаю - право не слушать злопакостный бред и указывать на дверь тому, кто в моих пределах его несет, она предусматривает? Я ничего не нарушаю?

_______________________________

*Закон был принят в середине 80-х годов - через сорок лет после Потсдама.

Нечаянный позитив

Один пожилой чувак явно недополучает положенное. Какая-то ошибка, бывает. Это неприятно не только морально. Автоматом сделанные было со счета переводы за разные услуги аннулируются, что осложняет жизнь и нервирует. Он пишет мейл - нет ответа. Безобразие продолжается, причём второй месяц уже. Звонит в соответствующий чиновничий департамент раз, другой, третий. На третий день, понимая, что явно у них ещё и телефон не работает, пилит по имеющемуся в бумагах и давно известному ему адресу. Что делать, раз нет связи. Приходит. Огромное здание пусто. До него доходит, что соответствующая служба куда-то переехала. Он звонит в муниципальную справочную, чтобы узнать новый адрес, и оттуда ему настоятельно рекомендуют позвонить по уже упомянутому телефону и договориться о встрече. И только когда озлобленный донельзя пенсионер рявкает в трубку, угрожая нажаловаться бургомистру, если он не получит нужную ему информацию, ему этот адрес, порывшись, дают.

Приходит с бумагами наперевес, их у него принимают и куда-то уносят. Ждёт минут 30. Затем его направляют в такой-то кабинет.

Полагая, что за это время с его заявлением и бумагами успели ознакомиться, он, поздоровавшись, говорит:

- Ну что, посмотрели уже?

Надо признать, что это несколько неучтиво. Вы знаете предысторию. Но приятной наружности дама лет тридцати ее не знает. В связи с переездом, сбоем связи и, как потом выяснилось, почти полной сменой персонала она завалена подобными жалобами и вникать заранее не в состоянии. Я должен сесть и сказать, в чем дело, а там посмотрим, мол. При этом градус разговора она повышает, и существенно. И голос повышает. И, кажется, почти кричит.

Приходится сказать, что старый - не обязательно глухой. И самому при этом добавить пару децибел. Испепеляя меня прекрасными глазами, но и мало-мало сбавляя обороты, она вникает в мою претензию - и обнаруживает фантастическую ошибку. Кажется, до неё доходит, что немецкий бюрократический аппарат вольно или невольно обошёлся со мной кое-как.

И тут я замечаю, что эта женщина инвалид. Нижняя четверть левой руки у неё отсутствует. Аккуратная розовая культя.

По близорукости, с устатку и будучи раздражён не заметил сразу. А мы и обсудили все уже. Неделю ещё придётся подождать, раньше никак.

Ничего. Моему метаболизму только на пользу, говорю я, поглаживая округлый метаболизм.

Обычный обмен вежливыми улыбками, но, уходя, получаю полный глубокой благодарности взгляд. Может, и незаслуженно. Она могла подумать, что это я такой воспитанный. Какой я воспитанный, не мне судить, и есть на этот счёт сомнения. Но факт остаётся фактом - я с ней нормально переругивался, потом мы разобрались - как с обыкновенным человеком, а не инвалидом. Ей понравилось, что я, несмотря на культю, ответно повысил голос. Хотя я не заметил сперва. И не уверен, что повысил бы голос, заметив.

Наверняка ее смертельно достало сочувствие в глазах подопечных, а то и, мать их, сострадание.

Вообще-то молодец. Не думаю, что так уж ее зарплата отличается от пособия, на котором она могла бы без проблем сидеть по жизни до упора. Достойно уважения.

Нечаянно получилось. Ну и пусть.

Позитив некий. Каковым и поделился.

Музей ремёсел в Хагене

Композиция с косами, к тому же в багровых тонах, вполне могла бы украсить какой-нибудь музей современного искусства. Но мрачная ли это аллегория в данном случае? Просто косы. Вам сейчас расскажут о том, как их делают. Имеют значение форма лезвия, его толщина (надо потоньше) и, понятное дело, прочность.

Как отштамповать фигуристую медяшку для дверной ручки. Как изготовить корабельный гвоздь, причем вода не должна проникать под шляпку. Как сплести канат нужной длины и толщины. Как вытянуть проволоку и придать листовой стали нужную форму. Наладить скобяное производство. Получить бумагу. Сварить пиво.

И многое, многое другое.

Всё это в доэлектрическую эпоху и где-то начиная с XVIII века, хотя с экскурсами и в более отдаленное прошлое.

Экспонаты почти все местные, Северно-Рейн-Вестфальские. Свезли из разных мест старинные цеха и мастерские, сложили их заново, подпустили фахверка. Получился уютный индустриальный городок.

Кургузового вида строение несколько в стороне. Попившие пивка и слегка разомлевшие на солнышке посетители ленятся спуститься к нему, потому что это же потом подниматься. А я вот не поленился. И там здоровенный паровой двигатель. При нем мужик. Мужик отсидел свое на самоизоляции. Ему заплатили, само собой. Но он изголодался по работе - давать пояснения. А тут я с вопросом: "А где котел?". Раз есть двигатель, должен быть и котел.

За это был вознагражден увлекательным рассказом минут на 20 о том, как непросто было найти аутентичный котёл, но как все равно искали и уже нашли, правда, никак не перевезут. Вообще о паровых котлах. У меня совести не хватило прервать.

Он в конце спросил, откуда такие чуткие и любознательные берутся. Интонация была именно такая. Я сказал.

Музей под открытым небом расположился недалеко от города Хаген. Дремучий лес и жизнерадостно журчащий ручей приятно контрастируют с железяками разного рода и не то жерновами, не то маховиками, разбросанными там и сям.

Запущенному гуманитарию полезно вот такое аргументированное напоминание о людях деятельных, своими руками и головами создающими мир вещей, без которых никуда.

Напоследок - яркий позитив. Тоже композиция, но жизнеутверждающая. Хотя вроде бы речь тоже идет всего лишь о технологии изготовления.

Подковы. Символ счастья у разных народов. Итальянцы трогают не деревянное, а железное. Немцы считают, что враг рода человеческого, имеющий привычку ходить кругами, собьется на этом разорванном круге и, как таракан, в панике забегает туда-сюда. Безлошадный крестьянин средней полосы цеплял над дверью с верой в лучшее будущее.

Всем приятного лета.

Ибн-Хазм был прав

Главреж Юлия Львовская после представления сказала мне в кулуарах, что своих родителей она на спектакль пригласить не решается.

Да уж. Гениталий бояться - на авангард не ходить. И если дамские трусики телесного цвета поначалу ввели меня в заблуждение, то промелькнувшая мужская доблесть была самая настоящая, однозначно. Поникшая, правда. И на том спасибо.

Cлушая бессмертную увертюру к "Летучей мыши" и наблюдая данное бесстыдство, я было приуныл. Вот сейчас подвергнут классику очередной вивисекции.

Но потом...

Потом были страдания, надежды, разбитые сердца, экзистенциальные страхи. А еще потом - обретение сакрального в повседневном, радость примирения и да, очищение любовью.

Любовь поначалу шутка, но в конце - дело серьезное. Это сказал Ибн-Хазм. Не знаю, что там в арабском оригинале, но, подозреваю, под любовью-шуткой он разумел секс, что же еще.

Обескураживающее квази-порнографическое начало стало мне казаться не таким уж обескураживающим, а даже, черт возьми, мотивированным и органичным. Лицедейство и пение вылились в настоящий, не побоюсь этого слова, синкретизм. Катарсис полный.

Нет ничего проще, чем переиначить оперу. Пафос легко превращается в фарс. Беспроигрышный вариант капустника. Все смеются.

Но ЛМ все-таки не опера, а оперетта и фарс, конечно. На глазах у изумленной публики фарс обретал cерьёз, патетику. Актеры и музыканты раскавычивали водевиль. Наверное, это неизмеримо труднее, но зато и на выходе - то самое. Катарсис.

Если получится, конечно.

У них - получилось.

Опять же, музыка. Понятно, Иоганн-сын оказался не один. Тут вам и Бах, и Вагнер, и Jack's House (Rhythm Control). Странным образом вся эта сборная солянка оборачивалась каким-то удивительным э...симфонизмом.

В конце стали выдергивать зрителей, ну, и меня выдернули. Повели куда-то за кулисы во мраке. А публика, оказывается, видела нас на огромном экране в образе летучих мышей с горящими глазами. Выдернутые неожиданно оказывались на просцениуме в ярком свете и подслеповато щурились.

Казалось бы, зачем. Но и это действо невозможно изъять из спектакля. Вот невозможно, и всё.

В программке скромно указано: драматургия - Мария Бужор. И кто-то скажет: э, да ты по-родственному отреагировал.

А вот и нет. Зал NeuKöllner Opera в Берлине был в восторге, я сам видел.

И не надо мне верить на слово. Вот вам аргумент поистине убийственный. Знаете такого - Кай Люэрс-Кайзер? Не знаете. И не надо вам знать. Но если бы не человеколюбивые камрады, присматривающие за отрецензированными недельку-другую после публикации отзывов этого Кая, немецкая сцена давно бы обезлюдела из-за суицидов. И вот он отозвался об этом спектакле: geniale Blitze.

Проблески гениальности. Просто и хорошо.

Пивзавод в Кёльне

Сегодня, перемещаясь депрессивными окраинами славного Кёльна, набрел на пивзавод, занимающий целый квартал. Здесь производят одну из разновидностей знаменитого "кёльша".

Последний - для кёльнцев, и только для них. Если вы вздумаете заказывать этот сорт в Дюссельдорфе, официант станет делать угрожающие движения руками, а в руках у него могут быть тяжелые кружки. Там - только "альт" или "пильс". Не менее серьёзная угроза возникает в случае дерзкой попытки заказать дюссельдорфское пиво в Кёльне. Говорят, это игра такая, входит в стоимость, но я вас предупредил.

Попутно. Воду в уважающих себя пивных тоже лучше не спрашивать. В числе предполагаемых встречных вопросов: "Вам с мылом или так?" и "А где ваша лошадь?".

Кёльн возник как губернский город Древнего Рима накануне нашей эры. Деревенька на речке Дюссель была объявлена городом каких-нибудь 800 лет назад. Население Кёльна в конце прошлого века перевалило за миллион. В Дюссельдорфе проживает 600 с чем-то тысяч. И тем не менее административной столицей самой густонаселенной и высокоразвитой земли Германии - Северного Рейна-Вестфалии - стал после войны Дюссельдорф, а не Кёльн.

Рассказывают (сам не видел), что ярким примером соперничества между городами может служить парковка с рестораном где-то на автобане как раз посередине. И там в мужском туалете над одним писсуаром написано "кёльш", а над другим - "альт" и "пильс".

Кстати, о надписях. Под знаком STOP рядом с пивзаводом призыв не есть животных. Нехитрый каламбур, веганы не дремлют. Не припомню, где бы мне ещё встречалось использование дорожных знаков в качестве рекламного места.

Ну, и из серии "Нарочно не придумаешь". Я этот пивзавод обходил десятой улицей. Буквально. Zehnstrasse - Десятая улица.

Фотоподтверждение прилагается.

_________________________________________________________

Собраны тексты сравнительно небольшого объема. Кроме того, на немецкую тему были опубликованы:

А як би хотiлось. Cрок действия

Аахен. Карл Великий и другие

Аахен. Музей Соермонд-Людвиг

Берлин: холсты и таблички

Берлинская параллель

"Варяг"- он и в Мюнхене "Варяг"

Два дня в Берлине

Демоны в пролёте

Круизы по рекам Европы

Канцлер

Кассель. Город и люди

Кассель. Музей, каких мало

Кёльн. Музей Вальраф-Рихартс

Крэгг, Мур и другие

Любек: евреи и другие люди

Любовь к Любеку

Мальчишки из Ратингена

Мeч Рынка

Мюнстер: воскресенье без дождя

Национал-предатели, социал-предатели и социал-идиоты

Неандер и неандертальцы

Новые круизные завлекалки

Немецкие стихи

Немецкий позитив

Ночной разговор

О Нептунах подлинных и разных

Обыденный кошмар DB. Верхний пост в подборке.

Свободный город Бремен<

Cолнечный день в Цонсе

Тирания языка: вина и ответственность

Франкфурт. Беглые заметки.

Франкфурт. Städel Museum

Энгельс, шампанское и другие

____________________________________________________________

© Бужор Юрий. Немецкая тетрадь

Origin: http://world.lib.ru/j/jurij_j_b/nemeckajatetradx.shtml

Создан: 30/01/2021, изменен: 25/08/2026, 79k

Сборник рассказов: Германия