# Немецкие стихи

Юрий Бужор

Немецкая помощь


Скерцо


Зарумянилось солнце и село.

Вечер сонный. Постылый уют.

Не отправить ли грешное тело

К добрым людям - туда, где нальют.


Эти люди слыхали о Гёте,

О Есенине вряд ли, увы.

Liebe Frau, вы телу нальете

Для очистки седой головы?


Для санации старого сердца,

Облегчения бедной души.

Заведу я любимое скерцо.

Не уйти. Не уехать. Пиши.


Канун


Был замечательный Ноэль.

Жаль, что не дожил Бунюэль.

Скажи, "Кеглевич"?


На Новый год окна квадрат

Сулит нам радостей стократ.

Что твой Малевич.


01.01.2022


Две жизни


В одну и ту же реку я

Упрямо окунался дважды

И как-то чуть не сдох от жажды.

Терял края.

Полсотни молодых годков

Отдал труду и обороне

И, сделав миллион глотков,

Cтал чичероне.

Кузнец ни под кого не косит,

Не мечется, пить-есть не просит.

Не окунается, как я.

Стоит, куя.


Франкфурт-на-Майне


***


Дед


Лишь посвященным ведом

Решительный ответ

Всем бедам и победам:

Я дед. Я дед. Я дед.


И ведь пока не спятил,

Не скрючило хребет.

Но чу! Я слышу - дятел:

Ты дед. Ты дед. Ты дед.


Тропинка в лесопарке

К опушке привела.

Здесь любят перестарки

Проветривать тела.


- Привет, лесная тяпка!

Я трижды дед, ага.

Как сам-то? Стало зябко?

Собрался на юга?


- Диоптрий не хватает?

Я дятел, а не стриж.

Наш брат не улетает,

И ты не улетишь.


Мы не боимся зноя,

Плевать нам на мороз.

С природой заодно я,

Покуда крепок нос.


Нас птицеловы паки

Тиранили, пока

Не вымерли, собаки.

А дятлы на века.


Очередной весною

Продолжится наш род,

Поэтому не ною

В преддверье непогод.


Иди домой и празднуй

От сердца, без затей.

Купи закуски разной

И водочки попей.


Прав дятел без сомнения.

Куда я улечу?

Пожухло оперение.

Крыло не по плечу.


Есть зверь, но есть и Егерь.

Не стану ныть и я.

Должно быть, прав Хайдеггер,

И нет небытия.


Не будь ворчливым дедом.

Гони подальше грусть.

Приходят внуки следом.

Обгонят (ну и пусть)


Осенним днём недлинным -

Да будет он согрет,

Когда сойдётся клином

Под вечер белый свет.


Актуальная цитата

- Послушай, а ведь он совсем не плох -

Язык Германии. Не только мерзкий фюрер -

На нём мурлыкал у мольберта Дюрер,

Изобличал пороки скоморох

И Гёте издавал любовный вздох.

Der Schoß ist fruchtbar noch,

Aus dem das kroch!

- Тут все свои, и умничать не надо.

Цитатой не дразни для разогрева.

Поведай нам, в чём тайный смысл напева?

- В чём смысл? Предупреждение из ада.

Ещё плодоносить способно чрево,

Которое вынашивало гада.

На День мигрантов


Намедни вздумал очищать от спама

Истерзанного компа закрома.

Глядь, мне письмо. Читаю. Пишет дама.

И дама, натурально, без ума.


Не шейте мне крамолу, феминистки.

Не вообще, а чисто от меня.

Да, без ума. Всё так. Здесь нет описки.

Такая вот, товарищи, муйня.


На дряхлого меня взирает с фото

Блондинка волоокая в соку -

Стучится дятлом в лысый череп что-то

И проникает в старую башку.


Ну хорошо, допустим, аферистка,

И ищет варианты с ПМЖ -

А ну как здесь ей выпадет очистка

На непростом по жизни вираже?


Она поймет, что пью я и неряха,

Что, мягко говоря, не так богат.

Но не оставит дедушку деваха,

Собой украсив дедушкин закат.


Вам кажется, что вы еще могёте,

Что не сошёл на нет тестостерон.

Бил к девам клинья престарелый Гёте.

Чем не пример? Опять же Соломон.


Всегда есть в жизни место для старт-апа.

Взыграй, как прежде, дерзкая гормонь.

Бег по утрам, советы от Приапа,

И кофе перестань хлестать, как конь.


Сейчас он закипит. На кухне бывший

Когда-то кем-то млеет сибарит.

Тут ангел, поначалу приунывший,

Воспрял и сибариту говорит:


- Ты стал совсем плохой. Включи умишко.

Ведёшься, как подросток, на слова.

Уразумей, что Тёплый Стан не фишка,

Что это адрес, дурья голова.


Трубит отбой и, утирая сопли,

Герольд уходит. Вянет корнишон.

Да хоть и стан. И даже если теплый.

Тебе какое дело? Ты смешон.


Померь давленье и, умерив пыл,

Дописывай рифмовку хулиганскую.

Повидло мажь на булку эмигрантскую.

Пей кофеёк. Покуда не остыл.


14.06.2021


Юбилейное


Шестерками упали кости-кубики.

Чувак впервые оказался в Любеке.

Сперва прилёг, как выдавленный тюбик,

Поелику в дороге подустал,

Но растолкал его ганзейский Любек -

Нежданный гость ругнулся и привстал.

Турист с инициалами ЮЮБ

Не сразу вник, как город ему люб.

Но осознав, он возопил: "Отсель

Не в силах затащить меня в отель

Оголодавших дюжина сирен".

(Горазд приврать по ходу старый хрен).

При том, что на рецепции содрали

Втридорога безжалостные крали.

Мораль проста. Записывай в цитатник:

"Дари себе, товарищ, красоту -

Допустим, Любек. Или Тимбукту.

Раздуй ноздрю и закуси узду.

Не жмись, дружок, на лишнюю звезду

Хоть иногда. Хоть раз в семидесятник".


11.09.2021


П+И=


Итак, она звалась Полина.

Любовь красавца-исполина

Была по жизни ей мила,


Но с ним строга она была,

И без надежды на взаимность

Влачил он тяжкую повинность -


Быть другом, жить в ее тени,

Но слышать каждый раз: "Ни-ни.

Вы очень дороги мне, Жан.


Прекрасный вышел бы роман.

Но я французу отдана

И буду век ему верна".


Баден-Баден


Привит, совсем привит


Привит старпер. Все честь по чести.

В руке не дрогнул хладный шприц.

Сейчас бы накатить грамм двести.

Нет, отговаривает фриц.


Душа горит, опять же септик?

Но медработнику видней.

Пусть водку пьет коронаскептик.

Пусть вовсе захлебнется в ней.


Одна попытка, знает каждый,

Еще не планка, не порог.

Приходит день - и вот ты дважды.

И можно подводить итог.


За полтора ковидных года

Не намотал. Не залетел.

Но был опасен для народа

За неименьем антител.


Загнали панацею в тело.

Возник в крови переполох.

Теперь совсем другое дело,

И этих антител как блох.


Привит. К чему теперь дебаты.

Привит - и ни о чем базар.

Нас ждут дольмены, зиккураты,

Рейкьявик, Гэтвик, Сен-Лазар.


Освобожденному от гнёта

Избавленному от оков,

Как встарь, распахнуты Тойота,

Kühlschrank* и, кажется, альков.


***


Не знает антиваксер, кого он погубил,

Кого скормили вирусной паскуде

С хористами своими большеротыми.


Эх, люди.

Я вас искренне любил.

Пожалуйста, не будьте идиотами.

________________________

*холодильник(нем.)


Товарищ Бебель


Прости, товарищ Бебель, мне цинизм.

Ладьи Харона скрип уключин чуя,

Как на духу спросить тебя хочу я:

Где женщина? И где социализм?


И отвечает мне товарищ Бебель:

"Зачем тебе, товарищ, этот гембель?

Дыши поглубже, пей и пой до дембеля" -

Вот мудрость жизни от Августа Бебеля.


Портвейн и Шопен


Безбровая сестра в облезлой кацавейке

Насилует простуженный рояль

Саша Черный


В сон погрузился животворный,

Но тут задребезжал рояль -

Какой-то прямо Саша Чёрный.

Звоню: "Пардон, их бин усталь.


Я был в ужасно трудном райзе*.

Я не какой-нибудь нахал.

Нельзя днём отоспаться разве

Тому, кто сутками пахал?"


На время стихло. Я к кюльшранку.

Там у меня стоит портвейн.

Всё веселей, чем спозаранку

Надсадно стонущий "Стейнвейн".


Но мало музыкальной фрау

Рояль насиловать полдня.

Не знаю по какому праву

Она взялась и за меня.


- Скажите, есть ли что на ужин?

А то как раз мне в магазин.

Хрипите. Ой, совсем простужен.

Вот вам таблетка. Карнозин.


Но я собрал всю силу воли

И сам туда заковылял.

Совсем беспомощный я, что ли?

Я просто после райзе вял.


Бурча под нос, мол, жив курилка,

Купил под соусом тунца,

Багет, "Кеглевича" бутылку,

Ну, и какого-то мясца.


Назад знакомая дорожка.

Пешком с пакетом, чай, не лорд.


Ко мне слетает из окошка

"Второй прелюдии" аккорд.


_____________


*поездка


Не хнычь и бди


Всю ночь читал. Меня Иммануил

Премудростями с ложечки поил.

В крупнопанельной запертый избе,

Был имярек, а стал я вещь в себе.

Теперь блюду я нравственный закон,

Гуляя в туалет и на балкон.

Резоны в пользу Бога бытия

С балкона легче постигаю я,

И там мне приготовлено плацебо -

Над головою в ярких звездах небо.

А в кухне ждёт-пождёт аперитив,

Мой верный седатив-императив.

Напасти все отваживает разом

Окрепший в карантине чистый разум.

Бросаю силам зла я: вашу мать,

Прекрасен этот мир. Не кантовать!

Того, кто с философской подготовкой,

Не устрашат пеналы с окантовкой.

Не прерван наш полёт, и мы не сдуемся.

Еще мы в этом мире покантуемся.

Налей себе вина и пой бель-канто.

Не хнычь и бди. Вот ключ. Вот доминанта.


Der Frühling


Явился и горланит под окном

Предерзкий гость, прыщавый отрок Frühling*,

Объятому тяжелым зимним сном

Устраивая спозаранку тюнинг.


Играет музыка. Скопленье юных дев,

Но также и парней на танцплощадке,

Где за трофей сражаешься как лев,

Но где и отгребаешь по сопатке.


Проворная рука к побитой морде

Прикладывает сорванный шалфей.

Ты кровью заработал свой трофей.

Гитара-соло стонет в септаккорде.


Оркестрик мой, ты слаженно сыграл,

От долгого очнувшись межсезонья.

А отрок где? Да мне ли он орал?

Двор пуст. Видать, почудилось спросонья. <


_________


* "Весна" по-немецки


Бустер


В зубах с кинжалом флибустьер

Ползёт на бруствер.

Я тоже мужества пример,

Бедов и шустр.

Угрюмый лекарь - старый Herr

Всадил мне бустер.


***


Не восхитился эскулап

Свершеньем бранным.

Я для него всего лишь раб

C акцентом странным.

Приговорен. Вот влип так влип.

Судьбу итожу.

Рокфеллер мне коварный чип

Загнал под кожу.


***


Один неслабый аргумент

Забыл я взвесить.

Что я вдруг стану импотент

Лет через десять.

Освобожденье получай

От главначмеда. Ч

тоб стать папашей невзначай,

Зови соседа.


***


Вселенский траур. Там и тут

В соплях девчата.

Зато меня в столице ждут

Мои внучата. Уже и рейс я заказал

На выходные.

Привит. А прочее - наврал.

Пока, родные!


Январь 2022


Фонтаны по месту жительства


Мой бургомистр! Зеленый или демо,

Неважно. Ты подумал обо мне

И одарил подобием Эдема.

Хорош ли он? По-моему, вполне.


Отнюдь не помышляя об откате,

Подыскивал чиновник мастеров.

Привет, чиновник. Будь и ты здоров,

Герой труда на маленькой зарплате.


Поляк в спецовке, мрачный выпивоха,

Приваривавший главную трубу,

В тот день с утра не накатил - табу.

Был верен долгу. Приварил неплохо.


А архитектор парковый? Ему

По праву тоже вознесём осанну.

Бюджет был тощ. Но, судя по всему,

Достаточный, чтобы забить фонтану.


И даже не один забил. Их три.

Ныряют в воду утки то и дело.

Спасибо орнитологу. Смотри,

Еще и чайка с моря прилетела.


Меркурия безропотный вассал,

Покуда по Европам я чесал,

Ни роздыха не зная, ни просвета,

Мне здесь благоустраивали это.


Я помню толпы у фонтана Треви.

Холодный пруд с монетками внутри.

Там не щебечет птичий хор на древе.

Там нет струи. А здесь их целых три.


И пусть поют фонтаны Барселоны.

Мне больше по сердцу утиный этот кряк.

Cюда не ходят праздные пижоны.

Здесь нудный чичероне не напряг.


Даёшь фонтаны и не надо сцен.

Другая жизнь мне попросту приснилась.

А эта мне оказывает милость

И скидку объявляет с прежних цен.


Октябрь 2021


Гепард

Цур тобi, мерзенний каламарю...

Тарас Шевченко

***

Уж полдень близился, а Герман всё кота

За хвост тянул. Довел до миокарда.

Не мучь животное и отпускай "Гепарда"!

Чиновным котофеям не чета,

Пусть мчится он на радость авангарда

Войск наступающих. От холки до хвоста -

Cвободы дух. Победы красота.

Мерзенним цур, по выраженью барда.


Из "Рифм под музыку"

Не мной когда-то был огонь зажжён и

Грел не меня. Что делать, я не Джонни.

Нордическая дерзкая Кармен,

Орлан глазастый, нежная валькирия,

Парижский ангел, демон перемирия

Поёт ему.

Зима.

Берлин.

Марлен.


Из Снов Дракона

Warum sind denn die Rosen so blaß,

O sprich mein Lieb, warum ?

Heinrich Heine


Приметы осени отчётливо видны.

Чижи-стрижи на юг засобирались.

А мне в Германию. Дела её чудны.

Ах, розы были в августе бледны.

С утра мне эта строчка über alles.


Из Лимеричек


Мы сидели за столиком в Касселе.

Аполлон проскакал - на Пегасе ли

Или это был Лексус?

Приснопамятный экскурс.

Моросило. Был август. Мы квасили.


Из Залепух


Вчера кормил я лебедей,

Как вдруг увидел двух наседок.

Вид куриц в нашем парке редок,

Как равно, впрочем, и людей.


Картинки с выставки


Почудилось в злой ворожбе,

Привиделось в сумрачном сне,

Мол, ежели горше тебе,

То легче любимому мне.

Нет, плачу сильней наяву,

Когда тебе худо. Живу

Тобой лишь одной, Эвридика.

- А слёзки подсохли, гляди-ка!


Берлин, Государственный музей


***


Я б не поверил сам, но уж поверьте.

Апофеоз расплавленного торфа.

Сахара? Кара-Кум? Долина Смерти?

Предместье Дюссельдорфа.

Живот в изнеможении втяни

И высунь язычище.

Поздравьте с сороковником в тени.

Жарища.


***


Cуровы Рима монолиты,

И Porta Nigra - класс объект. Но

Теперь зовём политкорректно

Его "Ворота Афродиты".


Трир


***


Cмотри, как разгулялось над Вестфалией

Не знающее отдыха светило.

А что Германия? Нет, санкция едва ли ей.

Флагштока, видно, просто не хватило.


Дюссельдорф, апрель 2022


***


Был ясен день и праздник кумачов,

Но тут явился трезвый Горбачёв

И стали сохнуть молодые глотки.

Плесни-ка мне одноимённой водки.

***


Пролетал околицей

Мирный монгольфьер

С яйцами для Шольца.

Распишитесь, сэр.


Апрель 2022


***


Болгарская для немцев вкуснота.

А "Хюлья"? Это тюркская "Мечта".

Зайди и покупай, турецкий брат.

Жаль, с Шипкой тогда вышло невпопад.


Дортмунд