# Холодильнику

Рахимджан Закирович Каримов

Холодильнику


Перевод с узбекского


Ты айсберг или лёд - не таешь в саратане?

В твоём холодном сердце круглый год - снег, вьюга.

Дрожишь как будто заяц - будучи в кафтане;

Откуда родом сам - из Арктики иль с Юга?!


Себя, брат, не кори, на свете ты не один,-

Подобных на Востоке, эх, уйма, Боже мой.

Чем лить свои мне слёзы на грудь и плечи им,

Удобнее поплакать в обнимку, друг, с тобой?


1987 г.