# Роберт Фрост. Пустыни

Александр Казарновский

Живя в России, я много занимался переводами. Роберт Фрост - один из моих самых любимых поэтов...

Роберт Фрост. Пустыни


Я ехал вдаль дорогою ночной.

Устало проплывали предо мной

Поля. Земля порошею покрылась,

И лишь бурьян проглядывал порой.


Над этим миром, мрачен и высок,

Поднялся лес. Средь ледяных дорог

Лишь он царит. Забились звери в норы,

А я не в счет. Я слишком одинок.


От одиночества и пустоты

Спасенья нет. И мертвые кусты

Стоят над мертвой белизною снега.

Вокруг - поля. Безмолвны и пусты.


Мне не страшны ни звезд холодный свет,

Ни пустота безжизненных планет.

Во мне самом такие есть пустыни,

Что ничего страшнее в мире нет.