# Пологи, Полога, топонимы и гидронимы

Сергей Николаевич Колибаба

На гигантской территории от Македонии до побережья Тихого океана встречаются топонимы и гидронимы Пологи, Полога, разумного объяснения этой терминологии нет.


1) Топонимика и гидронимы


а) Топонимы


* Пологи - деревня в Вилегодском районе Архангельской области, расположена на берегу р. Виледь (дл. 321 км), на восточной окраине деревни небольшой поток, ручей. Река в летописях упоминается с 1379 г. в связи с крещением "нечестивого племени пермян" иеромонахом Стефаном (Храп): см карту http://www.etomesto.ru/map-genshtab_p-39/?x=48.114923&y=61.066493


* Пологи - деревня в Молоковском районе Тверской области, расположена на малой реке Могоча; к востоку от села показан водный поток, впадающий в реку Елешня; см. карту http://www.etomesto.ru/map-tver_topokarta/?find=1&z=1&x=36.701690&y=58.057001


* Пологи (до 1948 г. Айтуган)- немецкое село возникло в 1889 г., Красногвардейский район Крыма, расположено в низовье реки Бурульча, дл. 93 км, пересыхает, весной сильные паводки.

См. карту; http://www.etomesto.ru/map-krym_topo/?x=34.399911&y=45.249426


* Пологи - город в Запорожской области, ранее рабочий посёлок, основан в 1887 г., расположен на малой реке Конка, дл. 149 км, в пределах города три водных потока, ручья; в XVIII веке по реке проходила граница с Крымским ханством; см. карту http://freemap.com.ua/maps/genshtab/l-37-013.jpg


* Пологи - село в Тепликском районе Винницкой области, основано в XVIII веке, расположено на малой реке Удач, в этом месте в реку впадают два ручья.


* Пологи - село в Широковском районе Днепропетровской области, находится на расстоянии в 2 км от села Озёрное и в 2,5 км от села Водяное, вокруг села много ирригационных каналов, местность распахана.


* Пологи - село в Пологовском районе Запорожской области, на реке Конка, основано в 1795 году как слобода Новые Пологи.


* Пологи - село в Васильковськом районе Киевской области, известно с 1601 года, расположено на водном потоке (малая река?).


* Пологи - село в Новосанжарском районе Полтавской области, основано в 1859 г., расположено на краю большого болота, неподалёку озера, территория распахана.


*Пологи - село в Ахтырском районе Сумской области, находится на берегу малой реки Гусинка, известно с сер. XIX века; и т. д.


б) Реки, потоки, ручьи


* Полога - река в России, протекает в Томской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Алсет, длина 7 км.


* Пелега, река в Псковской обл.; см. http://world.lib.ru/k/kolibaba_s_n/top113.shtml


* Палех, Палег; см. https://www.proza.ru/2017/02/10/883


* Пологий, ручей (поток) на вулканическом острове Маканруши, северной группы Большой гряды Курильских островов. Pучей Питьевой с хорошей пресной водой впадает в бухту Восток на юго-востоке острова. Все другие ручьи (Пологий, Спальный, Вилки и др.) содержат много серы.


* Пологий - ручей на полуострове Камчатка, длина - около 21 км.


в) Википедия/Полог, название местности в Македонии


"Полог или Тетовское поле (алб. Pollogu) - историко-географическая область в северо-западной части Македонии. Полог - котловина длиной 55 км и шириной от 8 до 10 км, находящаяся на высоте от 300 до 600 метров. Через Полог в северо-восточном направлении протекает река Вардар. ... Название, вероятно, происходит от Подлог в значении под горой. Впервые название Полог встречается в трудах Хоматиана в начале XIII века". Дмитрий Хоматиан - архиепископ Охридский, византийский учёный, писатель, канонист, церковный и политический деятель Эпирского царства.


2) Обобщение и вывод


Согласно Книге Большому чертежу (XIV-XVII вв.) в средние века передвигались по рекам или вдоль рек, от одного питьевого источника к другому. Общая тенденция - поселения основывались у источника воды, необходимой для поддержания жизнедеятельности человека и животных, а также для развития различных видов ремесла. Появление названия "Полог" исследователи связывают с деятелями иудеохристианства.


На территории России колонизационную деятельность по освоению пространства проводили монастыри, монахи-миссионеры уходили в необжитые места, основывали скиты (от коптского "пустыня", монастырь в 40 км от Александрии, евр. ШЕКЕТ покой, спокойствие), пустыни и монастыри, вокруг которых со временем формировались новые поселения. Одновременно изучалась и описывалась окружающая местность, другого грамотного сословия на территориях не было.


В XVI-XVII вв. русское государство стало привлекать для исследований территорий иностранцев, обычно это были: поляки, евреи, немцы, шведы, датчане, захваченные в плен в ходе войн или поступившие на службу к русскому царю.

Организация культурно-хозяйственного пространства на территориях проходила в рамках иудеохристианской религиозной доктрины, сознание и мышление людей было религиозным, соответственно терминологию Святого Писания "вкладывали" в имена географических объектов - следовали алгоритму Библии.


Вывод

Целесообразно рассмотреть термины в связи с библейскими образами и лексикой.


3) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Приведем гидронимы и топонимы в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень. Тексты на иврите пишутся только согласными буквами (согласные принадлежат Богу - традиция), огласовки (гласные знаки в виде черт и точек) ввели примерно в XI веке, применяли только в целях обучения чтению текстов Торы, рядовой еврейский текст - совокупность согласных букв.

Уберем из топонимов гласные знаки - ПОЛОГИ, ПЕЛЕГА, ПОЛОГА = П.Л.Г.; у нас сразу же выявляется значение терминов, ивр. П.Л.Г. ручей, поток, река.


русск. ПОЛОГИ, ПЕЛЕГА, ПОЛОГА = без огласовок - П.Л.Г. = ивр. П.Л.Г., ПЕЛЕГ, ПЕЛАГА פֶּלֶג, פְּלַגָּה ручей, поток, река.


* См. стронг иврита 6388, ПЕЛЕГ

https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=fr&u=http://www.lueur.org/bible/hebreu-grec/strong/h6388&prev=search


* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.

http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_380.htm


б) Библейский образ


* Иов 20:17: "Не видать ему ручьев (ПЕЛАГА), рек, текущих медом и молоком!".


* Иов 29:6: "когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи (ПЕЛЕГ) елея!".


* Исаия 30:25: "И на всякой горе высокой и на всяком холме возвышенном потекут ручьи (ПЕЛЕГ), потоки вод, в день великого поражения, когда упадут башни".


Таким образом, топонимы ПОЛОГИ, гидронимы ПЕЛЕГА, ПОЛОГА являются транслитерацией термина иврита ПЕЛЕГ ручей, поток, река (передача терминов иврита другим алфавитом); указывают, что поселение имеет водный источник - родник.


16.3.2017 г.