# Куделька, Куделькино, Куделино

Сергей Николаевич Колибаба

В прялке ― вечная кудель,

Прялка песенку заводит.

А. А. Блок. "Ходит, бродит, колобродит..." (1907.10.27)


1) Топонимы и гидронимы


* Куделин - село в Болгарии, Видинская область.


* Куделька - название города Асбест Свердловской области до 1928 года. Поселение основано как рабочий посёлок по добыче асбеста в 1889 г. Асбест (греч. ἄσβεστος, - неразрушимый) или горный лён - собирательное название ряда тонковолокнистых минералов из класса силикатов, образующих в природе агрегаты, состоящие из тончайших гибких волокон; обладает высокой огнестойкостью.


* Куделька - название посёлка Новоасбест в Горноуральском городском округе Свердловской области до 20-х годов XX века; осн. в начале XX века, как рабочий посёлок по добыче асбеста.

* Куделька - название посёлка Асбестовский в составе города Алапаевск в Свердловской области до 1919 года; осн. в 1908 г. как рабочий посёлок по добыче асбеста.

* Куделька - упразднённая в 2009 году деревня в Кочёвском районе Пермского края.

* Куделино - деревня в Собинском районе Владимирской области, в 1859 году в деревне числилось 14 дворов.

* Куделино - деревня в Родниковском районе Ивановской области.

* Куделино - урочище, Псковская обл.

* Кудельниково - малая деревня, вверх по течению рекы Сылва от г. Кунгур.

* Куделина - Владимирский уезд Владимировской губернии, по спискам 1859 г.

* Куделькино - деревня Пермский край, Кишертский район.


* Куделька - поселок, Пермский край, Кочевский район.


* Кудельный Ключ - село, Новосибирская область, Тогучинский район, расположено на малой реке Куделька (Кудель), осн. в 1905 г.


Гидронимы

* Куделька - река в России (Новосибирская область), левый приток реки Иня (бассейн реки Обь), длина 18 км.

* Куделя - левый приток реки Ирпень, Киевская обл., длина - 12 км.


2) Существующая этимология


а) Получение кудели изо льна

См. видео; https://www.youtube.com/watch?v=OjUhs4Jiqug


б) Викисловарь

Корень: -кудель-. Значение: спец. пучок, волокна льна, пеньки, шерсти и т. п., приготовленные для прядения.


Этимология по Максу Фасмеру (вставка - праслав.)


(Происходит от праслав. *kǫdělь, от кот. в числе прочего произошли: - вставка неизвестного автора) др.-русск. кѫдѣль, русск. кудель, куделя, укр. куде́ля, русск.-церк.- слав. кѫдѣль, болг. къде́ля "пучок льна для прядения", сербохорв. ку̀де а "кудель, конопля, лен, прялка", словенск. kodė̑lja "пучок (конопли, льна, наматываемый на прялку)", чешск. koudel ж. "кудель; пакля", словацк. kúdеl᾽, польск. kądziel ж., "кудель, прялка, веретено", в.-луж. kudźél ж., н.-луж. kuźеl᾽ "прялка", полаб. kǫdél᾽а.


Вероятно, родственно куде́рь. Из др.-русск. *кѫдѣль происходит фин. kuontalo, вод. kōntala, эст. kооnаl "прялка"; из формы куде́ль заимств. лит. kuodẽlis "пучок льна", латышск. kuodel̨š. Сюда же кудло́ "клок, свалявшийся пучок волос, шерсти". Далее сравнивают с лит. kedenù, kedénti "щипать, чесать шерсть".

***

О.Н.Трубачев. Слав. kǫdělь, kǫdеl᾽а, как и kǫdrь, русск. ку́дри является сложением с приставкой kǫ-; корень тот же, что и в русск. дель "толстая пеньковая нитка для неводов". Против сближения с лит. kedénti.


3) Применение термина и топонима в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVII вв. АН СССР, М., 1981

http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_8.pdf


* Кудель, куделя. Пучок вычесанного растительного волокна (льна, конопли), приготовленного для прядения, кудель. || Лен, конопля. ... "сеяти по всякои год кудели...". Гра. Важ.,1647.

* Кудельный. 1683 г.


б) Национальный корпус русского языка


* Жалованная уставная грамота п. Иова иг. Новинского монастыря Варсонофью с определением повинностей для монастырских крестьян (1590.02.05)

"Да тех же сел крестьяном прясти по... что уродитца манастырские кудели лну и поскони на скатерти и шерсть с манастырских овец на сукна".


* Ф. М. Решетников. Никола Знаменский (1866): "Соберется эдак женщин шесть, сидят около зажженной лучины, прядут кудель, что-нибудь говорят или песни поют".


* Ф. А. Арсеньев. Щугор (1885): "Чего ж ты боялся без огня остаться; огонь всегда достать можно, когда ружье да порох есть: надави пороховой пыли, обваляй в ней кудельный пыж и выстрели легоньким холостым зарядом; пыж затлеет, а ты к нему сухой травы подложи, раздуй ― вот тебе и огонь".


в) С.Б. Веселовский. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974

Кудель Иван Михайлович Скрнпицын [см. Скрипица], середина XVI в. Кудель - шерсть или льняное волокно, приготовленное для пряжи. Куделька, крестьянин, начало XVI в., Новгород.


г) Топонимика


ФОНД 415 (Мглинское уездное казначейство) 1783 - 1920 г.г. 288 ед. хр., Брянская губерния, Опись 2; http://forum.vgd.ru/490/44425/


"9-й ревизий казаков г. Мглина, помещичьих крестьян, крестьян, возвратившихся с бегов, дворовых людей помещиков лит. ""З, Л-П, С, Т, Ш-Я"" сел и деревень:

Рогово, Чопово, Староселье, Бабыничи, Вяльки, Болотихово, Санники, Почеп, Баклань, Дадоровка, Ржавец, Лизогубовка, Куделевка. ...1811,1827, 1850-1855, 1864,1867 гг.".


4) Обобщение и вывод


Мы установили, что русский термин "кудель" отмечен в литературе с XVI века, в XIX веке фиксируется производное слово - "кудлатый" (кудл+атый; лохматый, длинношерстый, нечесаный, волосатый, косматый, всклоченный, длинношерстный, и т.д.).


В XIX веке отмечен ряд населенных пунктов носящих имена: Куделька, Куделевка, Куделино, Кудельниково и подобных, что очевидно связано с переработкой льна и асбестовой руды для получения волокон-кудели.


Вывод


Этимологи не объясняют специальный термин в связи с его графикой и фонетикой. Прядение, ткачество древнейшее занятие всех народов, а кудель - основной материал для получения нити, целесообразно рассмотреть слово-понятие в связи с библейской лексикой.


5) Терминология иврита и библейский образ


Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, удалим гласные буквы, и выделим корни; иврит язык согласных букв, такова древняя письменная традиция.


* КУДЕЛЬ = КУ+ДЕЛЬ = К.У. (В.) + Д.Л. = К.В.+Д.Л. или без гласных К.+Д.Л.

* КУДЛАТЫЙ = КУ+ДЛ+АТЫЙ= К+Д.Л.+ ТЙ (русское окончание)


У нас сразу же выявляются два корня иврита, которые раскрывают содержание слова. Их можно помыслить и провести с ними логические операции (анализ, сравнение и т.д.), когда как в русском термине "кудель" присутствует только образ (пучок льна, шерсти), какие-либо логические операции провести со знаками невозможно - нет смысла, не выявляется содержание.


а) Терминология


* Вариант. КУ = ивр. КАВ קָו шнур, шнурок; протяжение, мерная верёвка. КАВА קָוָה связывать, собирать вместе.

* ивр. К כְּ подобие, подобно, как.


Пояснение

Буква У в слоге КУ скорее всего неправильная передача буквы иврита ВАВ, приспособление термина к русской фонетике. В иврите звук "У" обозначается буквой ВАВ с точкой посередине, ВАВ без точки = В, а ВАВ с точкой наверху = О.


* ДАЛА דַּלָּה незатканный конец основы (основа - продольные нити, идущие параллельно вдоль ткани); распущенные волосы; локон, кудель, прядево, лохмы, космы.


Общий вид


КУДЕЛЬ = К.У. (В) + Д.Л. = К.В. (У), КАВ шнур, верёвка; КАВА קָוָה собирать, связывать вместе; или К подобие + Д.Л., ДАЛА нити основы, волос, прядево, кудель; т.е. собирать, связывать вместе нити, волос (шерсть).


* См. стронг иврита 1803, ДАЛА

https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://biblehub.com/hebrew/1803.htm&prev=search

* См. корень иврита 6957, КАВ и 6960, КАВА (связывать)

https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://biblehub.com/hebrew/6957.htm&prev=search

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, О.Н.. Штейнберг, Вильно, 1878 (КАВ и ДАЛА)

http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_103.htm


б) Библейский образ


* Исаия 38:12: "жилище мое снимается с места и уносится от меня, как шалаш пастушеский; я должен отрезать подобно ткачу жизнь мою; Он отрежет меня от основы (ДАЛА); день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину".


Образ кудели-нити судьбы в поэзии В. Я. Брюсова. "Парки бабье лепетанье..." (1918)


Чу! жужжит веретено,

Вьет кудель седая пряха...

Скоро ль нить мою с размаха

Ей обрезать суждено!


* Песнь Песней 7:5: "Голова твоя, словно Кармил, твои волосы (ДАЛАТ, от ДАЛА) - шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

* Иов 38:5: "Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь (К.В.)?".


Таким образом, применив библейский иврит к топонимам Куделька и подобным, выделив корень иврита Д.Л., ДАЛА (кудель), мы получили смысл слова, в котором графика и фонетика (с учетом транслитерации) соответствует содержанию термина и топонимам Куделька.


12.8.2018 г.