# Этимологический словарь иудеохристианства - В

Сергей Николаевич Колибаба

* Вага, река

Крупный приток Северной Двины, длина 575 км, дно каменистое, средняя глубина 1,5-2,5 м., до 6 м, весной река в некоторых местах разливается очень широко, бассейн - лесная и болотистая территория.

ВАГА = корни ВА+ГА = ивр. АВ(ВА) עָב чаща леса + ГАА גָּאָה поднимается, расширяется, увеличивается; о высоком уровне воды в реке; т.═е. имя - лесная, высокий уровень воды в реке (в половодье). См. ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top167.shtml


* Валаам, остров и монастырь

Архипелаг Валаам находится в северной части Ладоги. Топоним отражает религиозную, социально-политическую обстановку в северном, шхерном районе Ладожского озера в XIV-XV вв., Свято-Преображенский монастырь - владелец, хозяин озера.

ВАЛ+ААМ = БААЛ (ВААЛ) בַּעַל хозяин, владелец, господин + ЙАМ יָם озеро; ЙАМА יַמָּה озеро, море (закрытое); т.е. хозяин, владелец, господин озера (северной части озера). См. ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top18.shtml


* Валюта

Макс Фасмер: ""Происходит от итал. valuta "стоимость, монета, валюта"; связано с valere "иметь вес, стоить", от лат. valere "быть сильным, иметь возможность, стоить" (восходит к праиндоевр. wal- "быть сильным". (???)

V+ALUT+A = ивр. В (Б) в виде + АЛУТ עֲלוּת стоимость, себестоимость; от библейского ЛААЛОТ (АЛА) לַעֲלוֹת стоить (о цене), иметь цену, расти; поднимать, повышать. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1574711/


* Вавка, вава

ВАВКА = наоборот (как в иврите) АКВАВ = А+КВА+В = ивр. КААВ כָּאַב болеть, чувствовать боль, страдать; однокоренное - КЕЕВ (КЕВ) כְּאֵב боль, страдание + В (слитный предлог) внутри, как, в виде. ВАВА - сокращение от ВАВКИ. Знаки огласовки (гласные) до XI века не писались = КААВ=К.В. Иов 14:22: "но плоть его на нем болит (ивр. КААВ), и душа его в нем страдает". См. Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/2113546/


* Ванна

Ванна - емкость с водой (источник воды) установленная непосредственно в жилище и предназначенная для ежедневного умывания или купания.═

В + АН+НА (нем. wanne) = ивр. В в, внутри, в виде (где?) + АИН עַיִן ключь, родник, источник (воды) + НАА נָאָה жилище, пристанище.═ См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/2115640/


* Ванты

Иеремия 10:20: "шатер мой опустошен, и все веревки мои порваны; дети мои ушли от меня, и нет их: некому уже раскинуть (НОТЭ, растянуть, форма от НАТА) шатра моего и развесить ковров моих".═

ВА+НТА = ивр. ВА ב как, в виде + Н.Т. נטה , НАТА נָטָה наклоняться, быть наклонным; склоняться к чему-либо, быть склонным. Термин информирует о растяжки чего-либо; ванта - это растяжка, механическая тяга в виде троса, применяемая для сохранения отдельных частей сооружения в определённом положении (на корабле).

ВА+НТА = ивр. ВА ב как, в виде + Н.Т., НИТА נטה, נִטָּה быть протянутым, растягивать; получить определенное направление.

См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1575518/


* Варегово болото

Торфяное Варегово болото (10х7 км) находится к западу от города Тутаева и к востоку от г. Мышкина и северо-востоку от Углича, площадь - 5078 гектаров.═

ВАРЕГОВО = ВАР + Е связка слова + ГОВ+О = ивр. В.Р., БОР בּוֹר яма, служащая водостоком (куда стекает вода), водоём, могила; или В.Р. без огласовок, с гласными БЕЕР בְּאֵר гибель, пропасть + ГОВ גֹּב яма наполненная водой. См. подробно; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top170.shtml


* Варнава, Варнавино - святой и топонимия (6)

Варнава христианский святой, апостол от семидесяти, основатель Кипрской церкви.

ВАРНАВА = ВАР+НАВА = ивр., арам. БАР בַּר сын, наследник + НАВИ נָבִיא пророк, прорицатель, оратор, вития (красноречивый).

См. подробна, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top184-1.shtml

══

* Ватрушка

Ватрушка - пирог с творожной начинкой в иудаизме и христианстве.

ВАТРУШКА = наоборот - А+КШУРТ+ АВ = транслитерация еврейского термина КАШРУТ כַּשְׁרוּת годность в пищу, "кошерность" + АВ אָב отец, Бог; т.е. пища годная к употреблению по религиозному постановлению (Закону Бога).═См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1577060/


* Вафля

Вафли - печенье, в средние века форма этого печения была произвольная, продукт применялся в богослужении. Для его изготовления использовали специальные металлические формы с выдавленным рисунком, сцены из Библии, облик Иисуса и т.д.

Бытие 19:3: "Он же сильно упрашивал их (два Ангела в Содоме); и они пошли к нему и пришли в дом его. Он сделал им угощение и испек (АФА) пресные хлебы, и они ели".

нем. W+AFF+EL = В (слитный предлог) как, в виде, внутри, в + АФА אָפָה печь, выпекать; АФУИ אָפוּי печенный, выпеченный, испеченный; АФИА אֲפִיָּה печенье, выпечка; АФИФИТ אֲפִיפִית вафля + ЕЛ אֵל Бог; т.е. печенье от Бога. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1580503/


* Вдруг

Викисловарь. Корень: -вдруг-. Значение: внезапно, сразу, одновременно. Этимология - нет.

В+ЪД+РУГЪ = ивр. В предлог ב как, в виде + АДА (ОДЭ) עָדָה проходить (о времени), идти + РЭГА רֶגַע мгновение, миг, минута, ВДРУГ. Исаия 27:3: "Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение (РЭГА) напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1580873/


* Ведать, въдание, въдати, въдъ

В+ЪД (ед) = ивр. Б-В בּ в, в виде, как + ЙД, ЙАДА ידע, יָדַע знать, познавать; устанавливать, определять, информировать, стать известным, заявлять, извещать, умение, знание дела, сознание и др. Екклесиаст 1:17: "И предал я сердце мое тому, чтобы познать (ЙАДА) мудрость и познать (ЙАДА) безумие и глупость: узнал (ЙАДА), что и это - томление духа". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1582893/


* Ведовство

"Тот Федька вѣдовство знает и людей портит", 1629 г.; Нац. Корп. Русск. Языка.

В+ЕД+ОВ+СТ+ВО = ивр. В как, в виде, с помощью + ЙАДА יָדַע знать, узнавать, познавать + ОВ אוֺב колдовство, вызывание духа, черная магия, дух умершего + САТА סָטַה отклоняться (от нормы), грешник (дурак, глупый); СЕТ שֵׂט отступник + ВО.═

См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1583439/


* Ведро

Русская официальная дометрическая мера объема жидкостей - ведро = 12 литров, производители рассчитывали, что два ведра на коромысле должны быть "в подъём женщине". Дубовое ведро XIX века приблизительно 30-32 кг; это предельный вес, который рывком может поднять женщина и перенести его от недалёкого колодца к дому с использованием рычага-коромысла, вес распределяется равномерно.═

ВЕДРО = В+ЕД+РО = ивр. В в, орудие действия, с помощью чего + ЙАД יָד рука + Р.В (О), РИУА רוה, רִוָּה поить, орошать, быть напоенным, насыщенным водой; т.е. ручная посуда для питья и полива (для операций с водой).═ См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1585195/


* Вёдро, ясная погода

Относится к явлению круговорота воды в природе, перемещения воды в земной биосфере, первая фаза гидрологического цикла - испарение влаги с земной поверхности в атмосферу.═

Бытие 2:6: "Но пар (ЕД) поднимался с земли, и орошал все лице земли"; абсолютно научное высказывание.

В+ЁД+РО = ивр. В как, в виде + ЕД אֵד═ пар + РО (ОР) אוֺר═ свет, залит светом; т.е. описан процесс испарения влаги с поверхности земли в светлый, солнечный день; его интенсивность важна для земледельца; говорят - земля парует (резко потеплело).═См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1585362/


* Ведьма, ведунья

Ведьма-колдунья, обычно пожилая женщина, занимающаяся лечением людей и животных на свой страх и риск, часто такая деятельность приносила вред людям, что и отмечено в источниках. Б.С.Э. производит слово от глагола ведать (знать), ряд исследователей придерживаются мнения, что термин выражает мысль - "ведающая мать".═

В+ЪД+ЬМА = ивр. В как, в виде (слитный предлог) + ЙАДА, ЙИДА יָדַע знать, познавать, уметь, устанавливать, определять, быть познанным, знание дела + ЕМ, ИМА אֵם мать, женщина-родитель.

В+ЕДУНЬЯ = в библейском иврите - ЙИДОНИ יִדְעוֹני колдун, предсказатель будущего, волхв, волшебник, маг; корень - ЙАДА, как и у "в+ед+ьмы". Левит 19:31: "Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам (ИИДОНИ) не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1586568/


* Вель, река и Вельск, город

Река ВЕЛЬ = иврит В + ЕЛЬ אֵל Бог, сила, мощь, Всемогущий; т.е. территория принадлежит Церкви, Богу; феодальное землевладение.

Город ВЕЛЬСК = ивр. В предлог, указывает на совокупность, в, внутри + ЕЛЬ אֵל Бог, сила, мощь, Всемогущий + С.К., прочитано наоборот - К.С., КЕС כֵּס престол (Божий). Разновременные гидроним и топоним указывают на феодальное владение - территория принадлежит Церкви, Божьему Престолу; феодальное землевладение. См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top168.shtml


* Велико-Тырново, Болгария

Город Велико-Тырново, болг. Велико Търново - символ болгарской государственности, расположен на трёх скалистых холмах в долине реки Янтра, важный перекрёсток дорог, от переправы через Дунай (Свиштове и Русе), на Шипкинский перевал и на Сливен. Византийский укрепленный город с V в., болгарские поселения с VII-X вв., древняя столица Болгарии в XII-XIV вв. В 1186-1393 гг. город Тырново столица Второго болгарского царства (до вторжения турок), место коронования болгарских царей и резиденция архиепископа, а с 1235 - болгарских патриархов.

Болг. ТЫРНОВО = ТЫР+НОВО = иврит Т.Й.Р., ТИРА טִירָה округ, крепость, дворец, ставка + Н.В., НАВА נָוָה жилище, пристанище (Бога). Один из холмов Тырново называется Света-Гора (Святая гора); т.е. в топониме заложена информация о резиденции царя = крепость-дворец (царя) и пристанище Бога (патриархия, икона св. Дмитрия). См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top142-1.shtml


* Веник

ВЕ+НИК = В+Н.К. = ивр. ВЕ как, в виде + Н.К., НИКА נִקָּה чистить, очищать, вычищать; НАКИ נָקִי чистый.═Предназначение (функция) изготовленного искусственного предмета - приспособление, орудие для чистки чего-либо. Бытие 20:5: "Не сам ли он сказал мне: она сестра моя? И она сама сказала: он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте (НИКАИОН, от НИКА) рук моих".

ВЕ+НИК наоборот - КИН+ЕВ = К.Н. (в письме) + В = КАНЭ קָנֶה стебель, ветвь, тростинка + В как, в виде.═Термин описывает, из чего изготовлен данный предмет; ветвь - опорная база для листьев. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1587666/


* Вепрь

Понятие "вепрь" фиксируется в восточноевропейских языках, латинское APER зарегистрировано в Вульгате, Псалом 79:14 (дикий кабан, кабан из леса).═

В иврите "кабан" обозначен как ХАЗИР БАР בר חזיר - вепрь, кабан, дикий кабан; досл. свинья вне поселения: в поле, лесу, т.е. дикая.═

ВЕ+ПРЬ = ивр. ВЕ предлог: в, внутри, как, в виде + ПРЕ, ПРИ = корень П.Р., ПЭРЭ═פֶּרֶא дикарь, дикий осел, онагр; ПИРИ═פִּרְאִי дикий; т.═е. самец дикой свиньи. См. подрорбно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1589044/


* Верзила, верзило

Признаки дерева часто употребляются для характеристики отдельных сторон жизнедеятельности человека: Дуб - дубом (бран.) - как круглый дурак. Стройная девушка уподобляется берёзе, а дуб и ясень (сила, крепость) - юноше.

Голиаф (ивр. Гальят) - огромный филистимлянский воин, потомок великанов-рефаимов в Ветхом Завете. Основное значение термина "верзило" - уподобление рослого, высокого человека дереву, имеющему значительную высоту, в Библии это был кедр.═

В+ЕРЗ+ИЛА = ивр. В как, в виде + ЕРЕЗ אֶרֶז кедр + ИЛАИ עִלָּאִי высший; АЛЬ עַל высь, высота (в различных значениях); ИЛИ עִלִּי верхний (от АЛА подниматься, взойти); т.е. человек высотой как кедр.═ Амос 2:9: "А Я истребил перед лицем их Аморрея, которого высота была как высота кедра и который был крепок как дуб; Я истребил плод его вверху и корни его внизу". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1591054/


* Верховой

ВЕ+РХОВ+ОЙ = ивр. ВЕ в виде, как + РАХУВ רָכוּב сидящий верхом, ездящий; РОХЕВ רוֹכֵב ездить верхом, сидеть верхом. Корень Р.Х.В. רכב образует понятия: садить верхом, повелевать, воцарить, колесница, повозка, средство передвижение; в современном иврите - поезд, ж/д транспорт, метро.═Иов 39:18: "а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику (Р.Х.В.) его". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1592743/


* Вершина

Термин осмысливался в связи с делами Божественными, вершины холмов и гор у всех народов рассматривались как место присутствия Божества, атмосферные электрические разряды - молнии часто наблюдаемое явления на вершинах (молния - атрибут Бога): "И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его" (Захария 9:14).

ВЕ+РШ+ИНА = ивр. ВЕ (БЕ) на (отвечает на вопрос где?) + РОШ═ רֹאשׁ глава, вершина, верх + ИНЕН, АНАН עָנָן облако, туча; нижний край слоисто-дождевых облаков на высоте 100 метров. РЕИШ (Арам.) רֵישׁ глава, голова; термин применялся в библейских произведениях, написанных на арамейском языке, равнозначен евр. РОШ. Бытие 11:4: "И сказали они: построим себе город и башню, высотою (РОШ) до небес". См. подробно, Проза. Ру; https://www.proza.ru/2013/12/20/1640


* Весна

ВЕСНА = ВЕС = обратное чтение СЕВ = ЕСЕВ трава, разнотравье, зеленые растение + НАА пастбище, оазис; т.е. зеленеющее пастбище (покрытое травой).

ВЕСНА = наоборот - а+НСЕВ = НЕЕСАВ (ВАСЕЕН, обратное чтение) נֶעֱשַׂב покрываться травой; производная форма от ЕСЕВ. Бытие 1:12: "И произвела земля зелень, траву (ЕСЭВ), сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1593298/


* Ветчина, ветшина

Ветчина - копченое мясо, вид тепловой обработки продуктов, придающий аромат═ и оказывающий консервирующее действие; мясо пропитывается бактериостатическими веществами коптильного дыма и частично обезвоживаются, благодаря чему срок хранения их многократно увеличивается.

В+ЕТ+ШИНА =═ ивр. В союз, указывает на будущее время + ЕТ עֵת время, период, срок + ИШЕН═עִשֵׁן коптить, дымить, воскуривать, окуривать; т.е. копченость (прокопченное мясо) на будущее.═ См. подробно, Проза.ру; ═https://www.proza.ru/2013/11/10/1463


* Вешенская, станица

Станица Вешенская расположена на вершине крутой петли образуемой руслом реки Дон (поворот под 90 град.). На топографической карте M-37-96. Вешенская, 1986 года, показан к югу от окраин станицы залив Мигулянка, судоходен, длина 4, 45 км, возможно, ранее здесь была протока. Залив вместе с рекой Дон образует ОСТРЫЙ МЫС, выходящий почти к центру села (середина реки), и сообщается через небольшую речку с озером Островное.

ВЕ + ШЕН + СК + АЯ = ВЕ + предлог: в, внутри, отвечает на вопрос - где? + ШЕН שֵׁן зуб, зубец, острый выступ; ШУНИТ שֻׁנִּית утес, мыс (однокоренное слово) + САК סַק мешок (залив - мешок для судов, один выход). См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top19.shtml


* Вещий

Летописи и русские литературные произведения характеризуют "вѣщего" человека как деятеля: мудрого, умного, предсказывающего будущее (пророк), проповедника (пропагандирует новую идею). Эти качества возможны только при получении соответствующего образования и воспитания, в результате которого и появляется - мудрость, знание и умение им пользоваться в различных условиях действительности.═

ВѢЩИЙ = ВѢШТИЙ = В + ѢШТ + ИЙ = ивр. В слитный предлог═ב, выражает орудие мысленное (О.Н. Штейнберг), как, в виде + ЕШЕТ═עֶשֶׁת═мысль; АШИТ═עֲשִׁת═помышлять; т.е. человек здраво мыслящий, древний философ, способный объяснить природные и общественные явления и процессы. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1906246/


* Вещь

В+ЕШ+ТЬ = ивр. В (Б) предлог - как, в виде (отвечает на вопрос в чем?, где?) + ЙЕШ יֵשׁ сущность, реальность, есть, имеется, субстанция, бытие, существование; какая-либо сущность (предмет). Притчи 20:15: "Есть (ЙЕШ) золото и много жемчуга, но драгоценная утварь - уста разумные".

В+ЕШТЬ=ЙЕШУТ יֵשׁוּת бытие, сущность; т.е. то, что имеется, есть, существует (талмуд. термин). См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1595560/


* Видение, вид

"А про всякую вину по уху═ и по═видению═не бити", Домострой, XVI в. Термин "видѣение" понимали как познание мира посредством зрения (глазами); т.е. глаза + познание. Зрительное восприятие объектов окружающего мира позволяет получать представление: о величине, форме, цвете предметов, о взаимном расположении и расстоянии между ними, а также познавать их некоторые видимые свойства (вода кипит, камень тверд). Ориентирует в пространстве и времени (день, ночь), помогает манипулировать предметами и терминами их обозначающими; около 90% информации человек получает с помощью зрения.

+ ВИДѢНИЕ = ивр. В+ИД+ѢНИЕ = В ב в, внутри, как, в виде + ЙДА יָדַע знать, познавать; знание дела, сознание; показывать, являться + АИН עַיִן глаз, око; т.е. познать посредством глаз.═

+ ВИДЕТИ = ивр. В в, как, в виде + ЙАДАТИ יָדַעְתִּי знать, познавать (форма глагола ЙДА).═

+ ВИДЪ = В + ИДЪ = ивр. В как, в виде + ЙДА יָדַע знать, познавать; знание дела, сознание; показывать, являться. Исаия 43:19: "Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать (от ЙАДА)? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне". См. подробно, Изба-Читальня, https://www.chitalnya.ru/work/1597229/


* Вина

ВИНА = В+ИНА = В (Б) как, в виде (слитный предлог, отвечает на вопрос где?, в чем?) + АНА═עָנָה═(также есть в арам.) отвечать, давать ответ, говорить в ответ, свидетельствовать; быть покорным, терпеть, страдать, быть униженным.═ Однокоренной термин - ИНА═עִנָּה═притеснять, мучить (наказывать).═Т.е. те деяния человека, за что он должен отвечать, подвергаться преследованию (наказанию), мучениям (пытка).═

Плач Иремии 3:33: "Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает (ИНА) и огорчает сынов человеческих". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1600025/


* Вино, англ. wine, франц. vin

Хазарский царь Йосеф (Иосиф бен Аарон (930-е - 960-е гг.)) написал кордовскому министру финансов Хасдай ибн Шапруту (Абу Юсуф бен Ицхак бен Эзра) письмо, где упомянуты виноградники: "С месяца Нисана мы выходим из города и идем каждый к своему винограднику и своему полю и к своей [полевой] работе".

Выделим корень - Wine, ВИНО = W+INE, В+ИНО.═

ивр. В═ב═в виде, как + ЙАИН═יַיִן вино; т.е. как вино (библейский образ вина).═Екклесиаст 9:7: "Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино (ЙАИН) твое, когда Бог благоволит к делам твоим". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1602721/


* Витязь

Термины "богатырь" и "витязь" указывают на физически сильного, рослого, храброго воина, в совершенстве владевшим воинским искусством. Есть и некоторые расхождения, деятельность богатыря в былинах имела патриотический характер - защитник народа от врагов и фантастических чудовищ, витязь же, как бы разрядом пониже - просто сильный и умелый воин. Эпос идеализирует богатырей (хотя летописи отмечают их только как физически сильных воинов), гиперболически представляет их физические качества: силу, ловкость, тяжелую походку, оглушительный голос т.д.═

ВИТЯЗЬ = ВИТ+ЯЗЬ = ивр. ВИТ - наоборот ТИВ טִיב качество, свойство характера, отношение, характер, сущность + АЗ עַז сильный, могучий, крепкий. Числа 13: 28: "но народ, живущий на земле той, силен (АЗ), и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых (великаны) мы видели там".

См. подробно, Изба-Читальня,

https://www.chitalnya.ru/work/1606659/


* Вихрь

Вихрь - движение жидкости или газа (воздуха) при котором их малые объёмы передвигаются не только поступательно, но и вращаются вокруг некоторой оси.═

Термин иврита РУАХ (ветер, дуновение, атмосфера, душа, дуновение, дух, свойство) состоит из знаков - РЕШ (р) + ВАВ (у) + ХЕТ (х) + огласовка (А). Переводчики тестов Библии, они же создатели терминологии русского языка, старались сблизить вновь образуемое слово-понятие со словом Бога - мировоззрение религиозное, все ценности вращались вокруг Бога.═

Создавали аббревиатуру (сокращали и несколько изменяли знаки), брали за основу СОГЛАСНЫЕ буквы слова иврита (корень слова). Убирали труднопроизносимые и двойные знаки еврейского термина, затем подставляли знаки русского алфавита (гласные), употребляемые в то время (некоторые со временем исчезли или поменяли позицию в слове); любой человек манипулирует не только вещами, но и словами. Получался термин русского языка с еврейским корнем (всё ближе к Богу).═

ВИХОРЬ = наоборот - Ь+РЪХ+ИВ = РУАХ רוּחַ ветер, воздух, дуновение + ВИ ב как, в виде; т.е. как ветер, в виде дуновения (сильного порыва ветра). Исаия 27:8: "Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильным дуновением (РУАХ) Своим как бы в день восточного ветра". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1607750/


* Вишня

Плоды вишни имеют ярко выраженный красный (оттенки) цвет, ценность растения заключается в съедобном кисло-сладком плоде красного цвета.

Иисус Навин 2:18: "вот, когда мы придем в эту землю, ты привяжи червленую (ШАНИ) веревку к окну, чрез которое ты нас спустила, а отца твоего и матерь твою и братьев твоих, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой".

ВИШНЯ = ВИ+ШН+Я = ивр. ВИ בְ как, в виде + ШАНИ שָׁנִי алый, пурпур, кармин, красный.═См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1608554/


* Вишенки, Вишневое, Вишняки, Вишневка - топонимы

Более 170 топонимов в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Молдове, содержат корень "вишня". ВИШНЯ = ВИ+ШН+Я = ивр. ВИ בְ как, в виде + ШАНИ שָׁנִי алый, пурпур, кармин, красный.

См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top188.shtml

══

* Внук, вънук

ВЪНУК = ивр. В предлог - как, в виде, принадлежность + ЪНУК = общий корень Й.Н.К. ינק сосать (молоко матери), впитывать; производные термины: ЙАНУКА יַנוּקָא младенец, ребенок; ЙОНЕК יוֹנֵק грудной младенец; ЙНИКА יְנִיקָה сосание, вбирание, отпрыск.═

Псалом 8:3: "Из уст младенцев и грудных детей (ЙОНЕК от Й.Н.К.) Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1609212/


* Вода, влага

+ ВОДА = ивр. ВЕЕД וְאֵד - и пар (выделен признак испаряемости); вода, вод+ы (Ы=Е+И) = В внутри, как, в виде + ЕД אֵד пар, туман, газ, родник, подземный ручей чистой воды; ИДА אִדָּה испарение, выпаривание.

Иов 36:27: "Он (Бог) собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем" (дословно: потому что собирает наверх капли воды очищает дождь пар (ЕД)).═

+ ВЛАГА = В+ЛАГА = В внутри, в виде, как + ЛЕАХ (или ЛАХ) לֵחַ влажность, сочность, жизненная сила, сырой. ЛЕХА לֵחָה мокрота; ЛУХЛАХ לֻחְלַח увлажнять, отсыреть, становиться влажным. Буква ивр. ХЕТ ח = ch, в большинстве случаев не выражается в русской транскрипции никакой буквой;... однако встречается и как Х: Хеврон, Хорив, Нахор, Рахиль и т. д., и═как Г: Сигон (ןוחיס)". Термин иврита "леах" очевидно читался как "леаг".═

См. подробно, Изба-Читальня;

https://www.chitalnya.ru/work/1609905/


* Водка

Вполне возможно, что "водку" могли создать в Древнем Египте или Вавилонии в религиозных, культово-мистических целях, например как "чудо" - горение воды; водка горит

ВОДКА = АКДОВ = АКД + ОВ = ивр., арам., Й.К.Д., ЙАКАД יָקַד зажигаться, пылать, гореть + ОВ אוֹב колдовство, черная магия; (напиток) горящий, связанный с колдовством.═ Исаия 65:5: "который говорит: "остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя". Они - дым для обоняния Моего, огонь (ЙКАД), горящий всякий день". См. подробно, Проза. ру; https://www.proza.ru/login/page.html?list&book=5


* Вол

Вол - тягловое животное, предназначенное для проведения земледельческих работ и перевозки грузов, нам надо рассматривать термин в системе земледельческого производства. ВОЛ и БЫК различаются по своему назначению, бык - производит потомство, вол - не производит потомство, вола можно запрячь в ярмо и с его помощью производить земледельческие работы, на быке не попашешь, высокий уровень тревожности (агрессивности) - непредсказуемое поведение.═ ═

В + ОЛ = иврит Б-В предлог, в, внутри, как, в виде +═ ОЛ עֹל иго, ярмо, бремя, обуза. Осия 10:11: "Ефрем - обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо (ОЛ) на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить". См. подробно, Проза. ру; https://www.proza.ru/2013/09/20/1599


* Волк

Хищное млекопитающее семейства псовых, вместе с койотом и шакалом составляет небольшой род волков (Canis). Биологи считают волка прямым предком домашней собаки, которая обычно рассматривается как его подвид.═

ВОЛК = прочитано наоборот - К.Л.О.В, К.Л.В. = ивр. К.Л.В., КЕЛЕВ כֶּלֶב пес, собака.═

1 Цар. 17:43: "И сказал Филистимлянин Давиду: что ты идешь на меня с палкой? разве я собака (КЕЛЕВ)?".═ См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1613185/


* Волково, Волковка, Волковское - топонимы

По общему мнению исследователей стаи волков терроризировали сельское население вплоть до XVIII века, отношения между волком и человеком были "напряженными" вследствие постоянной угрозы создаваемой хищником для жизни человека и домашних животных. Угроза нападений волков сократилась в XIX веке в связи с широким дорожным строительством, увеличением численности населения, образованием новых поселений и сведением лесов. Более 155 населенных пунктов (историко-географические данные не полные). От зоонима "волк" (общее имя животного), что связано с большой популяцией этого вида хищных животных в лесах России в средневековое и новое время. Оберег-предупреждение - в этой местности водятся стаи волков.

Топоним мог возникнуть лишь в системе определенных религиозно-философских воззрений на мир природы, эти представления стали иудеохристианскими с момента появления церковно-славянской письменности; см. ст. Волк.

См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top207.shtml


* Волок

Волок - транспортировка корабля по суше, судно вытаскивают на берег, под днище подкладываются бревна, а экипаж впрягается в ярма (как лямки у бурлаков) и по общему сигналу, рывками, прилагают силу к судну. Перетаскивание кораблей по суше дело физически тяжелое, соединенными усилиями людей (или животных) судно сдвигается на небольшое расстояние, затем процесс повторяется.

Второзаконие 28:48: "будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо (ОЛ), так что измучит тебя".

ВОЛОКЪ = В+ОЛ+ОКЪ = Б, В ב в, внутри (в ярме) + ОЛ עֹל ярмо + У.К. עוק давить, придавливать; АКА עָקָה гнет, притеснение, угнетение, давление (переть). См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1613221/


* Волоколамск, Волок Ламский, город

Город Московской области, известен по летописям с 1135 г., расположен на малой реке Лама; место и способ перехода на другую речную систему.

В+ОЛ+ОК идти в ярме (давить ярмо) + географический ориентир (где?) - ивр. Л принадлежность + АМА озеро (на реке Озерной, (Лама вытекает из озера). См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top218.shtml


* Вопль, вопь, вопъ, вопить, вопити

Исаия 42:14: "Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать (ПАА), как рождающая, буду разрушать и поглощать все" (речь Господа).═

ВОПЪ = Ъ+ПО+В = Ъ + ивр. ПОЭ פּוֹעֶה блеяние, кричать, стонать + В ב в, как, в виде.═

В+ЪП+ЛЬ = наоборот ЕЛ+ПО+В = ивр. ЕЛ Бог + ПАА, פָּעָה, ПОЭ פּוֹעֶה кричать, стонать, также ПИА פְּעִיָה крик (однокоренное) + В ב в, как, в виде; т.е. БОГ + КРИК+ КАК; вопль = КРИК к БОГУ (спаси!).═См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1617054/


* Ворон (живет рядом с человеком)

Термин "ворон" употребляется в русском переводе Библии, в сюжете о Всемирном Потопе и Ное: "и выпустил ворона (ОРЕВ עוֹרב), который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды" (Быт. 8:7, около VIII в. до н.э.).

ВОРО+Н, ВОРО+НА = иврит ВОРО - транслитерация (передача другим алфавитом) еврейского термина ОРЕВ עוֹרֵב ворон + НА (ны) = НАА נָאָה жилище, жильё, выгон.═См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1621157/


* Воронка

ВОРОНКА = ВОР+О+НКА = В.Р.Н.К. = ивр. В.Р., БОР (ВОР) בּוֹר яма + О связка слова + Н.К.К., НЕКИК (Н.К.) נְקִיק расселина, отверстие, щель, дыра; т.е. глубокая ЯМА-ЩЕЛЬ. Исход 21:33: "Если кто раскроет яму (БОР), или если выкопает яму (БОР) и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел".═ См., Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/2117136/


* Воронка, Воронки, Воронково - топонимы (15)

См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top163.shtml


* Ворота, врата, вратарь, привратник

Ворота - вход (выход, проезд) в стене запираемый створами (2 тесно смыкающихся перегородки); обозначения горных проходов, морских проливов и сужений русла рек.

Врата - ритуальные двери в православном храме, Царские (Святые) врата, в середине иконостаса - через них выносят Святые Дары.═

ВРАТА = наоборот АТАРВ = Т.Р.В. = Т.Р. + В = ивр. (арам.) Т.Р., ТЕРА תְּרַע ворота, двери, вход + В.═ Производное слово - ПРИВРАТНИК = ПРИ+В+РАТ+НИК = ивр. корень ТАРА תָּרָע или ТАРААИА תָּרָעַיָּא привратник, страж храма, страж при воротах. Ездра 7:24: "И даем вам знать, чтобы ни на кого из священников или левитов, певцов, привратников (ТАРА), нефинеев и служащих при этом доме Божием, не налагать ни подати, ни налога, ни пошлины". См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/2106376/


* Воск

Воск экспортный (дорогой) товар, применение восковых свечей в храмах или в домах богатых людей стало возможным только при наличии развитых торговых отношений, в Европе они начали формироваться с появлением городского строя в период XII-XIII вв. Примерно в это время возникают гильдии свечных мастеров, а свечи фиксируются в произведениях иконописцев.═

ВОС+К = наоборот КСОВ = К+СОВ = ивр. К כְּ как, подобно + ШААВА שַׁעֲוָה воск.

Буква иврита ШИН (Ш) передавалась на русский язык как русское С; Ш (шин-син) שּׁ = С: Сихем, Саул, Самсон. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1622302/


* Восседать

Восседают во главе собрания людей на почетном месте, согласно закону или в качестве признанного всеми авторитета (мудреца, судьи, священника).

Плач Иереем. 5:19: "Ты, Господи, пребываешь (букв. восседаешь, Й.Ш.В.) вовеки".

ВОССЕДАТЬ = ВОССЕ+ДАТЬ = корень ВОССЕ прочитан наоборот = ЕССОВ = ивр. ЙАШАВ יָשַׁב сидеть + ДААТ דַּעֵת знание, познание, мудрость; или ДАТ דַּת закон, религия, религиозный закон. См. подробно, Изба-Читальня;

https://www.chitalnya.ru/work/1624838/


* Враг, ворог

ВРАГЪ = наоборот ЪГАРВ = ЪГ+АР (враг)+В; или ЪГАР (боятся)+В.

Числа 22:3: "и весьма боялись (ЙАГАР, от ГАР) Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.

др. русск. ВРАГЪ = наоборот ЪГАР+В = ЙАГОР יָגֹר бояться, опасаться; корень И.Г.Р. יגר, т.е. тот, кого надо опасаться.

См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1625957/


* Время

В Древнем мире абсолютная масса населения как ориентирующую основу выделяло лишь три меры времени - день, месяц и год, связанных с земледельческими циклами (фазы Луны и положение Солнца).═В Библии термин "день" преобладает, любое явление или деятельность человека (и Бога) ориентируется на выражения: "в тот день", "в этот день", "в сей самый день", "на день пути" и т.д.═

Притчи 27:1: "Не хвались завтрашним днем (ЙОМ), потому что не знаешь, что родит тот день (ЙОМ)".

ВРЕМЯ = наоборот ЯМЕ+РВ = ивр. ЙМИМ, ЙМЕИ дни (время) + РАВ многие; т.е. время, это неопределенная количественно мера - множественность дней.═См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1631954/


* Врать, врун, враньё

Говорить неправду, неверно, неточно показывать, передавать ложную или непроверенную информацию, часто с корыстной целью.

В+ра+ть = В как, в виде + ивр. РА═ רָע плохой, злой, пагубный, злодеяние, беда + ТАА טָעָה вводить в заблуждение, заблуждаться, соблазнять, ошибаться; или ТАА═ ошибаться,═ блуждать, вводить в заблуждение; обмануть,═ лукавить.

В+Р+УН = = В как, в виде + ивр. РА═ רָע плохой, злой, пагубный, злодеяние, беда + ивр. ОНАА אוֹנָאָה обман, мошенничество; т.е. совершающий обман со злым умыслом.

В+Р+АНЬЁ = В как, в виде + РА═ רָע плохой, злой, пагубный, злодеяние, беда + ОНАА═ אוֹנָאָה обман, мошенничество; т.е. действие обманывающего. Иеремия 23:13: "И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение (ТАА) народ Мой, Израиля. См. подробно, Проза.ру; https://www.proza.ru/2014/04/25/821


* Вьюга

Народное название метели, перенос выпавшего или падающего снега, сопровождается порывами сильного ветра - вихрями, снег КРУЖИТСЯ, описывает круговое движение ветра и носится по воздуху

русск. ВЬЮГА = ВЬ+ЮГА = ЙУГА = ивр. В как, в виде + УГА עוּגָה круг, ямка; начертить круг; УГ עוּג округлять.

русск. ВЬЮГА = ВЬЮГА = ивр. (Х)УГ חוּג круг, свод (земной круг), очертать, описать круг.

Лингвисты XIX века установили закономерность - буква иврита ХЕТ (Х) при транслитерации библейских терминов на русский язык не передавалась, не имела звука, следовательно, термин иврита ХУГ мог быть передан как УГ. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/2122789/


* Выбор, выборы, выбирать

В русских терминах ВЫБОР, ОТБОР, ВЫБОРЫ, ВЫБИРАТЬ, ИЗБИРАТЬ и подобных,═ очевидно просматривается корень═ Б.Р. (БОР, БИР).

а) ВЫ+БОР = ивр.═ В (ВИ) среди, в виде, как + корень Б.Р., БАРА בּרה═ выбирать. Термин БАРА, упомянут в хорошо знакомом всем христианам сюжете о бое между Давидом и Голиафом, 1 Цар. 17:8: "И стал он и кричал к полкам Израильским, говоря им: зачем вышли вы воевать? Не Филистимлянин ли я, а вы рабы Сауловы? ВЫБЕРЕТЕ (БАРА) у себя человека, и пусть сойдет ко мне".

б) ВЫ+БОР =═ ивр.═ В (ВИ) среди, как, в виде + корень Б.Р.Р., БАРАР, БОРЕР═ בָּרַר избирать, отбирать, выбирать сортировать, выяснять (двойные согласные сокращались).

Ивр. БОРЕР -═ выборщик, третейский судья, арбитр; Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона сообщает, что для выбора старшины кагала в Польше, Литве, Богемии, Моравии и на других территориях от каждой еврейской общины назначались от 5-9 лиц - выборщиков, их называли БОРЕР, БОРЕРИМ третейский судья, отборщик.═См. подробно, Проза.ру; https://www.proza.ru/2013/10/18/649


* Высота

Высота - знак соответствия высшей точки вертикали, говоря о протяженности предмета в вертикальном направлении, мы указываем только верхнюю точку, например - высота холма 200 метров.══

ВЫСОТА = В+ЫС+ОТ+А = ивр. В предлог (пишется В), в виде + СИ שִׂיא высота, высшая точка, апогей; корень иврита прочитан наоборот - ИС + ОТ═ אוֹת знак, примета, соответствовать.═ Иов 20:4-6: "Разве не знаешь ты, что от века, - с того времени, как поставлен человек на земле, - веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна? Хотя бы возросло до небес величие (СИ) его, и голова его касалась облаков". См. подробно, Проза.Ру; https://www.proza.ru/2013/09/18/1502


* Высокое, Высоково - топонимы

Всего более 140 поселений. См. ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top189.shtml


* Выстрел, стрелять, стрела, стрелец

Метание (бросание) предметов в военных и охотничьих целях в древнем мире производилось с помощью руки (праща), лука и орудий, построенных на принципе работы лука (энергия в согнутой дуге). С появлением огнестрельного оружия снаряд выбрасывался из канала ствола посредством энергии пороховых газов.

1 Царств 20:36: "И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю (ЙАРА, метать).═

СТРѣЛА= АЛѣРСТ=А+ЛѣРТ+С = корень ЛѣРТ = ивр. ЛИРОТ от ЙАРА═לִירוֹת,═יָרָה═стрелять, расстреливать, бросать, метать; т.е. предмет который выстреливают, метают. См. подробно, Изба-Читальня; https://www.chitalnya.ru/work/1631980/


* Вязьма, река, город

Город расположен на востоке Смоленской области на реке Вязьме, на Старой Смоленской дороге, издавна соединявшей Москву с европейскими государствами. В месте, где река Вязьма стратегически меняет направление своего течения с ЮЖНОГО на СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ; образует руслом и рельефом острый угол (мыс) - выдающийся местный ориентир.

В средневековье ориентировались по рекам, куда течет река, туда и направляли свою деятельность люди; Вязьма впадает в Днепр, крупнейшую торговую водную дорогу средневековья. Основан в 1239 г,, удельное Вяземское княжество (в составе Смоленского кн.) возникло в 1239 году.═

Древние русские города, как правило, основывались в местах поворота русла реки, освящением поселения (дача имени, сакральный ввод территории в культ Бога Яхве, изгнание язычества) занимался священник или монах, естественно по согласованию с местной властью.

ВЯЗЬМА = прочитано наоборот АМЬЗЯВ = ивр. М.З.В. = МЕЗАВЕ (без огласовок М.З.В.) מְזָוֶה угол; или МЕЗУУА מְזֻוָּה (без огласовок М.З.В.) угловой, имеющий форму угла.

а) река Вязьма = УГЛОВАЯ, гидроним указывает на стратегическое изменение течения русла реки.

б) город Вязьма = УГЛОВОЙ, топоним указывает на место, где находится город - на углу (на мысе) в точке поворота руслом реки. Возможно, что вся эта территория носила название УГОЛ, Вяземское княжество занимало угловое (пограничное) положение.

См. подробно, ресурс Заграница; http://world.lib.ru/editors/k/kolibaba_s_n/top112.shtml


30.3.2019 г.

══

══