# Пень, Пенье, Пеньки - термин и топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

Иисус ответил: "Если вас много, то идите в леса


и расчищайте для себя место - там, в земле


периззеев и рефаимов, раз вам недостаточно гор Ефрема".


Иисус Навин 17:15


1) Общее


В России примерно 50 населенных пунктов имеющие корень ПЕНЬ (остаток на корню срубленного дерева), имя лесные деревни и села получили в ходе правительственной, церковной, частной колонизации и Государственного Межевания (с 1550 г.). Земельный участок (поместье), скорее всего, давался с условием расчисть его от леса и организовать на нем земледельческое пашенное хозяйство.


Вплоть до промышленной революции XIX в. цивилизация в России была больше "деревянной" чем железной, население в абсолютном большинстве - крестьяне, проживали в сельских населенных пунктах, в деревнях и селах. Большую часть территории занимали девственные громадные лесные массивы. В сельском хозяйстве для расчистки земельных участков использовали Подсе́чно-огнево́е земледе́лие - систему земледелия лесной зоны, основанной на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений.


* ЭСБЕ/Деревня - первоначально означало место, очищаемое от леса и зарослей для нивы, а потом происшедшее таким образом пахотное поле. В XVI в. Деревней назывался участок земли с одним двором ..., а также незначительная группа дворов с известным количеством пашни, сенокоса и леса. Корчевание леса для обустройства пахотных участков дело весьма трудоёмкое, изнурительная работа, требующая приложения значительных усилий - одному человеку такая работа не под силу.


* А. П. Чехов. Остров Сахалин (1893-1895): "Корчевка леса ... виды каторжных работ".


Лес вначале выжигали или вырубали, а пни и корни обкапывали, а затем выкорчевывали (вырывали из земли); для корчевки использовали рычаги, физическую силу людей и тягловых домашних животных. Термин "корчевать", др. русск. "корчевье" описывал процесс освобождения земли от леса и превращение её в пахотный участок; невозможно вспахивать землю сохой, когда она засорена пнями и корнями деревьев.


2) Национальный корпус русского языка и этимология


а) С. В. Максимов. Куль хлеба и его похождения (1873): "Пни эти надо выворотить, выкопать и выдрать из земли с кореньями - словом, надо корчевать, как говорят крестьяне. ... Корчевать - это значит выдирать рукой, одетой в кожаную рукавицу, мелкие пни; выворачивать при помощи кола или рычага и валить набок крупные пни от первого до сотого и тысячного, затем свозить и жечь в пепел или гнать из них деготь для смазки колес".


б) А. Н. Энгельгардт. Письма из деревни (1872-1887 гг.). Письмо восьмое (1879): "Да и теперь, как только пришла весна, так и пошли чистить пустоши, рубить и корчевать поросль, и конца этой чистке нет: в одном месте вычистил, а на другом, смотришь, новая поросль так и прет из земли".


3) Существующая этимология


а) Словарь Макса Фасмера


пень I, род. п. пня, укр. пень, др.-русск., цслав. пьнь, болг. пън (Младенов 538), сербохорв. пȃ°, род. п. па́°а "ствол дерева", словен. pȃnj, род. п. pȃnja, panjȃ, чеш., слвц. peň, польск. pień, в.-луж. рjеńk "палка", н.-луж. ṕеńk, ṕeń, род. п. pńa. || Родственно др.-инд. pínākam ср. р. "посох, палка, дубина", греч. πίναξ, -ακος м. "доска", д.-в.-н. witu-fînа ж. "куча дров", ср.-нж.-нем. vînе - то же; см. ... перечень авторов. (???)


б) Словарь Владимира Даля


ПЕНЬ м. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. ... Корчевать пни, выворачивать их с корнями.


в) Лесная энциклопедия: В 2-х т., т.2/Гл.ред. Воробьев Г.И.; Ред.кол.: Анучин Н.А., Атрохин В.Г., Виноградов В.Н. и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1986.-631 с.


Пень, прикорневая часть дерева, оставшаяся над поверхностью почвы после его валки. Высота П. должна быть небольшой, чтобы избежать потерь ценной стволовой древесины. Обычно она не превышает 1/3 диаметра среза, а при валке деревьев диаметром меньше 30 см не превышает 10 см. У большинства пород П. сгнивают. ... При переводе лесных земель под с.-х. угодья, аэродромы, дороги П. извлекают из почвы и удаляют. ...


4) Топонимика


* Пень - деревня в Кувшиновском районе Тверской обл. на речке Негочь в лесном массиве. Показана на Карте Тверской губ. из атласа Вильбрехта 1800 г. На карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Тверской губ. 1853 г. - очищенный от леса земельный участок 1,5-2 км вокруг деревни. На карте Стрельбицкого 1971 г. На Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931 г. очищенный от леса земельный участок. На Подробной топограф. карте Тверской обл. 2005 г.


* Пень - деревня в Спировском районе Тверской обл. в лесном массиве на речке Кичка. Показана на Карте Тверской губернии из атласа 1825 г. На карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Тверской губ. 1853 г. на краю болота, показаны очищенные от леса земельные участки. На карте Стрельбицкого 1871 г. - очищенный участок. На Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931 г. - вокруг деревни очищенный от леса земельный участок. На Советские карты O-36 - Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1970 г.


* Пеньгово - деревня Можайском районе Московской обл. на речке Неверютка - очищен участок в лесном массиве. Показана на Карте Можайского уезда Московской губ. 1850 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА N-36 (Б). Калужская, Смоленская и Московская обл. 1935 г. - Пеныова. На Советские карты N-36 - Смоленск, Брянск, Витебск, Могилев, Гомель 1970 г. Пеньгово, лесоразработки. На Топографичесой карте Гагарина с окрестностями 2001 г. - крупные посадки леса у деревни.


* Пенье - село в Юрьев-Польском районе Владимирской обл. в лесном массиве у речки Шоса, очищенный от леса земельный участок. Показана на Карте Юрьев-Польского уезда Владимирской губ. 1808 г., церковь. На карте Шуберта 1832 г. На Карте РККА O-37 (Г) N-37 (Б, север). Владимирская, Ивановская, Ярославская обл. 1935 г. лесные разработки. На Советские карты O-37 - Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г.


* Пенье - деревня в Великоустюгском районе Вологодской обл., Орловское сельское посел. в лесном массиве у реки Югъ. Показана на Карте Великоустюгской округи конца XVIII в., 1794 г. - Пенья. На Карте Великоустюжского уезда 1840 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Советские карты P-38 - Котлас, Великий Устюг 1970 г.


* Пенье - деревня в Великоустюгском районе Вологодской обл., Шемогодское сельское посел. в лесном, речном массиве у реки Север. Двина. Показана на Карте Великоустюгской округи конца XVIII в., 1794 г. - Пенья. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Пенье. На Советские карты P-38 - Котлас, Великий Устюг 1970 г.


* Пенье - деревня в Каширском районе Московской обл. у лесного массива, лесопитомник, остатки лесов, на речке Любинка. Показана на Карте Каширской округи конца XVIII в., 1780 г. На карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА N-37 (А). Московская, Калужская, Тульская обл. 1935 г. На Подробной топограф. карте Московской обл. 2005 г.


* Пенье - деревня в Калязинском районе Тверской обл. в лесном массиве на речке Сабля. Показано на карте Шуберта 1832 г. - Скорятино (Пенье). На Советские карты O-37 - Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г. - Пенье.


* Пенье - деревня в Конаковском районе Тверской обл. в лесном массиве на водном потоке. Показана на Столистовой карте Российской Империи 1804 г. На Карте Корчевского уезда 1825 г. На карте Шуберта 1832 г. и на Карта Менде Тверской губ. 1853 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931 г., обширные лесоразработки. На Топограф. карта Клина и окрестностей 2001 г.


* Пенье - деревня в Рамешковском районе Тверской обл. в лесном массиве на реке Медведица. Показана на Карте Бежецкого уезда 1825 г. и на карте Шуберта 1832 г. На карте Менде 1853 г. и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931 г. На Топограф. карте Калязина и окрест. 2001 г.


* Пенье - деревня в Некоузском районе Ярославской обл. На реке Сить в лесном массиве. Показана на Карте Ярославского наместничества из атласа Горного Училища 1792 г. На Карте Мышкинского уезда Ярославской губ. 1798 г. На карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Ярославской губ. 1857 г. На Советские карты O-37 - Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г.


* Пенье - деревня в Пошехонском районе Ярославской обл. на берегу Рыбинского водохранилища в лесном массиве. Показана на карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА O-37 (северная часть). Вологодская и Ярославская обл. 1938 г. На Советские карты O-37 - Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г.


* Пенье - деревня в Ярославском районе Ярославской обл. ранее у лесного массива на речке Шиголость. Показана на ПГМ Ярославского уезда Ярославской губ. 1773-98 гг. На карте Менде 1857 г. На Советские карты O-37 - Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г.


** Пеньево три деревни во Владимирской, Псковской и Вологодской и Псковской обл.


*** Пеньки - населенные пункты в 23 областях России.


5) Обобщение и вывод


Перечисленные выше населенные пункты основаны на водных потоках в "глухих", сплошных и не обжитых лесных массивах, показаны на Планах Генерального межевания и картах конца XVIII в. Для ведения земледельческого хозяйства земельные участки надо было очистить от деревьев и кустарников. Скорее всего, деревни получали свои имена в ходе раскорчевки земельного участка и, который занимал длительное время, примерно до 10 лет.


Вывод


Целесообразно рассмотреть топонимы содержащий корень ПЕНЬ в связи терминологией иврита и библейскими образами. В России также есть примерно 40 населенных пунктов Пеньково (корень ПЕНЬ?), вероятно связанные с очищенным волокном конопли - Пенькой (экпортный продукт: канаты, веревки, одежда), которые будут рассмотрены позже.


6) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Общий вид


русск. ПЕНЬ = без гласных П.Н., иврит корень П.Н., с огласовками ПАНА פָּנָה поворачивать, очищать; форма ПАНУ פַּנּוּ, ПИНА פִּנָּה очищать; т.е. предмет подлежащий удалению с территории земельного участка.


б) Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H6437. Оригинал: פּנה. Произношение: пана. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): поворачивать, отворачиваться, оборачиваться, обращаться. C(pi): очищать. E(hi): поворачивать(-ся), обращать, сворачивать, отворачивать. F(ho): поворачиваться.


* Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878; корень ПАНА, значения: поворачивать..., производное ПИНА устранять, удалять; очищать дорогу, опоражнивать занятое место.


* Klein Dictionary. Ernest Klein. Toronto, Canada, c.1973 - c.1983.; פנה (ПАНА) поворачивать.


- Qal - פָּנָה 1 он повернулся, повернулся к ( אֶל ) ,... 2 он повернулся ...; PBH 3 он освободился, был свободен.


- Niph. - נִפְנָה 1 он отвернулся; 2. был свободен,... 3. был удален; 4. он облегчил природу, облегчил себя.


- Pi. - (ПИНА) פִּנָּה MH 1 он удалил, очистил, опорожнил; NH 2 он освободил, эвакуировал. ...


(ПИНА) פִּנָּה fn 1 угол. 2 конец. [От פנן , основы, параллельной פנה .]


פִּנּוּי mn PBH 1 опорожнение, очистка. НХ 2 эвакуация. [Глагольный н. פִּנָּה , Пи . из פנה].


в) Библейский образ


* Исаия 40:3: "Голос взывает: "Приготовьте (ивр. ПАНУ פַּנּוּ очищать, очистите) в пустыне дорогу Господу, путь прямой в степи проложите для Бога нашего!".


* Исаия 47:14: "Тогда сказано будет: "Проложите путь, приготовьте (ивр. ПАНУ очищать) дорогу, с пути народа Моего уберите преграды!".


Таким образом, необъясненый термин ПЕНЬ и топонимы ПЕНЬЕ, скорее всего, образованы от корня иврита ПАНА очищать (земельный участок от леса).


Кишинев, 12.4. 2025 г.