# Посад - термин, топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

1) Существующая топонимика


* Посад - деревня в Онежском районе Архангельской обл. Показана на карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. - Посадная. На Советские карты P-37 - Плесецк, Мирный, Онега 1970 г. - Посад.


* Посад - деревня в Лодейнопольском районе Ленинградской обл. на реке Оять. Показана на карте Шуберта 1834 г., 107 дворов. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Подробной топограф. карте Ленинградской обл. 1991 г.


* Посад - деревня в Новгородском районе Новгородской обл. на реке Вишера. Показана на карте Шуберта 1834 г., 37 дворов. Рядом в 2,5 км. Ионо-Отенский монастырь, осн. 1463 г. На Семитопографической карте Новгородской губ. Безкорниловича 1847 г. и Стрельбицкого 1871 г., 3 двора. На Карте РККА Ленинградской области, километр. 1939 г. На Топографическая карта Новгородской обл. 1991 г.


* Посад - деревня в Оханском районе Пермского края у реки Очер. Показана на Карте Оханского уезда Пермской губ. 1913, 1915 г. На Советские карты O-40 - Пермь 1970 г.


* Гаврилов Посад - город, центр Гаврилово-Посадского района Ивановской обл. на реке Ирмига. Показан на Карте Владимирского наместничества из атласа Горного Училища 1792 г. - Гаврилово, церковь. На Карте Суздальского уезда Владимирской губ. 1808 г. - Гаврилов Посад. На Генеральной карте Владимирской губернии 1815 г. На карте Шуберта 1832 г. и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА O-37 (Г) N-37 (Б, север). Владимирская, Ивановская, Ярославская обл. 1935 г.


* Марии́нский Поса́д (чув. Сӗнтӗрвӑрри, историч. Сунды́рь, неофиц. Марпоса́д) - город в Чувашской Республике на реке Волга. Показан в Атласе 1794 г. для юношества. Нижегородское, Казанское, Пензенское и Симбирское наместничества - Сундырь. На Столистовой карте Российской Империи 1804 г. - Троицкое, Сундырь, тож. На карте Шуберта 1832 г. - Сундырь. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Пос. Мариинский. На Военно-Топографической карте Казанской губ. 1880 г. - Мариинский (Сундырь), 395 дворов. На Карте Чувашской АССР 1936 г. - Мариинский Посад. На Советские карты O-38 - Нижний Новгород (Горький), Йошкар-Ола, Чебоксары 1970 г.


+ Краеведение


В 1856 года император Александр Второй "высочайше утвердить соизволил и повелел исполнить" Мнение Государственного Совета о переименовании села Сундырь Казанской губернии и близлежащих деревень в посад и наименовании посада Мариинским, в честь имени императорского величества государыни императрицы Марии Александровны.


* Па́вловский Поса́д - город в Московской обл., на реке Клязьма, на ранних картах XVIII в. - Павлово, церковь. На карте Шуберта 1832 г. - Павлово, 217 дворов. На Карте Шуберта Московской губ. 1860 г. - Павловский посад и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА N-37 (А). Московская, Калужская, Тульская обл. 1935 г. - Павлов-Посад.


+ Прим. Апо́стол Па́вел (лат. Paulus - "малый", греч. Пαῦλος; Киликия, Тарс, 5/10-64/67 годы, Рим), при рождении - Савл (Σαῦλος, Saulus, Савл Тарсянин, Саул, Саул из Тарса, от ивр. שאול - "выпрошенный, вымоленный") - "апостол язычников".


* Се́ргиев Поса́д (в 1930-1991 годы - Загорск) - город в Московской обл. Показан на Карте Кусова уездов земли Московской губ. в XVIII в., 1770 г. - г. Сергеевский Посад (1782), Троицкая Сергеевская Лавра. На ПГМ Богородского уезда Московской губ. 1792 г. - Троицо сергева лавра. На Карте Шуберта Московской губ. 1860 г. - Сергеевский Посад. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Московской губ. 1928 г. ГУРККА - Сергеев. На Москва и окрестности на карте 1931 года института геодезии и картографии ГГУ-ВСНХ-СССР 1931 г. - Загорск. На Карте России 20 в. - Сергиев Посад.


* Опе́ченский Поса́д - село в Боровичском районе Новгородской обл. на реке Мста, в лесном и болотистом массиве. Показано на Геометрической карте Боровичского уезда 1780 г., на ранних картах Рядок, церковь. На Столистовой карте Российской Империи 1804-16 гг. - Опечинской Посад, пристань. На карте Шуберта 1832 г. - Посад Опеченской, 295 дворов. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Опочинский Посад, 30 дворов. На Карты РККА 1941 г. На Советские карты O-36 - Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1970 г.


+ Краеведение: "Крупное купеческо-мещанское село Опеченский Посад в XVIII - XIX вв. было важным лоцманским центром Вышневолоцкой водной системы. Точное название села во времена активного использования системы - "лоцманская слобода Опеченский Посад" (пороги на реке).


* Посаденки - деревня в Волоколамском районе Московской обл. Показана на Карте Кусова уездов земли Московской губ. в XVIII в. 1770 г. - Посадники. На ПГМ Волоколамского уезда Московской губ. 1792 г. - Посадинки. На карте Шуберта 1832 г. - Посадники. На Карте Шуберта Московской губ. 1860 г. и Стрельбицкого 1871 г. - Посадники. На Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1941 г. - Посадинки.


* Посадников Остров - село в Кусинском сельском поселении Киришского района Ленинградской обл. на речке Кусинка в лесном и болотистом массиве. Показано на Столистовой карте Российской Империи 1804 г. - Посадник и рядом дер. Остров. На карте Шуберта 1832 г. - Бол. (Посадников Остров), 31 дв. и рядом, Мал. Остров, 24 дв. На Карте Шуберта Санкт-Петербургской губ. 1846 г. - трёхверст., также. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА Ленинградской обл., километровка 1941 г. - Посадников Остров. На Советские карты O-36 - Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1970 г.


* Посадниково - деревня в Новоржевском районе Псковской обл. на озере Посадниковское (ранее Шершны). Показана на Геометрической карте Псковского наместничества 1786 г., церковь. На Карте Новоржевского уезда 1838 г., 6 дв. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Шуберта Псковской обл. - трёхверстовка губ. 1870 г. На Карте РККА O-35 (Г). Псковская обл. Латвия, Эстония, Витебская обл. Беларуси 1937 г. На Советские карты O-35 - Псков, Рига, Таллин 1970 г.


* Поса́дница - деревня Волховского района Ленинградской обл. на реке Сясь. Показана на Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Северная часть 1816 г. - Посадницы. На карте Шуберта 1832 г. - Посадница. На Карте Шуберта Санкт-Петербургской губ. - трёхверстовка 1846 г. и Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА Карелии, двухкилометровка 1932 г. На Советские карты P-36 - Петрозаводск 1970 г.


2) Существующая этимология


а) Викисловарь


Приставка: по-; корень: -сад- . Значение торгово-промышленная часть города, вне городской стены (на Руси IX-XIII вв.); пригород, предместье или посёлок городского типа; ряд домов, образующих в деревне улицу или одну сторону улицы; порядок. Этимология (по Максу Фасмеру): Часто в 1517 г. и позже (Унбегаун 113), поса́дские лю́ди, др.-польск. posad "suburbium" (Ягич, AfslPh 13, 300). От по- и сад, сади́ть. ??


б) Словарь русского языка XI-XVII вв, М., 1991


Посадъ. 1. Торгово-ремесленная часть русских городов, расположенная вне крепости (1234): "огнищан, и гридьба, и кто купец и гости, и выгнаша я ис посада", Новгр. 1 лет. 2. Населенный пункт, торгово-ремесленный центр, без крепости. 3. Тяглое население русских городов, составляющее общину, 1592.


в) ЭСБЕ/Посадские люди


Посадские люди, черные посадские люди - в Московском государстве так назывался торгово-промышленный класс, который, выделив из своей среды гостей (см.) и торговых людей гостинной и суконной сотни (см. Сотни) в привилегированный разряд полуслужилых людей, составлял главную массу городского населения, особенно в городах центральных и северных. С середины XVI в. П. люди переходят из центральных городов в окраинные. Термин этот происходит от слова посад, посада - поселения, состоявшего из лавок и дворов торгово-промышленных людей и обыкновенно группировавшегося вокруг города в тесном смысле (вокруг кремля, вокруг городских стен). ...


г) МЭСБЕ


Посад, в древн. Руси название окруженного валом и рвом поселения, возникавшего около города (кремля) и населяемого торгово-промышленным классом. См. Посадские. Позже П. входили в состав города (в Москве Белый и Земляной город). Были П. и ок. монастырей. Ныне название нек. пригородов или больших слобод.


3) Применения термина и топонима в русском языке. Национальный корпус русского языка


* И. А. Желябужский. Дневные записки (1682-1709): "А из Юрьева стрельба была пушечная великая, и на шведов страхование, и от такого ужаса они сами посады свои выжгли".


* А. М. Макаров (ред.). Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого) (1698-1721): "А декабря 31 дня 1702 году фелтьмаршал Шереметев по ведомостям шпионов посылал изо Пскова к Нарве и к Иваню-городу с полковником князем Вадболским силную партию драгун в трех полках да в 1000 казаков, которые незапно напали на неприятельскую конницу и пехоту, которая стояла в Иванегороцком посаде, где их числом было болши двух тысячь человек".


* И. И. Лепехин. Продолжен╢е Дневныхъ записокъ путешеств╢я Ивана Лепехина по разнымъ провинц╢ямъ Росс╢йскаго государства въ 1771 году (1771): "Окольная монастырская или городовая земля за острогомъ назначена подъ посадъ, и жителей туда съ обоихъ Двинскихъ половинъ изъ разныхъ волостей и посадовъ 130 семей въ 1587 году приписано тогдашнимъ на Двинѣ писцомъ Княземъ Васил╢емъ Андреевичемъ Звенигородскимъ, которой въ слѣдующемъ 1588 годѣ упоминается первымъ на Двинѣ воеводою".


* П. И. Челищев. Путешествие по северу России в 1791 г. (1791): "Верстах в двух от города, на помянутом Старом Посаде, при текущей из лесу верст за десять речке Ковде имеется соляной казенный промысл, состоящий в девяти при одном месте варницах".


4) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


русск. ПОСАД = ПО+САД = ивр. ПЕА פֵּאָה край, конец, оконечность, предел + САДЕ שָׂדֶה поле, нива, пашня, окрестность, провинциальный город, область; т.е. - провинциальный город, окрестность города, поля; поселение за пределами, вне стен города, в поле, для ведения хозяйственной деятельности.


Площадь древних русских городов (в пределах крепостной ограды: стены, вала) была небольшой. Хозяйственная деятельность: земледелие и скотоводство, рыболовство, кожевенное и кузнечное производство, углежжение, смолокурение, торговая деятельность (ярмарки) выносилась за пределы городских стен в целях безопасности и санитарии.


б) Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H7704. Оригинал: שָׂדֶה. Произношение: с́адэ с́адай. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от не употребляемого корня, обозначающего spread out - поле, страна, область, поляна; Синонимы: H127 (אֲדָמָה), H776 (אֶרֶץ).


* Штейнберг О.М. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878; с. 461, САДЕ поле, в связке термином ИР (город) - окрестность города, города окрестные (провинциальные), нива, пашня, поляна.


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H6285. Оригинал: פֵּאָה. Произношение: пэ′а. Часть речи: Существительное женского рода. Этимология: от H6311 - 1. сторона, бок, висок; 2. край, предел, угол, часть; 3. роскошь?.


* Словарь Кляйна, פֵּאָה. Хартия вольностей Иерусалима; 1-е издание, 1987 г.


ПЕА פֵּאָה mn 1 край, конец, оконечность. 2 угол. 3 сторона. 4 боковой завиток, боковая прядь. PBH 5 ′pe′ah′ - часть урожая на углу поля, оставляемая бедным. PBH 6 ′Pe′ah′ - название трактата в Мишне, Тосефте и Талмуде Иерусалимском. NH 7 боковая грань (геометрия). [Относится к арам. פָּאתָא, сирийск. פַּאְתָא (= край, угол, сторона), угар. pt (= край, граница), возможно, также акк. pātu, pāṭu (= граница, край), pūtu (= лоб, висок), араб. fi′a(= отряд, группа; собственно ′край, конец′). Все эти слова, вероятно, изначально означали ′часть, отрезанная′ и происходят от основы פאה.] Производные: פֵּאוֹן ,פֵּאִי.


в) Библейский образ


* Притчи 24:27: "Обустрой сперва двор, займись своим полем (ивр. САДЕ), а потом уже строй себе дом".


* Навин 21:12: "однако поля (ивр. СЕДЕ) и деревни вокруг города (ивр. ИР) отданы во владение Калеву, сыну Иефунне".


* Навин 18:14: "Там граница поворачивает на юг, очерчивая западный край (ивр. ПЕА) надела: от горы, что находится южнее Бет-Хорона, она идет к Кирья́т-Ба́алу (то есть Кирья́т-Иеари́му) - городу, что принадлежит потомкам Иуды. Это - западная граница (ивр. ПЕА, дословно - край запада)".


Таким образом, русский топоним Посад составлен из корней иврита ПЕА+САДЕ, указывает на поселение находящееся в окрестностях города, где наряду с обязательным земледелием и животноводством, занимались ремеслами.


Кишинев, 5.8. 2024 г.