# Перовка, Перово - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

╜╜


В селах Тонком, Георгиевском, Перовке, Михайловском и


Абрамовском и у землевладельцев Шакина, Юдина и Алисова


ливень уничтожил хлебных посевов на 40 000 р.


В России (25.05.1910) // "Русское слово", 1910


1) Топонимика


* Перовка - село в Верхнехавском районе Воронежской обл. холмистая степь на речке Хава. Показано на ПГМ Воронежского уезда Воронежской губ. 1777-97 гг. На карте Шуберта 1832 г. - Перовка. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Перовска. На Карте РККА юга России 1941 года, двухкилометровка 1931-43 гг. - Перовка. На Советские карты M-37 - Воронеж, Курск, Белгород, Харьков, Луганск 1970 г.


* Перовка - село в Соль-Илецком районе Оренбургской обл. в истоке речки Донгуз, холмистая степь. Показано на карте Стрельбицкого 1871 г. - Отр. Петровский, 5 дворов, местность малонаселенная. Военная граница. На Карта Оренбургского казачьего войска 1871-75 г. - Отр. Перовский. На Карте путешествия государя наследника Цесаревича на Дальний Восток. Участок от Читы до Уральска 1891 г. На Карта Оренбургской губ. начала XX в., 1905 г. издания Ильина - Перовский. На Немецкой военной карте времен Второй Мировой войны. Территория Урала 1931-41 гг. - Перовка. На Советские карты M-40 - Оренбург, Актобе 1970 г.


* Перовка - посёлок в Шарлыкском районе Оренбургской обл. местность холмистая степная равнина. Показан на Советские карты N-40 - Уфа, Златоуст, Магнитогорск 1970 г. Ранее на картах не указывался.


* Перовка - деревня в Томском районе Томской обл. на речке Кусла в лесном массиве. Показана на Специальной карте Западной Сибири - Томская обл. 1919-25 гг. - Перовский, ранее на картах не указана. На Карта Томского района Западно-Сибирского края 1934 г. На Карте Томской обл. 1945 г. На Советские карты O-45 - Томск 1985 г.


* Перово - деревня в Вязниковском районе Владимирской обл. на краю поймы реки Клязьма. Показана на ПГМ Вязниковского уезда Владимирской губ. 1773 г. На Карте Менде Владимирской губ. 1850 г., на карте Стрельбицкого 1871 г. На Подробной топограф. карте Владимирской обл. 1991 г.


* Перово - деревня в Гусь-Хрустальном районе Владимирской обл. в лесном и болотистом массиве у речки Ревуха. Показана на Карте Менде Рязанской губ. 1850 г. На Карте Рязанского уезда 1924 г. На Карте РККА O-37 (Г) N-37 (Б, север). Владимирская, Ивановская, Ярославская обл. 1935 г. На Советские карты N-37 - Москва, Калуга, Тула, Рязань, Орел, Липецк, Тамбов 1970 г.


* Перово - деревня в Балахтинском районе Красноярского края на реке Чулым. Показана на Карте южной части Енисейской губ. 1855 г. На Карте Минусинского округа Енисейской губ. 1893 г. На Специальной карте Западной Сибири - запад Красноярского края 1919-25 г. На Советские карты N-46 - Абакан 1970 г.


* Перово - посёлок в Выборгском районе Ленинградской обл. Показан на Карте РККА части Ленинградской, Псковской и Новгородской областей, двухкилометровка 1942 г. - финск. Перо. На Послевоенной топограф. карте Карельского перешейка 1954 г. На Советские карты P-35 - Выборг, Зеленогорск, Сестрорецк, Кронштадт, Хельсинки 1970 г.


* Перово - деревня в Палкинском районе Псковской обл. Показана на Геометрическая карта Псковского наместничества 1786 г.Карта Островского уезда 1838 г. - Петрова? На Карте Шуберта Псковской обл. - трёхверстовка губ. 1870 г., 4 двора - Перово. На Двухверстка запада Псковской обл. 1915-30 гг. На Советские карты O-35 - Псков, Рига, Таллин 1970 г.


* Перово - деревня в Селижаровском районе Тверской обл. в лесном и болотистом массиве на речке Лужана. Показана на Карте Тверской губ. из атласа 1825 г. На карте Шуберта 1832 г. и на Карте Менде Тверской губ. 1853 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Шуберта запада Тверской обл. - трёхверстовка губ. 1866-15 гг. На Карта РККА Валдайской возвышенности, двухкилом. 1931-41 гг. На Советские карты O-36 - Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1970 г.


* Перово - деревня в Ростовском районе Ярославской обл. в лесном массиве у озера Рюмниково. Показана на Карте Ярославского наместничества 1794 г. На карте Шуберта 1832 г. и на Карте Менде Ярославской губ. 1855 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА O-37 (Г) N-37 (Б, север). Владимирская, Ивановская, Ярославская обл. 1935 г. На Советские карты O-37 - Ярославль, Кострома, Владимир, Иваново, Вологда 1970 г.


2) Применение топонима в церковнославянском языке. Национальный корпус русского языка


* Данная Федора Андреева с. Рябчикова и Ивана, Семена и Василия Ивановых детей Романова-Клушина, по приказу Ивана Андреевича Жихоря (Рябчикова), на с. Литвиново с дер. в Сестринск. ст. Волоцк. у. и сельцо Шаблыкинское с дер. Рузского у. (1541-1542): "Се яз, Федор Ондреев сын Рябчиков, ..., дали есмя в дом пречистой Иосифова манастыря игумену Нифонту з братиею ево вотчину село Литвиново, да к тому же селу деревни: ... деревня Перово...".


* Данная Ивана Ал-дровича Беззубцева Тр-Сергиева монастыря иг. Зиновию на яропольские пустоши Перово и Ярцево (1432-1445): "Се ꙗзъ, Иванъ Олександрович[ь] Безубцева, дал ╨смь в дом с[вѧ]тои Тр[ои]цѣ Серге╨ва манастырѧ игумену Зиновью з брат[ь]╨ю свои пустоши ꙗрополски╨ - Перово да Ꙗрцево, и с тѣмъ, што к тѣм пустошем потѧгло, кудѣ топоръ и коса и соха ходила".


* В. И. Григорович. Очерк путешествия по Европейской Турции (1848): "От Перова поспешно проехал я долину к северу мимо сел Белацерква и Царевидвори до Ресны. ... Кроме того, находил я рукописи в большом количестве в Струге, Перове, Слепче, в м. Иоанна Предтечи и в Бонне, в весьма малом количестве в буковском м., в м. Трескавец, в Штипе, Софии, Шипке и Габрове".


* А. А. Григорьев. Мои литературные и нравственные скитальчества (1862): "Объявили они за чаем, что вслед за ними будет их "сродственник", отец Иван, священник одного подмосковного села Перова, с сыном, молоденьким семинаристом, только что вступившим в университет и, разумеется, на медицинский факультет".


3) Фамилия, дворяне


ЭСБЕ/Перовские


Перовские - дворянский и графский род, происходящий от графа Алексея Кирилловича Разумовского (см.), "воспитанники" которого (5 сыновей и 4 дочери) получили фамилию Перовские, от подмосковного села Перова. Старший из них, Николай (├ в 1858 г.), был при Александре I губернатором в Крыму и феодосийским градоначальником. Его сын Лев Николаевич (├ в 1890 г.) был СПб. губернатором, потом членом совета министерства внутренних дел. Об Алексее, Льве, Василии и Борисе Алексевичах П. см. соотв. статьи; последние трое получили графское достоинство. Род графов П. пресекся в мужском колене в 1887 г.


4) Обобщение и вывод


* Топонимы Перово и Перовка показаны на ПГМ и картах кон. XVIII в. Ранний топоним зафиксирован в земельном акте 1432-1445 гг. - дарение земельного участка монастырю. Поселения расположены в степных районах, также в лесных и болотистых массивах, в местах, где была возможность заниматься земледелием и животноводством. Этимологии топонимов нет, связать топоним Перово (земельный участок) с церковнославянским термином "перо" (перо, крыло) невозможно.


* ЭСБЕ в статье "Перовские" указывает, что фамилию наследники графа А.К. Разумовского получили фамилию "от подмосковного села Перова".


Вывод


Целесообразно рассмотреть топонимы Перово, Перовка в связи с библейской терминологией и образами. Скорее всего, топонимика указывает на качественный состав почвы земельного участка - плодородная.


5) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


ПЕР+ОВА, ПЕР+ОВКА русск. окончание = ПЕРО = ивр. корень ПАРА פּרה, форма ПЕРУ פְּרוּ плодится, плодоносить.


б) Источник


+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H6509. Оригинал: פּרה. Произношение: пара. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): приносить плод, плодиться, размножаться. E(hi): плодить, делать плодоносным. (Формы от ПАРА - ПЕРУ, ПОРИА פֹּֽרִיָּה ,פְּרוּ плодиться, плодоносить).


+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; Hомер Стронга: H6529; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Оригинал: פְּרִי. Произношение: пэри. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H6509 - плод, потомок, результат.


+ Маркус Ястров. Словарь Таргумим, Бабийского (Вавилонского) и Иерусалимского Талмуда и мидрашистской литературы, 1903


ПАРА פרה  II, расти, умножаться, плодиться. ПЕРИ פרי фрукты, продукты, плоды.


в) Библейский образ


* Бытие 1:28: "И благословил их Бог такими словами: "Будьте плодовиты (ивр. ПЕРУ от ПАРА) и многочисленны, заселяйте землю и покоряйте ее. Господствуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всеми животными земли".


* Бытие 9:7: "Будьте же плодовиты (ивр. ПЕРУ от ПАРА) и многочисленны, заселяйте землю и господствуйте над нею!".


Таким образом, мы вышли на Смысл (содержание) и Суть топонимов ПЕРОВКА, ПЕРОВО = ПЛОДОНОСНЫЙ (земельный участок). Транслитерация, передача библейского термина на церковнославянский язык по букве.


Любой термин представляет собой связку Смысла (то, что вкладывает в него автор) и Сути (действительности: религиозной, природной, предметной, социальной и пр.), если Смысл объясняет Суть (главное), то тогда этимология близка к истине.


Кишинев, 28. 5. 2025 г.