# Явлейка, Явлеи, Явленка - топонимы и гидронимы ​

Сергей Николаевич Колибаба

# Колибаба Сергей Николаевич. Явлейка, Явлеи, Явленка - топонимы и гидронимы


1) Топонимика


* Явлеи (Явлей) - село в Алатырском районе Чувашии, на левом берегу реки Суры, а через него протекает небольшая река Явлейка (дл. прим. 6 км). Краеведение: "Название Явлеи имеет мордовское происхождение, от "яв" - вода. Зафиксированы старые наименования: Новоселебная и Евлея. Село впервые упоминается в 1696 году. Тогда оно принадлежало Алатырскому Троицкому монастырю, монастырские крестьяне до 1764 г., центр старообрядчества". Показано на Генеральной карте Казанской губ. Фёдора Чёрного 1779 г. - Еплей. На Столистовой карте Российской Империи 1804 г. - Явлеи. На карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. - Явлей. На Топографической карте СССР 1953-89 гг. - Явлей. На Топограф. карте Алатыря с окрест. 2001 г.


* Явленка - село в Нерчинско-Заводском районе Забайкальского края на берегу реки Средняя Борзя, основано в 1733 г. Показана на Карте Нерчинского горного округа 1846 г. - Явленской. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. - Явленный, золотые россыпи. На Карте Забайкальской обл. 1909 г. Попова - Явлинский. На Карте Забайкальской обл. 1915 г. - Явлонское. На Карте Дальнего Востока 1925 г. На Государственной карте Союза ССР - Забайкалье, Монголия, Китай 1942 г. На Топографической карте Восточной Сибири 1991 г.


* Явлейка (Евлейка) - село в Кузнецком районе Пензенской обл. на речке Явленке, упом. с 1700 г. Краеведение: "Название села состоит из двух мордовских слов: "ев" - "проточная вода" и "лей" - "речка, овраг", то есть "евлей" это "родниковый овраг"". Показано на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Кузнецкого района Пензенской обл. 1972 г. На Топографической карте СССР 1953-89 гг. На Явлейка на карте России и Пензенской обл. 1991 г.


* Явлейка - деревня в Дубенском районе Мордовии на речке Лоша при впадении притока Явленка, дл. прим. 4-5 км.. Впервые упоминается в 1863 г. Показана на Столистовой карте Российской Империи 1804 г. На карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Симбирской губ. 1859 г. показна деревня и речка Явленка. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Operationskarte - немецкая карта центра Европейской части СССР 1942 г. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг. На Топографической карте Саранска с окрестностями 2001 г. - деревня и речка Явлейка.


б) Гидронимы, Явлейка - название речек в России


* Явлейка - река, левый приток Суры в районе села Явлейки в Пензенской области. Иные названия - Казачка и Козакола, длина 8 км.


* Явлейка - река, левый приток Суры в районе села Явлеи в Республике Чувашии, дл. прим 6 км.


* Явлейка - река, левый приток Лаши в районе деревни Явлейки в Мордовии, дл. прим. 4-5 км.


* Явлейка - река, правый приток Водолейки в районе села Кабаева в Мордовии, дл. прим. 10-11 км.


* Явлейка - река, правый приток Сухой Карсунки в районе села Сухого Карсуна в Ульяновской области, дл. прим. 16 км.


2) Обобщение и вывод


Планы Генерального Межевания с 1550 г. - документальная основа землевладения в России, составленные по ним топографические карты уездов и губерний в кон. XVIII в. "привязаны" к водным потокам (наиболее долговечный ориентир): ручьям, речкам, рекам, озерам. На ранних картах, деревня - место которое она занимает на водном потоке: в истоке, в середине потока в устье при слиянии с впадающим потоком; другие опорные ориентиры вплоть до 1830-40 гг. отсутствовали, позже стали указывать рельеф: высоты, холмы (горы), низины, овраги и дорожную сеть.


Вывод


Целесообразно рассмотреть топонимику и гидронимы Явлеи - Явлейка в связи с терминологией иврита и библейскими образами. Единственным географическим словарем в средние века была Библия, русская топонимическая система составлена по библейскому "образу и подобию", значительное число топонимов содержат корни иврита.


3) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Общий вид


* русск. Явлей, Явлейка, Явленка ЯВЛ+ЕЙ, ЯВЛ+ЕЙКА, ЯВЛ+ЕНКА = очевиден общий корень ЯВЛ. Приведем его в форму близкую к грамматике иврита ЯВАЛ = ЙАВАЛ ивр. יָבָל водный поток, речка.


* ЯВЛЕЙ = ЯВЛЕ+Й = ивр. ЙАВАЛ ивр. יָבָל водный поток, речка + И אִי остров; на Топографической карте Алатыря с окрестностями 2001 г. у деревни показан песчаный остров; краткое описание места.


б) Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H2988. Оригинал: יָבָל. Произношение: йабаль (ЙАВАЛ). Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H2986 - поток, речка.


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H3105. Оригинал: יוּבַל. Произношение: йубаль (ЙУВАЛ). Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H2986 - канал, ручей.


* Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Место создания: Торонто, Канада (ок. 1973 - ок. 1983 гг)


ЙАВАЛ יָבָל мн водоток, ручей. [От יבל ᴵ . ср. Араб. вабил (= льющий дождь). ср. יוּבַל].


в) Библейский образ


* Исаиа 44:4: "Вырастут они среди трав, как тополя у потоков (ивр. ЙАВАЛ)".


* Исаия 30:25: "С каждой высокой горы и со всех холмов высоких потекут ручьи, потоки (ивр. ЙАВАЛ) воды. Так будет в день великой резни, когда рухнут башни!".


* Еремия 17:8: "Будет он подобен дереву, посаженному у воды. У потока (ивр. ЙУВАЛ) оно пустило корни, не боится, что зной наступит. Листва у него густая, год засушливый ему не страшен, плодоносить оно не перестанет".


Таким образом, русские топонимы и гидронимы Явлей, Явлейка, Явленка заимствованы из книг Библии - указывают на водный поток, ручей, речку. "Привязка" поселений к водным потокам в период Генерального Межевания (с 1550 г., период Иван Грозного) - постоянный местный ориентир.


Кишинев, 13.3. 2026 г.