# Харишино, Хорошавино, Хорошавка - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

На лучший всю конец бог тварь свою склоняет,


И всё то хорошо, что бог определяет


╜╜А. А. Ржевский. Письмо к Алексею Нарышкину :


Желаешь обо мне, Нарышкин, ты узнать, - ... (1761)


В России примерно 70 топонимов с корнем Хорош, Хорошая, Хороший, Хорошево, Хорошавино и подобных. Русский термин Хорошо, Хороший (XI в.) - общий, многозначный и не конкретный термин, указывает на предметы, объекты или явления, которые, не приносят человеку вреда (хорошая: погода, предмет, явление, работа, человек) - то, что внушает доверие и разрешается использовать в деятельности на основании собственного опыта и обучения. Этимология топонимов и термина "хорошо" не определена. В данной статье автор пытается "привязать" термин и топонимы к социальной, экономической и религиозной действительности XV-XIX вв.


1) Топонимика


* Харишино - деревня в Палкинском районе Псковской обл. в лесном и болотистом массиве на реке Великая. Показана на карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. - Хоришино. На Карте Шуберта Псковской обл. - трёхверстовка губ. 1870 г. На Карте РККА O-35 (Г). Псковская обл. Витебская обл. Беларуси. 1916 г. На Подробной топограф. карте Псковской обл. 1991 г.


* Хорошавино - деревня в Оршанском районе Марий Эл на речке Пан в лесном массиве. Показана на Карте Яранского уезда Вятской губ. 1891 г. - Хорошавинъ. На Карте Оршанского кантона 1931 г. - Ст., Нов. Хорошавино. На Американской карте России и СССР 50-х гг. 1942 г. - Нов. Хорошавино. На Топограф. карте 1978 г. O-38-Г Чебоксары ∙ 5 км. - Хорошавино. На Топограф. карте Йошкар-Олы и окрест. 2001 г.


* Хорошавино - деревня в Даниловском районе Ярославской обл. у лесного и болотистого массива на речке Лопковка. Показана на ПГМ Даниловского уезда Ярославской губ. 1773-98 гг. На Топограф. карте Ярославля и окрест. 2001 г.


* Хорошавины - деревня в Арбажском районе Кировской обл. в лесном массиве на речке Арбаж. Показана На Специальной карте Вятской губ. 1868 г. - Хорошавиеск. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Хорошавинская. На Карта Котельнического уезда Вятской губернии 1893 г. - Хорошавинский. На Карте землепользований Советского района Кировской обл. 1963 г. - Хорошавино. На Топограф. карте Кировской обл. 1991 г. - Хорошавины.


* Хорошавины - деревня в Оричевском районе Кировской обл. в лесном массиве на водном потоке. Показана на Карте Орловского уезда 1898 г. На Трёхверстовке окрестностей Котельнича и Орлова 1887-98 гг. На Карте Оричевского района 1932 г. На Послевоенной топограф. карте окрестностей Кирова 1950-55 гг.


* Хорошавка - посёлок в Благовещенском районе Алтайского края на равнинной местности. Показана на Карте Барнаульского округа Томской губ. 1890 г. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. На Карте Томского, Кузнецкого, Новосибирского и других округов 1927 г. На Топограф. карте Западной Сибири 2000 г.


* Хорошавка - село в Инжавинском районе Тамбовской обл. на реке Ворона у лесного массива. Показана на Столистовой карте Российской Империи 1804 г., церковь. На карте Шуберта 1832 г. На Карта Менде Тамбовской губ. 1860 г. и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА части Нижегородской, Пензенской, Саратовской областей и Мордовии 1937 г. На Топограф. карта Кирсанова с окрест. 2001 г.


* Хорошавка - деревня в муниципальном образовании город Ефремов Тульской обл. у реки Меча Красивая. Показана на Карте Ефремовского уезда 1833 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Шуберта Тульской обл. - трёхверстовка губ. 1874 г. На Карте РККА N-37 (В). Орловская, Липецкая и Тульская обл. 1935 г. На Топограф. карте Ефремова с окрест. 2001 г.


* Хорошаево (баш. Хорошаев) - деревня в Караидельском районе Республики Башкортостан на реке Уфа в лесном массиве. Показана в Атласе Оренбургского края 1869 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте губ. и обл. Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. На Карте Уфимской губернии 1901 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Топограф. карте Бирска с окрестностями 2001 г.


2) Применение топонима и фамилии в русском языке


а) Национальный корпус русского языка


Ввозная грамота боярина и воеводы кн. Андрея Ивановича Голицына Степану Беклешеву (1599.03.16): "да в Вышегородцкой уезд в Елинскую губу в деревню Хортово, в пустошь Другое Хортово, в пустошь Куницыно, в деревню Перелогово, в пустошь Чернышово Денисово, в пустошь Степанка Харишина Ондрюши латыша".


б) С.Б. Веселовский. Ономастикон... М. 1974


* Хорошанин Порфирий, посадский человек, 1623 г., Гороховец.


* Хорошев Русин [см. Русин] Григорьевич, дворянин, середина XVI в., Можайск.


3) Обобщение и вывод


Деревни и села Харишино, Хорошавино, Хорошавины, Хорошавка - земледельческие поселения, расположены в основном в лесных массивах, показаны на ПГМ и картах конца XVIII-XX вв. Главное занятие населения - производство злаковых и огородных растений (пшеница, рожь и др.), продуктов для человека, а также подсобное - животноводство, производство травяных растений для корма домашнего скота. Основная трудоемкая земледельческая операция - вспашка, пахота, пашня; вид сельскохозяйственных угодьев, земля, ежегодно обрабатываемая и используемая под посев сельскохозяйственных культур. В старорусских земельных документах часто обозначался термином - "пашня".


* Выпись из писцовых книг К. Г. Заболотского на митрополичьи владения в Шуткине и Золотове станах, Юрьевского у. (1497-1498): "Пашни во всех митрополичих селех девять сох без пол учетверти сохи, а сел и деревень 14".


* Выпись из писцовых книг В. М. Чертенка Заболоцкого и Д. Д. Загрязского на митрополичью волость Караш, Ростовского у. (1491): "И всех сел пять, а деревень к ним сто восмьдесят и две, а дворов в них и в селех четыреста и сорок и шесть, а людей в них 446 ч., пашни шестнатцать сох (окладная единица)".


Вывод


Целесообразно рассмотреть топонимику в связи с библейской терминологией и образами, мышление и сознание русского человека в средневековье было религиозным.


4) Терминология иврита и библейский образ


В библейском иврите есть корневые основы (корни), которые образуют целый ряд значений, в т.ч. и противоречивые. Приведем топонимы Харишино, Хорошавино, Хорошавины, Хорошавка в форму близкую к грамматике иврита и выделим значения.


ХАРИШИНО, ХОРОШАВИНО, ХОРОШАВИНЫ, ХОРОШАВКА = ХАРИШ+ИНО, ХОРОШ+АВИНО, ХОРОШ+АВИНЫ, ХОРОШ+АВКА. Очевиден общий корень - ХАРИШ, ХОРОШ.


+ ХАРИШ = иврит ХАРИШ חָרִישׂ время пахоты, пахота.


+ ХОРОШ = иврит ХАРАШ חָרַשׁ пахать, быть вспаханным; арам. Х.Р.Ш. חרשׁ = пахать. Словарь Jastrow - ХАРША חַרְשָׁא, ХОРЕШ חוֹרֵשׁ - в общем пахать, вспахать.


+ ХОРЕШ = ХОРЕШ חֹֽרֶשׁ густой лес.


а) Терминология


ХАРИШ+ИНО русск. окончание = иврит ХАРИШ חָרִישׂ время пахоты, пахота.


ХОРОШ+АВ+ИНО, ХОРОШ+АВ+ИНЫ = иврит ХАРАШ חָרַשׁ пахать, быть вспаханным + АВ עָב густой лес, чаща + АЙИН עַיִן источник, родник.


ХОРОШ+АВ+КА русск. окончание = иврит ХАРАШ חָרַשׁ пахать, быть вспаханным + АВ עָב густой лес, чаща.


б) Источник


+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H2793. Оригинал חֹֽרֶשׁ. Произношение: хорэш. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H2790 - (густой) лес.


+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H2790. Оригинал: חָרַשׁ . Произношение: хараш. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): 1. пахать; 2. начертить, гравировать; 3. уготовить, умышлять; 4. быть глухим. B(ni): быть вспаханным. E(hi): 1. уготовить, умышлять; 2. молчать, замолчать, безмолвствовать; 3. заставлять молчать. G(hith): молчать, таиться, быть тихим.


+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H2758. Оригинал: חָרִישׁ. Произношение: хариш. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H2790 - 1. время пахоты; 2. пахота.


Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...


Hомер Стронга: H5645. Оригинал: עָב. Произношение: ‛аб (АВ). Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H5743 - 1. густое облако, туча; 2. густой лес, чаща.


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H5869&k=E... Стронга: H5869


Оригинал: עַיִן. Произношение: ‛айин. Часть речи: Существительное. Этимология: вероятно a primitive слово - 1. глаз, око; 2. вид, внешность; 3. источник, родник (распространен в библейской топонимике).


в) Библейский образ


* Второзаконие 22:10: " Не паши (ивр. форма ТАХАРОШ от ХАРАШ) на воле и осле, впряженных в один плуг".


* Исаиа 28:24: "Разве пахарь, когда настает время сева, только пашет (ивр. ХОРЕШ от ХАРАШ), только боронит свою землю?".


* 1 Царств 8:12: "Он назначит их командовать тысячами и полусотнями в своем войске. Ваши сыновья будут пахать (ивр. ХАРИШ от ХАРАШ) его землю и собирать его урожай, будут делать для него оружие и упряжь.


* Иеремия 4:29: "Всадники и лучники кричат, жителей городов обращают в бегство. Убегают жители в чащи (ивр. АВ), уходят в горы. Все города опустели, ни души там не осталось".


Таким образом, связав топонимику ХАРИШИНО, ХОРОШАВИНО, ХОРОШАВИНЫ, ХОРОШАВКА с библейской терминологией и местностью, где находятся деревни, мы получили содержание топонима - пашенное (земледельческое) поселение в лесном массиве.


Кишинев, 3. 9. 2025 г.