# Вал, высокая земляная насыпь, "стена" - термин, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

╜


На приступ идут, как ратники, как воины, стены штурмуют


(ивр. ЙАЛУ от АЛА поднимаются на стены)!


Зная место свое в строю, вперед продвигаются твердо.


Иоиль 2:7; 2:9


1) Существующая этимология


Викисловарь


Корень - вал. Значение: протяжённая земляная (грунтовая) насыпь, ограда, используемая как укрепление (фортификационное сооружение), часть сторожевой линии; высокая морская волна; перен. наивысший подъём, массовый наплыв чего-либо.


Этимология по Максу Фасмеру (сокращена)


Происходит от праслав. *valъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. валъ "unda", русск., укр. вал, сербохорв. ва̑л, ва̑ла - то же, словенск. vȃł (род. п. valȗ) "вал, волна, каток", чешск. val, польск. wał...


Далее, сюда же: волна́, ст.-слав. вълати сѩ βασανίζεσθαι и облъ "круглый". Родственно лит. volė̃ "деревянная колотушка, валёк", võlioju, võlioti, вост.-лит. volióti "катать", латышск. uolît "катать, вертеть", uolât "катать", ... (???)


2) Применение термина в церковнославянском языке


а) Материалы для словаря древнерусского языка. Труд И. И. Срезневского. Санкт-Петербург, 1893. Вал. "Нашим же ставшимъ меж валома и поставиша стяги свои". Пов. вр. лет., 6601 г. ...


б) Национальный корпус русского языка


* Галицкая летопись (1201-1260): "Тотаром же бьющимсѧ. ѡ гра(д̑) приѧти хотꙗщимъ гра(д̑). разбившимъ градѹ стѣнѹ. и возиидоша на валъ".


* Киевская летопись (1119-1199): "и прииде изѧславъ ко валови идеже ╨сть надово ѡзеро. ѹ шелвова боркѹ. и тѹ ста полкꙑ подлѣ валъ съ сн҃омъ. своимъ мьстиславомъ".


* П. А. Толстой. Путешествие по Европе (1699): "От Варшавы с пол версты на поле зделан вал немалой и кругом выкопан ров. ... И таково криво наш карабль шел в то время, что пушками чертило по волнам морским и вода взливалась на верх карабля от великих валов".


* Рогожский летописец [852-1412 гг.] (первая половина XV в.): "Того же лѣта в ъсенинѣ князь великии Михаило Александрович тфѣрьскыми волостьми да новоторжьскыми губами тѣми людьми около города Тфѣри валу ровъ выкопали и валъ засыпали от Волги до Тмаки".


3) Крупные валы в истории. Википедия (ст. сокращена);


https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%8B_%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8B


а) Классификация


* Змиевы валы Волыни - в четырёхугольнике Львов-Луцк-Ровно-Тернополь.


* Змиевы валы Подолья - от среднего течения реки Буг к районам центр. Черкащины и небольшого количества меньших валов этого района.


* Змиевы валы Киевщины - система укреплений на правом берегу Днепра, которая состоит из валов различной высоты и длины.


* Змиевы валы Переяслава - система укреплений неподалёку от нынешнего города Переяслав-Хмельницкий Киевской области.


* Змиевы валы Посулья - по правому берегу реки Сула от её устья к среднему течению почти до города Сумы.


* Змиевы валы Полтавщины - два вала, на правых берегах рек Ворскла и Хорол.


* Змиевы валы Харьковщины - два мощных редута длиной 20 и 25 километров возле Харькова и Змиёва.


* Крымские валы - трёхрядовая система укреплений между Азовским и Чёрным морем на Керченском полуострове. Геродот писал, что для защиты от скифов местное население выкопало широкий ров и построило вал от Таврийских гор до Меотийского моря - предположительно, это Ак-Монайский вал (от Сиваша до отрогов Крымских гор). ...


б) См. В.Ю.Коваль. Древние валы как архитектурные сооружения;


https://www.archiheritage.org/uploads/images/PDF/Nasledie%20book%2076_02_Koval.pdf


4) Обобщение и вывод


а) Археологии "валы" известны с железного века, поселения обычно располагались на высоких мысах в долинах рек, тыловая часть мыса перекапывалась, рвом и насыпным валом для защиты от проникновения диких животных или военного нападения.


б) Владимир Даль. Толковый словарь: "Вал м. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от вая́ть, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров, из которого и взята земля для него. В валу отличают: подошву, гребень и внутреннюю и наружную крутости, обочины, иногда одетые дерном или камнем. || Большая волна, вода поднявшаяся от бури стеной, грядой, гребнем".


Вывод


Защитные свойства "вала" при нападении врага или потока воды (наводнения) - его высота. Фактически искусственная "стена" ок. 3,5 метров высотой - препятствие, которое преграждала проникновение противника или воды (потока) к поселению. Следовательно, термин "вал" необходимо должен содержать понятие "высоты". Отметим также, что лошадь (кавалерия) при крутизне скатов более 15-20 град. и высотой в 1,5 м. не может прыжком безопасно преодолеть "вал".


5) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень.


Общий вид


Русск. ВАЛ = В+АЛ = ивр. В слитная приставка В (Б) как, в виде; или имеет числовое значение 2 (два человеческих роста, более 3,5-х м.) + АЛ в общем значении - высота, высь, высоко; т.е. искусственная земляная насыпь, возведенная для защиты поселения от нападения врага или наводнения.


б) Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому: https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H5920


Hомер Стронга: H5920. Оригинал: עַל. Произношение: ‛аль. Часть речи. Этимология: от H5927 - высота, Всевышний; нареч. свыше, высоко].


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H5927


Hомер Стронга: H5927. Оригинал: עלה. Произношение: ‛ала. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): подниматься, восходить. B(ni): 1. быть вознесённым или взятым вверх; 2. быть возвышенным; 3. уходить; 4. быть приведённым. E(hi): 1. приносить, приводить; 2. возводить, поднимать. F(ho): 1. быть принесённым (в жертву); 2. быть унесённым; 3. быть внесённым, содержаться. G(hith): возноситься, возгордиться, подниматься в гордости.


* Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Торонто, Канада (ок. 1973 - ок. 1983 гг.): https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary%2C_%D7%A2%D6%B7%D7%9C_%E1%B4%B5.1?lang=bi&with=About&lang2=en


АЛЬ עַל высота, верхняя часть, выше. [От עלה . См. עַל ᴵᴵ].


в) Библейский образ


Ты думал: "Взойду на небо, выше (ЕЕЛЕ, форма от АЛА возвышение) звезд Божьих поставлю престол свой. Воссяду на горе Со́нма, на вершине горы Цафо́н[+]".


Таким образом, термин русского языка "ВАЛ, В+АЛ" скорее всего образован от библейского корня АЛЬ עַל, АЛА עלה высота, возвышение - искусственная насыпь, земляная стена возводимая для защиты поселения от нападения врагов или диких животных.


Кишинев, 26.5.2026 г.