# Мата, Матово, Матасово - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

И сказал Бог: Я отдаю вам в пищу все травы (ивр. ЕСЕВ)


с семенами, какие есть на земле, и все деревья,


приносящие плоды с семенами


Бытие 1:29


1) Топонимы


* Мата (баш. Маты) - деревня в Балтачевском районе Республики Башкортостан в лесном массиве на речке Тошкурка. Краеведение: "Д. Мата (Маты) - со времен основания ... однонациональное башкирское поселение... В 1795 г. 30 человек проживали в 4 домах. 66 жителей и 8 дворов отмечено в 1816 г.".


Показана на Карте Бирского уезда 1825 г. На карте из Атласа Оренбургского края 1869 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Уфимской губ. 1888 г. На Карте Уральской железной промышленности 1899 г. - Маты. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Карте Бирского кантона 1926 г. На Административной карте Башкирской АССР 1944 г. На карте СССР 1953-89 гг. На Топографической карте Чернушки и окрестностей 2001 г. лесоразработки и лесные насаждения.


* Мата (баш. Маты) - деревня в Караидельском районе Республики Башкортостан на речке Юрюзань (ст. Юрезань) в лесном и горном массиве, пойменные луга. Краеведение: "Д. Мата впервые взята на учет VIII ревизией 1834 г. Тогда она имела 16 дворов со 100 башкирами Кыр-Таныпской волости. Ими было засеяно 144 пуда озимого и 232 пуда ярового хлеба".


Показана на Немецкой военной карте времен Второй Мировой войны. Территория Урала 1930-41 гг. На Административной карте Башкирской АССР 1944 г. На Топографическая карта СССР 1953-89 гг.


* Матово- деревня в Дзержинском районе Калужской обл. в лесном массиве на реке Угра. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Калужской губ. из энциклопедии Брокгауза и Ефрона 1890 г. Карта РККА N-36 (Б). Калужская, Смоленская и Московская обл. 1935 г. Топографическая карта СССР 1953-89 гг. На Топографической карте Кондрово с окрестностями 2001 г.


* Матово - деревня в Ясногорском районе Тульской обл. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Шуберта Тульской губ. и обл. - трехверстовка 1874 г. На Карте РККА N-37 (А). Московская, Калужская, Тульская обл. 1935 г. На Топографическая карта СССР 1953-1989 гг.


* Матово (в 1 км Матов сад) - деревня, округ г. Новомосковск Тульской обл., крупный сад. Показан на Карте Шуберта Тульской губ. и обл. - трехверстовка 1874-1908 гг. - Госп. Дом Матово показаны сады. На Карта РККА N-37 (А). Московская, Калужская, Тульская обл. 1935 г. сад в 1 км. На Топографическая карта СССР 1953-89 гг. в 1 км Матов сад.


* Матасово - деревня в Старорусском районе Новгородской обл. в лесном массиве на речке Старовская Робья. Показана на Семитопографической карте Новгородской губ. Безкорниловича 1847 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА O-36 (В). Новгородская, Псковская и Тверская обл. 1923-41 гг. На Подробной топограф. карте Новгородской обл.


2) Применение топонима в церковнославянском языке


а) Национальный корпус русского языка


Д. В. Душенкевич. Из моих воспоминаний от 1812-го года до 1815-го года (1838): "Потом к учителю деревенскому в дом соседа отдан; откуда в уездный город к учителю детей генеральского шефа и казначею Елисаветградского гусарского полка поручику Сугакову; потом в дом генерала Орлова в с. Матасове".


б) Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона/Луговины


Луговины или маты (Matte, ботан.) - так называются сообщества низких трав, образующих густые ярко-зеленые ковры на высоких горах, выше границы распространения деревьев, или в полярных странах. ... Альпийские луговины или маты, называющиеся иначе высокогорными лугами, составляют переход от приледниковой растительности, часто примыкающей к ним сверху, к настоящим лугам, от которых Л. отличаются более низким ростом трав, почему и служат преимущественно для пастбищ.


3) Обобщение и вывод


Населенные пункты МАТА, МАТОВО, МАТАСОВО зафиксированы на картах кон. XVIII в. в лесных массивах, земледельческие поселения. Этимологии нет. Земледелие - выращивание злаковых растений (пища человека) и кормовых трав (сено) на корм скоту. Русским языком топоним объяснить не удается. Целесообразно рассмотреть топоним в связи с терминологией иврита и библейский образом. Какой-то термин (мысль) иврита мог послужить основанием для формирования русских топонимов: МАТА, Матово, Матасово.


4) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология


* русск. МАТА = ивр. МАТА מַטָּע насаждение, рассадник, место разведения.


* русск. ЕСЕВ עשֶׂב зелень, трава, злаки.


Общий вид


МАТА, МАТ+ОВО, МАТ+АСОВО = ивр. МАТА מַטָּע насаждение, посадка + ЕСЕВ עשֶׂב зелень, трава, злаки; т.е. занятие население, посадка и выращивание травы, злаков.


б) Библейский образ


* Исаия 60:21: "Народ твой - праведниками будут они все, вовек будут владеть землей. Они - посаженный (ивр. МАТА) Мною росток, творенье рук Моих, которое прославит Меня".


* Исаия 61:3: "позаботиться о тех, кто скорбит на Сионе: даровать им головную повязку - вместо пыли, умащенье радости - вместо скорби, одеянье хвалы - вместо унынья. Нарекут их могучими деревьями спасенья, деревьями, что Господь посадил (ивр. МАТА) ради славы Своей!".


в) Источник


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H4302


Hомер Стронга: H4302. Оригинал: מַטָּע. Произношение: матта‛. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H5193 - насаждение, рассадник, место разведения.


* Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Торонто, Канада (ок. 1973 - ок. 1983 гг. н.э.)


МАТА מַטָּע 1 посадка. 2 плантации. [Образовано от נטע (= сажать), с прив. מַ.] Производные: מַטָּעָן , מַטַּעַת .


* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H6212


Hомер Стронга: H6212. Оригинал: עשֶׂב. Произношение: ‛эс́эб (ЕСЕВ). Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от не употребляемого корня, обозначающего glisten (or be green) - зелень: трава, злаки и т. д.


Таким образом, русская топонимика с корнем МАТА сообщает нам о хозяйственном занятии земледельческого населения - посадка растений, травы, злаков, что соответствует действительности. Заимствование из Библии, транслитерация, передача библейских терминов на русский язык по букве, в результате - термины и топонимы церковнославянского языка.

Кишинев, 9.8.2026 г.