# Мои Ответы 11. И В Завершении - Немного О Серьёзном

Леонид Ханейх

11. И в завершении - немного о серьёзном О взаимном проникновении культур, - очень хорошо пел об этом Владимир Семёнович Высоцкий - В общественном Парижском туалете Есть надписи на русском языке.... И вот я хочу поделиться некоторыми из них.... Очень любимое и широко распространённое словечко - 'Халява', в словаре Даля это - голенище сапога, ну и что, как это вяжется с нашим пониманием этого слова? А вот в Израиле я был халявщиком, т.к. жил на улице - 'Халяв', оказывается халяв по-еврейски это - молоко. Можно предположить, что где то на юге или в Белоруссии была ферма, где было неликвидное молоко и молочник - хозяин фермы был не против, что бы молодёжь приходила к нему и проводила там время и пей молока сколько хочешь, вот ребята и ходили на молоко - на халяву, но главное в этом - на бесплатное!. 'Шмон' - не менее ходовое словечко, в словаре Даля этого слова и понятия - нет. Моё разъяснение таково - во всех царских тюрьмах ежедневный досмотр проходил в 8(восемь) часов, а в этих тюрьмах процент евреев был весьма значительный, то можно предположить, что о приближении этого досмотра сокамерники оповещали друг-друга, а евреи говорили о приближении досмотра - скоро шмон - скоро восемь, ибо восемь по-еврейски это - шмон... 'Колбаса' - почему так называют популярнейший продукт, откуда именно такое название... Объяснить никто не может. Но есть объяснение очень простое - где то в одном еврейском местечке был магазинчик, который назывался 'Коль-Басар', что по-еврейски означает - всё мясное -(коль - всё, басар - мясо), и вот хозяин этого магазинчика, или лавочки, первым додумался набивать кишку фаршем с приправами и затем сварить это всё.... Где брал (купил)? - в 'колбасар'- вот вам и колбаса! 'Хохмач' - так иногда говорят про весёлого шутника не подозревая, что хохма с еврейского это - шутка... 'Битца' - я как то спросил своего друга - одноклассника Витьку Самохина, бывшего зам.начальника Моск-Курского отделения Московской ж.д., который родился и долгое время жил в Щербенке, а там рядом Битца,- скажи Вить, что означает слово Битца? Он пожал плечами, а когда я ему сказал, что битца по-еврейски означает - болото, он подтвердил, да действительно там раньше было большое болото.... Кстати этот Виктор Кузьмич Самохин на прилагаемом фото одноклассников слева. А в свете вышесказанного Битцевского маньяка мы должны называть 'болотный маньяк'. Но проникновение идёт обоюдное - такие слова, как Спутник, космонавт, Гагарин и другие стали международными, но вот вёз меня из Иерусалиме в Кейсарию таксист-араб и вдруг перед машиной перебежала девушка, так этот араб выругался по-русски так сочно, что я обрадовался - может он знает русский, но после моих приставаний, я от него смог узнать только то, что его зовут Хадер, а его брат женат на русской из Ленинграда, но не могла же жена брата обучать его нашему лексикону! А языка он не знал, но высказался он, по-русски, как настоящий наш таксист в аналогичной ситуэйшен... Но Русская культура многогранна и вышеприведённый пример это, извините, арабское восприятие сугубо определённого, с позволения сказать, пласта нашей культуры. Хотя, когда я сейчас побывал в столице нашей Родины Москве, то было видно невооружённым глазом то, что общий уровень заметно снизился, не только в молодёжной лексике, но и культуры в общем понимании. А придя к одним в гости, на кухне у них я увидел календарь 2007 года - на котором было очень яркое фото натуральной свиньи перевязанной косынкой и всё венчала крупная надпись 'Россия родина моя и оттого балдею я' Кто выпустил этот календарь и что хотел сказать, если это юмор то он .... мне не очень понятен. И ещё одно, неизгладимое, впечатление, которое буквально преследовало меня повсеместно, это шлягер того времени: - Ты целуй меня везде, я ведь взрослая уже... он назойливо доставал меня и у входа в метро и во всех торговых рядах. У меня отца двух дочерей, внутри всё кипело от возмущения, но люди, которые сновали вокруг меня, видно притерпелись и свыклись с этим уровнем культуры... А если говорить серьёзно, то настоящая русская культура разлетелась по миру с её носителями - осколками некогда великой империи т.е. с нами... Сейчас мы с женой живём у детей в Торонто. Здесь жизнь русскоязычного населения протекает почти в привычной среде. В городе есть целые районы заселённые преимущественно нашими, где есть русские магазины со всем привычным с детства, клиники с нашими врачами всех специальностей. В городе выходит очень много газет и журналов на русском языке, в основном еженедельных. Они бесплатные лежат при входе во всех русских магазинах и клиниках, некоторые из них доходят по объёму до 80 и более страниц, правда в них значительное место занимает реклама, но она вся на русском языке, а это не только приятно, но и полезно... А названия газет: - 'Наша газета', 'Беседа', 'Газета Плюс', 'Репортёр КП', 'Русский Экспресс', 'Russian - Canadian INFO', 'Запад - Восток', 'Наша Канада' и т.д., есть и журналы, такие как: - 'Здоровье', 'Самовар', 'Бонус', 'Русское TV', где не только программы, но и статьи о бомонде и богеме... А в Израиле ещё круче, там выходит на русском языке изданий больше, чем на всех остальных вместе взятых языках, этого многоязыкого государства. И глядя на эту ситуацию, сложившуюся в Канаде и Израиле, там где я её знаю не понаслышке, а из личного опыта, создаётся впечатление, что туда уехала значительная часть читающего населения страны исхода... В Торонто есть русские школы, выпускники которых занимают высокие места во всех всеканадских конкурсах и олимпиадах, а школа им. Пушкина - одна из лучших не только в Торонто но и в стране. Да и у моей жены, бывшей в Москве учительницей начальных классов, имеющая звание - Заслуженный учитель, что в Канаде, что в Израиле у неё постоянно были и есть ученики, родители которых хотят - главное сохранить русский язык - носитель великой культуры (без кавычек), но и заложить хороший фундамент начального образования, т.к. наша Российская начальная школа была лучшая в мире! (тоже без кавычек). Кстати с моей женой был интересный случай. Как то она взяла телефонный справочник нашего городка в Израиле, полистав его она случайно обнаружила там знакомую фамилию. Набрала указанный номер и спрашивает - я говорю с Мишей Кукс - да, Миша вы из Москвы - да, ты рыжий - да, ты учился в 505-й школе - да, а кто это! - Это Людмила Аркадьевна, помнишь такую? И этот Миша, буквально, через несколько минут был у нас дома, оказывается этот Миша был в том первом классе, с которого Люда начала свою трудовую деятельность, и было это... короче Мише на момент этой встречи было... сорок пять! Я никогда не думал Людмила Аркадьевна, что вы еврейка... были его первые слова при встрече. В Торонто очень часто проходят концерты хороших российских артистов при постоянном аншлаге. А на концертах таких мировых звёзд как Басков и Хворостовский - очень большой процент - не русскоязычных. На нашей, не большой улице, где мы сейчас живём, длиной то метров около двухсот, четыре учителя музыки, повторяю - четыре учителя музыки и все из России. И всем хватает работы, а упомянул я об этом потому, что моя дочка тоже живёт вместе с нами на этой улице, и когда-то она окончила консерваторию по фортепьяно в России, и она преподаёт не только в городской музыкальной школе, но и имеет учеников на дому, и повторюсь, работы хватает всем! И получается, что она несёт - светлое и доброе здесь в Канаде, а не в стране, где она родилась - на своей Родине... А жаль... Да и за Державу обидно С приветом из Торонто от Леонида. ***** Моя Россия Теперь я вижу из окна Три кипариса, дом и море. За ним Россия не видна, А может быть, она не в створе. Лиха огромна и странна Но коротать мне, видно, век с ней. Россия - это не страна, Она - история болезней. И слышу, будто бы сквозь сон, Мне земляки твердят, напившись, Что я уехал не прощён, И не простив, и не простившись. Не жизнь, а горе от ума Средь массы, нищих и нетрезвых Россия - это не страна, Она - история болезней Россией русские горды. Куда ж исчезли печенеги? Где дети Золотой орды? Хазар и половцев набеги? А что творил тут, Сатана, Задраив занавес железный? Россия - это не страна, Она - история болезней. Тебя прославили, любя, Полу - еврейские таланты, Сложили песни про тебя Космополиты - музыканты. Тебя я вижу из окна, И отрекаться бесполезно. Моя Россия - не страна, МОЯ ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ Это стихотворение Льва Барского, но я готов подписаться под каждой его строкой.