# En una ciudad cualquiera...

Альбина Викторовна Шалай

Перевод найденного на ЗГ стихотворения, вернее песни...Вернее первой его строфы...Пока...

En una ciudad cualquiera,

en cualquier habitaciЁRn

donde se compran amores

a plazos y a condiciЁRn;

donde los nombres no importan,

don dinero es la razЁRn.


En una ciudad cualquiera

y en cualquier habitaciЁRn;

era un tiempo aquel

aquella edad,

de querer saber un poco mЁ╝s,

de querer calmar mi temporal,

de empezar a amar.


Y luego ella se fue dejando atrЁ╝s

un sabor a hiel, a soledad;

no pudo calmar mi temporal

no me pudo amar,

y asЁ╢ te vi yo, don nadie,

comprar acciones de amor,

acciones que luego al cambio

se quedan en un adiЁRs;

y le contaste una historia

para darle una razЁRn.


En una ciudad cualquiera,

en cualquier habitaciЁRn,

tiempo de un amor

que nada da,

sЁRlo a cambio de...

despuЁ│s se va.

Tiempo de una noche

y de un lugar;

tiempo nada mЁ╝s.


En un ciudad cualquiera,

en cualquier habitaciЁRn,

vivЁ╢ una noche cualquiera

cualquier historia de amor.


Que todos somos cualquiera,

no me digan que no son

en una ciudad cualquiera

y en cualquier habitaciЁRn.


Julio Iglesias


? ЬСЬаЫ-да ЩСТндаЫ ЬаЮЯСдЦ,

? ФаваХЦ, йда ЯС ЬСвдЦ - дайЬаЫ,

?ХЦ ЮаШЯа ЬебЪдо -рТаУЪ,

╥СЭЪйЯнЮЪ ЪЭЪ У вСггвайЬе.

?ХЦ ЪЮс гаУгЦЮ ЯЦ УСШЯа.

©СЬаЯ ЭЪко - ХЦЯоФЪ ЯС ТайЬе...

? ЬСЬаЫ-да ЩСТндаЫ ЬаЮЯСдЦ,

? ФаваХЦ, йда ЯС ЬСвдЦ ЁC дайЬаЫ...


? ЬСЬаЫ-да ЩСТндаЫ ЬаЮЯСдЦ,

? ФаваХЦ, йда ЯС ЬСвдЦ - дайЬаЫ,

╝нЭа У дад ЮаЮЦЯд

┐аФХС У ХекЦ

·айЦдгс еЩЯСдо ТаЭокЦ а гЦТЦ

╝евр ЯЦ еЯсдо, зайЦко ЪЭЪ ЯЦд,

ЁЦЭСЯЪс ЭрТУЪ.