# Избранные отрывки из книги "Наши" Ванагайте

Лев Шкловский

Перевод с литовского - черновой.

Продолжаю перевод отрывков из книги Ванагайте


Каунас VII форт


Каунасcкий Форт VII не пуст. Там сейчас детский летний дневной лагерь. Молодой человек,

один из вожатых этого лагеря, приводят нас к месту резни в крепости на

территории возле забора, за которым - жилые дома. Высокая трава

заросшая яма. Торчит мемориальный столюик, которым отмечено место убийства.

Когда, кто, сколько здесь были убиты?

Мы спрашиваем молодого человека, что в настоящее время устроено в форте. Здесь работает музей холодной войны.

Музей. Остальные комнаты - химическая лаборатория. Проходят занятия классов.

Здесь, в каунасском VII Форте, в 1941 году. в июне временное правительство приняло решение создать первый концентрационный лагерь в Литве и выделило деньги батальону, охраняющему собранных здесь евреев Каунаса. Здесь, в каунасском VII Форте, 6 июля первая и третья роты батальона национальной защиты убивает людей. Убивает экономя время:

Вечером расстреливает одну часть, на следующий день все остальных загоняют в яму, кладут их

рядом друг с другом и расстреливают в течение полутора часов. Они стреляют до тех пор пока никто не двигается.

Сколько людей были только ранены, страдали, пока, возможно, только через час с половиной

какого то зубного техника Матукаса или другого солдата батальон выстрел

их прикончит?


стр 265


В советское время форт был военным объектом, поэтому его не посещали и не расследовали, не почтили жертвы. Литва была независимой в течение 20 лет. За эти 20 лет

не расследования, ни почтения жертв.В 2009. Каунасская VII Форт был приватизирован.

Вот и все. Со всеми 5000 евреев, погребенных здесь, убитых батальоном национальной обороны.

Владелец начал наводить порядок на 7 гектарах земли в 2012 году. Ему при этом произошла следующая неожиданность.

. Вот что сказал нынешний владелец форта Владимир Орлов:

На стороне улицы Гервеяй мы выгрузили больше одного грузовика самосвалами мусор. В яме, после мусора, мы нашли слой извести, из которого торчали вроде какие то палки - это были кости расстрелянных людей.

Когда выкачали воду заливавшую яму, руками нащупали слой костей могущий достигать нескольких метров.

О находках была информирована полиция, Департамент культурного наследия, Еврейская община. Никто не предпринял никаких действий, поэтому хозяева форта положили кости в три мешка для мусора и оставитесь стоять.

Раскрыв этот факт в средствах массовой информации, муниципалитет Каунаса создал комиссию с мудреным названием «Для останков партизан и других лиц, убитых в период оккупационных режимов в Литве, перемещения их захоронения и увековечивания". Комиссию возглавил бывший устроитель каунассого джазового фестиваля

Министр культуры Йонас Джучас. В течение двух лет комиссия собиралась дважды.

Только в 2014 году кости вернулись в могилу - три мешка были помещены туда, где они были найдены.

Веб-сайт Каунасского VII форта в настоящее время представлен как «Природный и исторический оазис." В оазисе организуются джаз, детские дни рождения и корпоративные вечеринки. Возмущенные шумными событиями жители Каунаса или гости города (евреи, не иначе) обратились к охране наследия Каунаса, эти, в свою очередь,

обратился к владельцам форта, попросив их не делать праздников, игр и подобного.

* Нериус Повилайтис. Консенсуса относительно того, как хоронить еврейские кости, нет. От: Lrytas.lU 2014

3 октября

266 стр.


Владельцы ответили, что все здесь организованные мероприятия - образовательные.На данный момент сайт 7-го форта Каунаса приглашает детей на дни рождения С надувными шариками, к другим образовательным мероприятиям, среди которых есть мероприятие, названное «Поиск сокровища». Им занимаются на площадь 7 га.75 лет назад в одной большой яме, полной мертвых, тоже искали «сокровища» это убийца, любитель золотых вещей Пранас Матюкас, который после войны работал в стоматологическом зубным техником в Йонишкелисе. Сколько золота, выдранного из ртов мертвых он переделал и вставил в рты жителей Ионишкелиса? А, может быть, еще один-другой золотой зуб остались в Каунасе, в яме форта, и жаждущим сувениров стоит заплатить эти 3 евро за образовательную игру «Охота за сокровищами»?


267 стр.


Вильнюс / Вильно


XIX век В конце его в Вильнюсе проживало 63 996 евреев (41,4% от общей численности населения города).Последний день путешествия. Остался Вильнюс Мой город

И город их, евреев, называвшийся литовским Иерусалимом .Чеслав Митошас пишет:Сегодня я с удивлением удивляюсь об исчезнувшем еврейском Вильнюсе навсегда.Это был город с огромными концентрированными источниками энергии, там печатались книги на иврите и идише, столица, литературная и театральная. Благодаря этому тогда только Нью-Йорк мог конкурировать с Вильнюсом. *Начнем с районов Вильнюса, которые усеяны еврейскими могилами.Специальный отряд также работал здесь, а не только в Понарах ... В окрестностях Вильнюса, недалеко от Науосиос Вильниос (Новой Вильны), есть гора Пликас(Лысая), у которой спецотряд*....


* Garažas: aukos , budeliai, stebėtojai , p. 112.

Гараж: жертвы, палачи, наблюдатели, с. 112.


268стр


1941. 22 сентября расстреляли 1159 евреев. До расстрела евреи были несколько дней под стражей в колонии Вилючёнис - Vlliucionys.

Где теперь этот Велючёнис? Где эта колония? Что такое Лысая гора? Я живу в Вильнюсе пять десятилетий, я ничего не слышала об этих местах.

Мы очень долго плутали на дороге, и видим указатель в Велиучионис, а рядом с ним находится надпись «Еврейское кладбище - 2 км».

Колония Вилияшионис - это старинная усадьба, не видевшая ремонт от царских времен. Мы спрашиваем одну женщину, которая встретили в деревне, другую, третью, где еврейское

кладбище, или это просто место кладбища или смерти евреев. Все встреченные женщины, не понимают по литовски. Все они отвечают по русски:. «Мы не знаем, вы спросите у охраны колонии,"

Колония была основана в 1900 году, теперь называется Центром социализации детей.

В ней те дети, с которыми нельзя управиться в домах опеки(интернатах).

В Царские времена здесь были 10-16-летние мальчики из Вильнюса, Каунаса, Гродно, Минской губернии, пишут на сайте Центра. После Первой мировой войны существовала колония сельскохозяйственных ремесел для еврейских мальчиков.

Во время Второй мировой войны здесь был создан еврейский детский лагерь. «Куда они были увезены?

старожилы деревни не знают ... »- так написано.

А везли их недалеко. Точнее, в один прекрасный день все были расстреляны, потому что

Специальный отряд и в больших количествах расстреливал всего за день.

Пожилые сельчане не знают, но их родители, вероятно, слышали что еврейских мальчиков и еще тысячи других были расстреляны в километре или нескольких от них.

Вы также не найдете места расстрела. Напрасно путешествовали по дорожкам, которые кончались в зарослях, пока наконец

на усадьбе у железной дороги мы увидели человека.

Мы его попросили, чтобы садился в машину и показал нам место смерти евреев, почему то называющееся Кладбищем. Этот человек являлся заядлым грибником, поэтому однажды он в лесу нашел это место и памятник. Потом не был там пожалуй, лет пять. По-видимому, это негрибное место.

Дороги нет, тропинки тоже нет, лезем через крапиву, выше человека,

Но дороге канава. Приходится вернуться и попытаться перейти с другой стороны. там...


269стр


также крапива, а также огромная куча мусора. Согласно европейской директиве

В Литве такие полигоны уничтожались, и это было закрыто, но наш грибник говорит, что жителям наплевать, у них всегда были привычки носить мусор сюда. «Здесь это символический памятник мертвым евреям », - говорит Ефрем, указывая на вонючую мусорную гору ... ну, враг - он и есть враг.

Грибник упорный. Упорны, и мы с врагом. Через час мы наконец найдем то, что искали. На склоне зарослей советский памятничек,

Построен в 1951 году. 1159 мертвых.

Один из убийц, от которых евреи погибли в этом укромном месте еврейские

дети о своем ожидании смерти в тюрьме в 1978 году писал своим детям:

Не ждите

Отец не вернется

Потому что желтый могилы песок

Глаза мне засыпет.

.

Боялся человек смерти. Очень любил детей.

Грибник за труды получает плату в размере 5 евро. Переживает что колония близко, все мучаются, потому что подростков охраняют

пожилые женщины ,

они убегают оттуда , ограбили магазин, а недавно на дороге убили одого своего друга.


Мы находимся в 15 километрах от Вильнюса. Мы возвращаемся молча. Нам нужно купить мазь для обожженых крапивой рук. Возвращение от зарослей в цивилизованный мир, туда где мы еще не были, но мы обязательно должны туда добраться.

На последок оставили мы дом погибшего тезки Зурова, Эфраима Зара

на улице В. Шопена у железнодорожной станции. Номер дома 3, квартира №. 19.

Ефрем Зарас возглавил ешиву в восточной Польше, когда в 1939 году, ее оккупировали Советы. Вильнюс тогда достался Литве. Евреи - раввины и

студенты 23-х ешив поняли, что русские закроют все учебные заведения. Поэтому в большинстве потянулись в Вильнюс. В 1939. там было 2660 учеников и 171 раввин из восточной Польши. Ефрем Зарас был одним из них. Он был очень любим студентами

270стр


на его лекциях были полные аудитории как в Польше, так и в Литве.

В 1939. Вильнюс стал лучшим городом в мире - городом ешив.

В 1941. 13 или 14 июля рабби Эфраим Зарас покинул свою квартиру на улице В. Шопена и повернул к улице Пилимо. В тот день белоповязочники искали раввинов, узнавали их по бородам и задерживали.

Они также арестовали и Ефраима. Увезли говорят, что в Лукишкес, но мы искали в книге заключенных Лукишкес за 1941 год, что хранится в Центральном государственном архиве, и мы не нашли его фамилии. Вероятно, Ефрем Зарас был взят непосредственно с улицы Пилимо в Панеряй, и был застрелен вместе с одним из первых осужденных евреев Вильнюса.

Дневник Казимежа Саковича захватывает расстрелы в Понарах(Панеряй)

с 11 июля. После Ефраима, через несколько дней или недель, в Панеряй,

но, вероятно, в другую яму, пришла семья Эфраима: жена Бейла и два

их два сына - Хирш и Элияху.

2015 ГОД

По адресу дома В. Шопено 3. во дворе мы находим пару людей во дворе. Дом ремонтируется, здесь работает молодой мужчина и женщина - оба с запашком. У женщины на руках - девочка нескольких месяцев. Они договорятся, чтобы мы добрались до лестницы. Кому-то звонят, организует. Наконец, через окно лестницы, высовывается голова мужчины

Злой взгляд на Зурова. «Что вам нужно здесь?» Я говорю, из Израиля приехал человек, желая увидеть, где жил брат деда, который был убит в Панеряй.

«Врет», - говорит мужчина. -Он не это ищет. Я знаю его по телевизору.

Однако, через некоторое время подумав, пускает, мы входим на лестницу, где на четвертом этаже квартира №. 19. Человек стоит рядом с нами, сердито бормоча: «Пусть не говорит, этого не было

Не было здесь ни его деда, ни брата. Что он здесь ищет?

Когда мы выходим с лестницы, мы хотим поблагодарить женщину с девочкой . «Может быть, что нибудь купите вашей дочке? »« Я не знаю, что она ест », - говорит мама. - Мы только что взяли ее из детского дома, мы не знаем, что дать. Ее отняли у нас, когда наш дом сгорел , и теперь э дали только на выходные. Может быть, вы можете купить памперсы?

271стр


Последнее назначение -Понары / Paneriai. Здесь семью раввина Ефраима Зар ждали выстрелы в голову от Специального отряда и полная яма трупов.

Музей Понары - Paneriai - только один домик, только одна большая комната и несколько десятков еврейских имен на стенах комнаты, как-то только дюжина из 70 000 здесь убитых. Есть несколько фотографий, на одних евреи, на других - поляки и многие другие,

в другом месте - советские военнопленные, а здесь погибшие литовцы. Каким-то образом на экране показывают фильм.

Это фильм о японском дипломате Сугихаре. Цена за вход в дом составляет 3 Евро.

Не отмечен путь, которым привезли или привели осужденных.

Спрашиваем людей в магазине, , может быть, они знают. Нет, никто не знает. Никто не говорит по литовски. Говорят, идите, есть мама Риаль, и спросите.

Мама матери живет в Риале? Нет, не мама Риаль, а мемориал. A, мемориал ...

Наконец, с мемориальным гидом и узнаем. Путь осужденных, оказывается

это не тот, кто сейчас подходит к Понарам /Panerius. Он шел со стороны, с железной дороги. В каком месте была будка железнодорожника Янковского вместо этого? Где дом Саковича, из которого он видел все массовые убийства с своего чердака? Где находился двор Синичжуса, из которого страшная сука Маля бегала по вечерам

к яме и грызла мертвые тела, а однажды утром вернулась с человеческими кишками в зубах?

Здесь всего четыре дома. Пойдем от одного к другому. Некоторые заброшены нежилые, , другие уже отремонтированы. Нет людей нигде. Лают собаки Кстати бывшие «базовые» ворота находятся у сарая, которые почти рухнул. Мы видим, как из него выходит большая черная собака.

Не лаетет Медленно идет к нам, цепь собаки тянется вслед, собака останавливается. Глядит на нас, глядит очень странно, словно не видя нас,

Не видя Глаза голубые, без зрачков. Собака слепая. Черная собака панеряйского ада

Мы вдвоем подумали одинаково.

Наша поездка по Литве закончилась.


Белорусия / Белорусь


Могу ли я закончить книгу на разделе Понары? И да, и нет. Не дают покоя

показанные в этой книге свидетельства двух солдат батальона А. Импулевичюса.

Свидетельства тех, кто в 1941 году, были отправлены из Литвы в Беларусь. Командированные убивать, отбывая они , как и другие 475 человек батальона А. Импулевича, не знали, что до весны 1942 году на 15-м месте они убьют больше, чем 15 000 человек.

Мы должны туда добраться. Враг, который никогда не был в Беларуси, путешествовал вместе.

Мы следим за следами повествования Юозаса Алексина. В городе Дукорос.

команду А. Импулевичюса, 6 октября, торжественно сопровождают в Каунасе («Везде и всегда оказываются достойными имени литовского солдата, потому что вы будете представлять Весь литовский народ ") 8 октября они уже были в маленьком городке Дукора 40

километров за Минском. Здесь всего две улицы.

Литовская полиция 2-го (12-го) батальона во главе с командиром роты лейтенантом Зеноном Кемзурой, прибыл на грузовике. Вместе на легковой машине ехали

273 стр

четыре или пять немецких офицеров.


Четыре или пять немецких офицеров. Прибывая на место, воины батальона окружают городок Дукору, евреев гонят на рыночную площадь. Потом осужденных к смерти на площади строят

в колонну, конвоируют по улице Рчная по мосту через речку Свислочь на луг за городком(местечком?). *

Мы проходим через Дукору. Тротуарная плита к реке, столетней давности

Итак, то же самое, по которому и 394 евреев городка, вели только что прибывшие с родины молодые литовцы. Этих люди ждали первых убийств в своем путешествии.

. Это была первая рота батальона, которая уже имела опыт расстрела людей в VII форте Опытные убийцы, хотя в Дукоре они ждали этого нового: стрельба разрывными пулями. Как солдат батальона Юозас Алексинас сказал:

«Были разрывные пули, очень быстро разрывали затылок человека».

Первый раз был только для командира роты Зенонаса Кемзуры

. Как рассказал Алексин, одежда мертвых и тела горели, другие люди шли на горящих, другие на них, пока яма не заполнялась.

Мост через речку Свислочь тот же, очень старый. Та же луг очень большой.

Он заканчивается в кустах. Когда разрывные пули разможжили затылки 394 человек, литовцы начали искать спрятавшихся в лесу, нашли семерых и их вместе с немцами тоже расстреляли. Не ушли не закончив " работу"


2015. В октябре мы стоим на лугу возле кустарников, возле советского памятника.

Убитые люди, вероятно, прятались в самих кустах - там подъем,

Там, видимо, литовцами согнанные жители Дукор и похоронили своих соседей

Соседей, с которыми вчера только здоровались на улице или покупали у них хлеб.

. В наших вопросах об убийствах две старушки Дукора говорят, что когда-то

земля поднималась здесь несколько дней, и никто не знает, кто такие их убивали.

Наверное, немцы. Откуда людям знать?

Из Дукора мы едем туда, где в 1941 году Ваш первый и единственный выстрел сделал солдат батальона А. Импулевичюса Леонас Стонкус в своем рассказе


* Alfredas Rukšėnas. Kauno 2-asis pagalbinės policijos batalionas ir gyventojų žudynės

Baltarusijoje 1941-1943 m. Iš: Genocidas ir rezistencija , 2007, Nr. 2 (22), p. 30.


* Альфред Рукшенас. Каунасский 2-й помощник полицейского батальона и массовые убийства населения

Беларусь в 1941-1943 гг. От: Геноцид и сопротивление, 2007, No. 2 (22), с. 30.


274Kelionė

".

-

Место резни в Дукоре на лугу. Здесь просто | Литовские войска прибыли в Беларусь и расстреляли 394 местных жителей - евреев. Фото автора

Эта книга здесь


. Руденск, город недалеко от железной дороги. Здесь литовцы

2-й роты, возглавляемый командующим лейтенантом Юозасом Крикштапонисом

В 1941 году прибыли в грузовых вагонах. 10 октября через несколько

дней после первой резни в Дукоре. Для роты это был первый расстрел,

до этого солдаты батальона в Каунасе охраняли здания, аэродром.До этого момента командир роты Крикштапонис никогда до прибытия в Руденск не отдавал приказ стрелять в людей: «Приготовьсь, прицелиться, огонь!»

Часть литовских солдат, по приказу офицеров, окружила город

и его охраняла


. Другие вместе с немецкими жандармами отправились в еврейские дома

там они хватали мужчин, женщин и детей и гнали на площадь рядом с

почтовым отделением. Оттуда осужденные были доставлены на место убийства, возле железной дороги,в гравийные или песчаные карьеры (здесь были уже выкопаны ямы). Солдаты 2-й роты под руководством офицеров, осужденных евреев расстреляли

Около 15 человек из 2-й роты отказались стрелять, им командир роты летенант Юозас Крикштапонис заказал

Выйдите в сторону. *

* То же, с. 32.

275


Леонас Стонкус, по-видимому, был одним из тех пятнадцати отказавшихся. Он тогда выстрелил и ранилил мужчину, и «он этого не видел, он клонился, клонился и клонился. Старшина который стоял рядом с ним высрелил, и тот внезапно упал.

После этого выстрела Леонас удалился в сторону. Это ему разрешил командир роты Крикштапонис, который после убийств в Руденске возглавил большинство операций в местечках Беларуси

Юозас Крикштапонис - племянник Антанаса Сметоны, позже партизан в Литве. Итак, теперь он уже литовский герой, которому в Укмерге

мы поставили памятник и назвали площадь в центре его именем.

2015 ГОД

Мы были в Руденске, у почты, где когда-то собирались евреи города.

Стоящий у магазина местный любитель выпить, садится вместе с нами в машину и показывает карьер на железной дороги, находящийся в самом городе.

Идеальное место: плоский тупик и глубокая яма. На пустыре есть забор, за ним - сад местного жителя.

. Литовцы, наши, Леон и другие стояли на этом тупике. В яме стояли, а затем падали на зелю руденские евреи.

Памятник - на нем венок из искусственных цветов, на котором написано: «Великий ...


Фото:


Тупик возле Руденска, на которой стояли литовские солдаты во главе с Юозасом Крикштапонисом, расстреливали людей впервые.

Фото автора

276 стр

Героям Великой Отечественной войны - от Коллектива Руденского совхоза ». Кто убили евреев Руденска? Любитель стаканчика что никто в городе не знает. Получив платеж, 13 000 рублей - часть евро, он пытается ответить, что показал нам место резни не за деньги, а потому, что никто не посещает это место. Пойдем дальше. Места резни батальона А. Импулевичуса - Свиловичи, 14 октября Потому что Свиловичах убивали посреди города, в яме неподалеку от Центральные улицы, солдаты 3-й роты, согласно показаниям «расстреливали неохотно, поэтому они были сняты с расстрела»*. Третья рота до того еще никогда не убивала. Ее командир, Юозас Усялис, тоже. Хотя все они были новички в этой работе, хотя и неохотно расстреливали, от их рук в Свиловичах, в самом центре города, в 1941 году. 14 октября в ямау упали 1000-1600 местных жителей. Одно место очень важно для нас. Сегодня 28 октября, годовщина резни в Слуцке. В Слуцке уже был целый батальон А. Импулевичюса в - там было много "работы". Как раз о резне в Слуцке написал своим командирам зверствами литовцев удивленный немецкий гебитскомисар Х. Карл: «Я молю, чтобы удовлетворили одину мою собственную просьбу - в будущем я прошу, чтобы этот батальон держался как можно дальше от меня ». Место убийств в Слуцке, как и другие массовые захоронения в Беларуси, не возможно найдти - нет указателей на дорогах. Темнеет. На местном рынке уговорили, чтобы пенсионерка продавец-яблок сядетт с нами в машину и поедет искать это место в 12 километрах от города, в деревне Селище у березняка. Мы едем. Пенсионерка Женя 40 лет назад работала в Селищенской библиотеке и каждый год в День Победы должны были организовать пионеров, чтобы пойти у памятнику с венками. Она не была здесь с 1965 года. Но место убийства и памятник Женя находит. За 50 лет мало что изменилось. На единственном пластиковом венке надпись «Героям - освободителям в Великой Отечественной войне». ". 1941. 27-28 октября Здесь был убиты 8712 будущих «героев освободителей». По меньшей мере 2250 из них, согласно истории * То же, с. 33. 277стр Альфреда Рукшенаса, «организовали» солдаты батальона А. Импулевичюса за два дня. Однако часть евреев была похоронена заживо, как писал Гебитскомиссар Карл, могли выбраться из закопанных могил. Кажется, не выползли. 3000 тел евреев были сожжены в соседней силосной яме. На следующий день, после расправы с Слуцком, убийцы отправились в Клецк, где они ждали еще больше - около 5000 евреев. На якобы митинг собрали евреев Клецка. Затем загнали в яму, где, согласно последующим свидетельствам убийц Импулявичуса, они ложились в яму ничком, один за другим, на тела уже убитых. Мы едем в Клецк, где Ольга - сотрудник Музея краеведения соглашается показать нам яму. Она сожалеет, что в музее ничего нет ни о евреях Клецуа, ни о их смерти. Клецкая яма - посередине города. Кто убил, наверное, фашисты, говорит Ольга. На холме, за забором - большие ухоженные православное и католическое кладбища. А на этой стороне от забора - просто глубокая яма, где 5000 останков мертвых. По словам историков, 2000 из них, 30 октября, были убиты из Минска приехавшими литовцами. Наши. Согласно показаниям, расстреливали добровольцы , но не найдя для стрельбы достаточно добровольцев, подбирали солдат. Я думаю, что я первый человек из Литвы, который находится недалеко от Руденска, Свиловичей и Слуцка и этих ям Клецка пришла, действительно зная, и почему? Я последняя? В конце концов, насколько я знаю, даже литовские историки когда, писали о Холокосте, они не ездили по этим дорогам. У нас в государстве нет для этого денег. .В Минске мы ждем торжественного открытия Александром Лукашенко Мемориала Малого Тростянеца . Здесь убиты 206 000 евреев - почти втрое больше, чем в Понарах. Мемориальная территория огромна. Много надписей, но нигде не упомянуто, кто погиб. Просто - погибли люди . Школьники, двенадцатилетние, идет отряд. Не вытерпев, спросила:"Что было здесь, что они знают." Один из других мальчиков говорит: «Здесь фашисты убили партизан и подпольщиков» - спрашиваю «Есть ли евреи?» - - «Нет, наши, белорусы». «Почему их убили?» - «Были битвы, Затем их взяли в плен и здесь держали».« Разве убивали только мужчин? »-« Нет, держали и детей. Они кормили их свеклой и брали кровь. Учительница рассказывала 278 стр - «А зачем эта кровь?» - «Для экспериментов» - уверенно отвечают дети, Потом один интересуется, откуда мы, и даже он слышал, что мы прибыли из Литвы. «Там у вас действительно ужасно хорошо?» («Круто там у вас?») В Минском национальном архиве мы пытаемся найти больше материала о убийствах батальона А. Импулявичуса. К сожалению ... архивы КГБ с протоколами допросов в Беларуси недоступны. В других государственных и региональных архивах есть только общие знания о фашистских палачах и их пособниках, которые убивали невинных советских граждан. Это официальная, старый и неоспоримая версия ... Ни дети, ни взрослые в этой стране не знают, что не просто мирные граждане, а не воины, но сотни тысяч простых евреев погибли на своей земле. 15 452 из них были убиты обычными молодыми литовцами. Запутаные, обманутые, погубленные. Чтение протоколов допроса этих мужчин самое ужасное, что большинство из них даже не знали города, в которых они убивали, Только на допросе вспомнили, что там был своего рода «холм» или «железная дорога». Города Беларуси, в которых литовцы были привезены на несколько часов, евреи жили на протяжении десятилетий а умерли за несколько секунд. Последнее слово, которое они слышали до его смерти, было священное литовское слово:„Ugnis!“ «Огонь!»   Прода следует...