# Советники и советчики

Лев Шкловский

Советники и советчики. черновой перевод главы из книги "НАШИ" Ванагайте.

Советники и советчики.


1941. 5 августа Нацисты ввели гражданское правление в Литве, именно для прислан Комиссар-назначен ответственный от рейха , Теодор Адриан фон Рентельн. Временному правительству был предложен совет, переименоваться в Тарибу (Совет) 3 бывшие министра согласились и стали немецкими подчиненными, - сказали генеральными советниками. Шесть из девяти советников были членами Националистической партии.

Временное правительство ушло в отставку, поскольку оно хотело оставаться верным целям независимости Литвы. Тем не менее, историки в условиях отставки правительства указывают на одну довольно не совсем славную вещь: «По окончанию

Временное правительство не дало своей деятельности ни публично, ни каким-либо особым образом

Циркуляр, чтобы оставить свои места начальникам полиции, военным комендантам, командирам созданных батальонов и солдатам, которые работали в созданной администрации. Нацисты использовали следующие структуры ». *

Первым генеральным советником был Петрас Кубилюнас. После смены правительства все в нижних ветвях осталось по старому. Начальники уездов (что более важно стали


* Alfonsas Eidintas. Žydai, holokaustas ir dabartinė Lietuva. Iš: Lietuvos žydų žudynių

byla , p. 125.

68


нацистским инструментом), бургмистры, главы районов, руководители полицейских участков, вспомогательной полиции и судов остались работать. В Литве было около 6000 человек

полиции. Все они сохранили свою зарплату. Муж моей тети, подполковник Антанас Стейпуленис остался командующим полиции безопасности Паневежиса, затем перешел в гражданские структуры, он работал до 1944 года. После ввода

Непосредственное руководства немецкого языка был объявлен официальным, литовский язык - допустимым.

Таким образом, по словам историка Арунаса Бубниса, «Местное самоуправление узаконило нацистские указы. Суть заключается в следующем: немецкая администрации будет осуществлять наблюдение и контроль, а также практическую работу по управлению по немецким инструкциям местных администраций "*. Местные управления должны обеспечить порядок нацистской бойни транспортного организатора, накладывать ограничения на евреев, назначать жителей, которые будет копать ямы для евреев, а после казни, их закопать.

Устраивать аукцион еврейского имущества или по другому его реализовывать.

Генеральный секретарь Националистической партии Зенонас Блинас всю свою и коллег советников-националистов, работающие с немецким гражданским правлением,

которая продолжалась до конца войны, фиксировал в дневнике. Вот несколько записей патриота

:

ДНЕВНИК ПАТРИОТА

13.VIIL41.

Один человек приехал из Йонишкиса. Сельчанам трудно привыкнуть к резне евреев, в сельской местности, этот еврейский террор не бушевал, так это в деревне делает тяжелое и давящее впечатление. Они говорят, что лучше гнать их на работу, чем коммунистов стрелять. Плохо что слишком много, стреляем и стреляют литовцы. Особенно, если правда в том, что немцы фотографируют эти расстрелы. **

Ą Arūnas Bubnys. Vokiečių okupuota Lietuva (1941 -1944). Vilnius: LGGRTC, 1998, p. 164.

M LYA, f. 3377, ap. 55, p. 103-104.

69


14. VIII Al

Я разговаривал с начальником округа Рокишкис. Это утро должны быть расстреляны 9000 евреев в Рокишкис. Глубокая яма высотой в три метра выкапывается, 100 евреев пригоняют, они ложатся в канаву, говорят, что они убьют того кто встанет, а потом несколько человек строчат ручным пулеметом.по спинам, затем насыпают 20-30 см песка, и кладут второй ряд. Это было

Было пригнано 100 евреев в один день. Он приказал вывести их из города. Они вышли с узлами. Через пару километров велел положить узлы и снять верхнюю одежду. Евреи поняли свою судьбу. Это была сцена трагедии. Действовала на людей, которые убивали. Есть еще 2 тысячи людей (старики, женщины, дети) остается «второй партией». По гуманитарным соображениям, не заботясь о детях ... теперь они расправляются с здоровыми молодыми людьми. *

20.VIII.41

Теперь ситуация такова, что я не могу претендовать на то, чтобы сразу дать нам независимое государство. Тебе нужно смотреть в реальном. [...] Немцы не обещают нам ничего конкретного

Но если мы уверены в себе, едины, можно помочь людям,

Возможно, это должны сделать батальоны, которые должны быть набраны. Мы рассчитываем за верную помощь реализацию всех наших устремлений - нашего независимого государства. **

24.VIII.41

Вчера Брунюс рассказал мне о резне в Рокишкисе. Они были преданы гласности. Людям приходилось прыгать в яму глубиной 3 м, сперва полураздетые. Их расстреливали ходя вокруг ямы

Мозг и кровь были плескали. Мужчины стрелки были в крови. Вывели из города с узлами. У ямы он приказал положить узлы и раздеться. Женщины кричали. Выбранные люди из этого района. Сначала смеялись, улыбались, были довольны, позже заволновались, арийки тоже начали плакать. Забой.

Резня. Иуда начальник уезда. Я сказал, что если немцы это делают нашими руками он должен делать все спокойно, без публики, без скандала. Вот и все.

Этот выродок сделал все наоборот. Я его запомню. Подлец ***

* То же, с. 105.

** такой же, p. 116-117.

*** Там же, П. 121

70


30.VIII.41

Это газета „Į laisvę“«Свобода» этого дня - интересное стихотворение Бразджониса , называющееся " Зову я народ"

«Я взываю имя твоего горя на землю

Голос курганов, и лугов, и лесов -

Не мстите, за горячие пятна крови

Не проклинай на вас детей детей "


Наверное, из-за евреев.И все же, когда наша газета идет, мы снова ставим священнический антисемитизм - довоенные заявления. Пусть не падет вина только на нас. *

Наша задача - остаться. Просить-политиков-говорите = тяните время.

Повторение 1918 года Или подобная ситуация, немцы дадут нам государство и вооружат до ушей. Жду, пока немцы поймут. Поймут. Не скоро, может быть, еще

В следующем году. **

18/9/41

1, 2, 3 батальона несут службу. Каждый носит свою одежду. Нет матрасов Лежат на полу. Не дают ничего Настроение добровольцев солдат плохое. Евреи ... ***

30.IX.41

Сегодня солдаты батальона ходят по городу совсем пьяные говорят, что они (сами говорят)поедут в Ригу. Ой поживут там . Не будет до пятницы покончено с евреями? Может быть, литовцы будут там заниматься как почетные убийцы - забойщики,

Их работа? ****

13.X.41.

В субботу был ужин [...]. Я: «Поднимаю бокал за Адольфа Гитлера, за немецкую армию, немецкий народ и ... после небольшой паузы ... за Литву ».

* То же, с. 136-137.

** Там же, 136.

*** Там же, П. 156.

**** то же, с. сто семьдесят первой

71


Сегодня д-р. Вокетайтис говорят, что мой тост был коварной ответом на немецкое издевательство. Быть, вы не можете открыть свое сердце, обниматься. По словам Роппсо, слова «курвы». *

11/2/41

Вильнюс говорит, что осталось только около 10 000 евреев. Литовцы гонят длинные колонны евреев

После 5-6 ударов, ломая и толкая даже по улице Гедиминаса. **

11/6/41

Вернулся в Барзда из района Минск-Борисово-Сульцк. Расстрелял литовский батальон более 46 тысяч еврев (Гудия и привезены из Польши), русские коммунисты и русские

заключенные. Фотографировали только немцы. Солдаты вшивые, говорят, что 30% страдают от чесотки. Плохая одежда, холодно. Сапоги без подметок..

Мы слышали, что Вильнюсский батальон отправляется в Люблин. Почетные обязанности

По словам вильнюсцев, «они публикуются, и их уважают эти господа, немцы. Украинцы, латыши, эстонцы - не стреляют. Нам одним нужно стрелять. ***

11/29/41

Смешно, что наш корпус офицеров упал настолько низко, что он делает то, что немецкий офицер никогда бы этого не сделал. Еврев сейчас стреляют первый батальон, доставлены из Чехии. Они имеют визы Бразилии, Аргентины. Говорят, что их везут в карантин! Все законно, и они вообще исчезают. Первый батальон

их "устраивает". ****

13/12/41

Для меня имеет значение определенный принцип - спасение одного или нескольких евреев. Я не могу не отрицать тот факт, что Литва превращается в мертвецкую-кладбище, что заставляет их регулярно стрелять из Германии с визами прибывших евреев из Германии,становимся оплаченными палачами, то, что нас фотографируют, а себя немцы - нет. Я не могу стерпеть этой подлости. *****

* То же, с. сто семьдесят восьмой

** такой же, p. 218.

*** Там же, П. 195-196.

**** то же, с. 205-206.

***** Йена даже, с. двести двадцать шестой

72


19 декабря 1941 года

Мы получили на зарплату 50 000 р/м., До 1.1.1942 и в последний раз. Я получил сегодня

Зарплата за декабрь 237,57 р/м. *

06/01/1942

Во всяком случае, начало стрельбы евреев было дано литовцами именно во время временного правительства. **

01/12/1942

Какой пьяный офицер сердился, что чехи не хотели копать ямы,

сами лезть в ямы и стяли(на расстреле) сцепившись руками и пели чешский гимн. Вечное проклятие для этих офицеров. ***

Зенонас Блинас, как настоящий патриот Литвы, не убежал с другими националистами и принял свою судьбу в СССР. Он был арестован и допрошен - держался твердо, совсем ни о чем не сожалея

1946. октября

17 d Архангельский военный трибунал вынес приговор - расстрел, Блинас сказал, что очень сожалеет, что так мало удалось сделать в борьбе против Советского Союза за свободу и независимость Литвы.

1946. 6 декабря Приговор был исполнен.

4 там, с. двести двадцать шестой

4 4 Там же, стр. 228. * 44 Там же, П. 228