# Продолжение перевода книги "Наши"

Лев Шкловский

Продолжение перевода книги "Наши" Ванагайте - черновик

А мы ответственны за нашу историю? Удивительный вопрос, согласны ли вы? Это невероятно, но правда: так называемый раздел о Холокосте назван в учебнике, рекомендованном Министерством образования и науки. Таким образом, «Время», книга истории для 10 класса, издательство «Бриедис», 2007. Я внимательно читаю. "Жертвами литовских евреев и их сторонников некоторых литовских подонков стали более 130 тысяч людей (стр. 118). Раздел «Мы несем ответственность за нашу историю?» Сегодня на Западе литовцы часто приклеивают ярлык убийц евреев, считается, что литовский антисемитизм имеет глубокие исторические корни, некоторые местные жители были готовы участвовать в массовых убийствах евреев. На самом деле все было по-другому. [...] Первоначально народ был обозлен большевиками, а затем нацистами. Во время Второй мировой войны преследование и истребление евреев было организовано и осуществлено нацистской Германией, которой была оккупирована Литва. Очевидно, что без сотрудничества с нацистами Очевидно, что без сотрудничества с нацистами литовских властей не удалось бы убить так много наших евреев. Несколько тысячи участников убийств отметили Литвы несмываемым кровавым пятном. А литовский народ несет ответственность за Холокост? Профессор Александр Штормас, бывший узник каунасского гетто, сказал: «Возможно, худшее наследие Холокоста это взаимный уклон взвалить ответственность народов и групп людей и рост нежелания - также взаимный - различать виновных, невинных и самых благородных, который были во всех народах. «[...] В 1994 году Сейм Литовской Республики обьявил День памяти о геноциде евреев Литвы 23 сентября, в день ликвидации Вильнюсского гетто (стр. 121). Конец раздела Я читала, и у меня не сходится смысл. Или иудеи убили «некоторых литовских подонков», как это было на стр. 118, или все таки убийства, тем не менее, поддерживало «с нацистами сотрудничавшее правительство Литвы », как указано в с. 121, кроме того, даже «несколько тысяч участники массовых убийства отметили, Литву несмываемым кровавым пятном »? Это либо Я правильно понимаю, что тогдашнее правительство Литвы поддержало подонков, так само оно и было таким? Сколько было тысяч подонков? Многие ... Или, может быть, те несколько тысяч, поддерживаемых литовскими властями, были не так уж плохи, но ... кто они были? Это было И если в учебнике предлагается отделить преступников от невинных и самых благородных, то мы отбросим их. Виновны в гибели 96 процентов евреев Литвы (без нацистов). Три варианта: Подонки. Правительство Литвы. Тысячи литовцев. Какой вариант правильный? А может все три? Поэтому я начала искать ответы. Меня вдохновила статья историка Нериуса Шепетиса, которая после проекта «Быть евреем» была перепечатана даже тремя литовскими порталами(сайтами). Историк рассматривает вопрос о том, не был ли этот проект просто «шоу полезных идиотов»: 34 Те, кто участвовал в убийстве наших евреев в Литве - в основном литовцы. И что?Давайте сделаем их списки, еще лучше - потихоньку напишите их биографии, показывая (если таковые вообще) типичные черты, но просто не давайте наших евреев тем, которые в соответствии с личностью являются охотниками за нацистами (такими как Зуров) или защитниками истории(Как Кац). Потому что евреи, живущие и убитые у нас, - всего лишь инструмент. * Слова «И что?» Подсказывали меня начать книгу - путешествие одной женщины к истине. Самое важное правило для этого моего путешествия - углубить только то, что написано, опубликовано или сказано в Литве, написано или сказано нами, литовскими людьми. Не тех, кто живет в США или Израиле. Никаких отзывов со стороны.С чего начать Возможно, от детей - свидетели Холокоста?* * Nerijus Šepetys. „Būti žydu“ Lietuvoje: Šoa atminimo stiprinimas, pilietinio sąmoningumo ugdymas, o gal... naudingų idiotų šou?“ 15min.lt, 2015 m. balandžio 30 d Нериус Шепетис. «Быть евреем» в Литве: Укрепление памяти о Шоа, повышение гражданской сознательности, или, может быть,шоу полезных идиотов ? »15min.lt, 2015 30 апреля III. НАШИ. Политики Во имя той Литвы Единство {... без евреев) После 1940 года Советская оккупация в Литве вызвала большую ненависть к евреям. Почему? В конце концов, они, евреи, встретили русских цветами. Они, евреи, взяли литовцев в Сибирь. Они, евреи, заняли все ведущие позиции. Они, евреи, арестовывали, допрашивали и пытали литовских патриотов в тюрьмах НКВД. Это правда об евреях. Литовцы увидели это, услышали, прочитали об этом. Евреи пришли к власти при Советах. Истина В конце концов, у Сметона не было еврейского правления. Они не имели права работать в правительственных учреждениях. Неожиданно евреи появились в структурах советского правительства и они стали очень заметными. Очень раздражали. Не имеет значения, что их было мало, но они были. Евреи встретили Красную Армию цветами. Появление армии означало спасение от смерти. А самые первые Краснаую Армию встретили не евреи а литовские военные офицеры ", выполняя команду командующего армией генерала Виткаускаса и начальник штаба Вооруженных Сил генерал. Пундзевичюс 15 июня приказ Были случаи, когда по дорогам Литвы,катившиеся танки останавливались из за отсутствие топлива, то их топливные баки, заполняли бензовозы литовской армии*. Евреи были коммунистами или теми, кто им симпатизировал. Факты: «1941 1 января Коммунистическая партия Литвы состояла из: 63,5 процента литовцев, евреев и русских - 16 процентов ». ** Еврейская собственность не пострадала от Советов. Факты: «Около 83 процентов Советским Союзом национализированных предприятий принадлежало евреям. *** Евреев не ссылали в Сибирь. Сами евреи нас ссылали. Факты: «Не менее 20 процентов всех в 1941 году депортированых в Сибирь были евреями ». **** «Центральный штаб был создан, чтобы возглавить операцию по высылке: все 9 прибыли из России: Быков, Бакулин, Герасимович, Гузеев, Чолева, Иванов, Медведев, Николин, Попов. ***** * Liudas Truska. Holokausto prielaidos Lietuvoje. Iš: Šoa (Holokaustas) Lietuvoje. Skaiti niai. II dalis. Sudarė Josifas Levinsonas. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2004, p. 137-138. * Alfonsas Eidintas. Žydai, holokaustas ir dabartinė Lietuva. Iš: Lietuvos žydų žudynių byla: dokumentų ir straipsnių rinkinys. Sudarė Alfonsas Eidintas. Vilnius: Vaga, 2001, p. 137. *** Ten pat, p. 74. **** Aleksandras Štromas. Žydų ir nežydų patirtis. Iš: Šoa (Holokaustas) Lietuvoje , p. 189. ***** Liudas Truska. Lietuviai ir žydai nuo XIX a. pabaigos iki 1941 m. birželio: antisemitizmo Lietuvoje raida. Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas, 2005, p. 222 * Людас Труска. Предпосылки Холокоста в Литве. От: Шоа (Холокост) в Литве. Показания. Часть II Сделано Иосифом Левинсоном. Вильнюс: Вилна Гаон Государственный еврейский музей, 2004, стр. 137-138. * Альфонсас Эйдинтас. Евреи, Холокост и нынешняя Литва. От: Литовских евреев убийства Дело: Набор документов и статей. Сделано компанией Alfons Eidint. Вильнюс: Вага, 2001, с. сто тридцать седьмой *** Там же, П. 74. **** Александр Стром. Еврейский и нееврейский опыт. От: Шоа (Холокост) в Литве, с. 189. ***** Людас Труска. Литовцы и евреи XIX века Конец 1941 года Июнь: антисемитизм Развитие в Литве. Вильнюс: Вильнюсский педагогический институт, 2005, с. 222 Большинство в НКВД были евреями. Факты: «В конце мая 1941 года россияне составляли 52,2 процента от общего числа. Литовцы - 31,2 процента, евреи - 16,6 процента. сотрудников службы безопасности * * В Райняйском лесу наши были убиты евреями. Показания исполнителя экзекуции Дома Роцюса: «Стрельба Производилась красеоармейцами . От нас были: начальник отдела НКГБ Раслан Петр, уполномоченный Галкин и начальник тюрьмы Поцевичюс. ** В 1940-х годах «Еврейские коммунисты не могли не чувствовать себя козырем для националистов и литовских антисемитов (а позже и пропаганду нацистских оккупантов) ** * «Образ еврея-большевика не родился в Литве, он появился в рейхе, и оттуда его Литовский активистский фронт помог имплантировать. **** Весной 1941 года из Берлина в Литву начали поступать бюллетени. * Liudas Truska, Arvydas Anusauskas, Inga Petravičiūtė. Sovietinis saugumas Lietuvoje 1940-1953 metais. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (LGGRTC), 1999, p. 93. ** Rainių tragedija, 1941 m . birželio 24-25 d. Parengė Arvydas Anusauskas ir Birutė Burauskaitė. Vilnius: LGGRTC, 2000, p. 6-7. *** Liudas Truska, Arvydas Anusauskas, Inga Petravičiūtė. Sovietinis saugumas Lietuvoje 1940-1953 metais , p. 71. **** Alfonsas Eidintas. Žydai, holokaustas ir dabartinė Lietuva. Iš: Lietuvos žydų žudynių byla , p. 81 * Людас Труска, Арвидас Анусаускас, Инга Петравичюте. Советская безопасность в Литве 1940-1953 год. Вильнюс: Центр исследований геноцида и сопротивления Литвы (LGGRTC), 1999, p. девяносто третья ** Рейнская трагедия, 1941 24-25 июня Подготовлено Арвайдас Анусааскас и Бируте Бураускайте. Вильнюс: LGGRTC, 2000, p. 6-7. *** Людас Труска, Арвидас Анусаускас, Инга Петравичюте. Советская безопасность в Литве 1940-1953, с. 71. **** Alfonsas Eidintas. Евреев, Холокоста и нынешней Литвы. От: Литовская еврейская резня Файл, стр. 81 Литовские активисты Приветствие активистов - поднимите правую руку.* Из провозглашения Литовских активистов перед народом Литовский активистский фронт (ЛАФ) был сформирован в Берлине, В квартире литовском посланника в Германии Казиса Шкирпы. Только за полгода до войны ... Литва оккупировала Советами ... Литва молчит. Она не испытала ссылки - она скоро будет страдать. Но в эмиграции насчитывается тысяча бывших политиков независимой Литвы, и они принимают действие.Казис Шкирпа является первым добровольцем Литовских вооруженных сил, честолюбивой политиком, президент Антанас Сметона, не желал чтобы тот был назначен премьер - министром. Сметона, который уже живет в Соединенных Штатах, является сторонником нейтралитета Литвы. Шкирпа, который уже давно живет в Берлине, видит будущее Литвы только с Гитлеровской Германией. Он здесь свой, у него много друзей. Шкирпа координирует запланированные действия активистского фронта с немецким военным руководством* * LYA, К-l, ap. 58, b. 12949/3, vokas 64-16. LYA, K-l, ap. 58, b. 12949/3, конверт 64-16. «Казис Шкирпа был в контакте с немецким старшим военным руководством (ОКВ), военная разведка (абвер), безопасность Германии SD (Sicherheitsdienst). Шкирпа был убежденным противником нейтралитета Литвы и продвигал тесный экономический и военный союз с Германией ». * Проходят заседания ЛАФ,собираются информационно-пропагандистские материалы, это поможет мобилизовать литовцев на борьбу с большевиками и евреями. Борьба - только вместе с немцами. ЛАФ готовит восстание, которое, по договоренности с рейхом, начнется в тот же день, когда немецкая армия войдет в Литву. Одним из новых членов ЛАФ является молодой юрист Миколас Науйокайтис. Ему в 1940. зимой гестапо помогало в переходе границы между оккупированной советской армией Литвой и Германией с намерением отправиться к своему брату в Америку. Не вышло. Получил работу в Берлине, и вскоре задача от ЛАФ- снова пройти границу с информацией * Белые пятна 1941 года. Интервью с Саулюсом Сужиделисом. От: Шоа (Холокост) в Литве, с. 163. 49 для Литвы. Миколасу придется собирать литовцы - создать отделения ЛАФ в Каунасе, Вильнюсе, Паневежисе и Утене. В начале апреля немцы позаботились о ЛАФе Науйокайтиса ждут в Тильзите, готовя все для него все, чтобы успешно перешел границу: два пистолета, патроны, химикаты для производства секретных чернил - это вместе с листовками ЛАФа должен передать людям, ожидающим в Литве. Патруль с собакой на советской границе, видят Науйокайтиса, и двоих с ним пересекающих границу, стреляют и ранят храброго связника ЛАФа. Он в бегстве оставляет портфель со всем пропагандистским материалом, разработанным лидерами ЛАФ. Воззвания поднимают литовский боевой дух будущего антисоветского восстание: Всем литовцам Прочитав передай другому ДОЛОЙ ЕВРЕЕВ Во времена Гедиминаса евреи затопили Литву. Во время польского рабства дворянства литовцы стали крепостными - рабами а Еврей - торговец, купец. Царская Россия оккупировала Литву - еврей процветал дальше; Литовец в отсутствие свободы не имел и прессы. В бурю Великой войны лопнули железные обьятия России, но остался самый жестокий паразит нашей нации - еврей ... Оккупация Литвы большевиками - евреи - все, как один, с красными тряпками дали им согласие: евреи радовались и ввергли нас в коммунистическое еврейское рабство. ЛИТОВЕЦ, сегодня ваши близкие и друзья убивают ту банду гнусных выродков. Вся Литва утопает в крови своих лучших сыновей ............. * В потерянном портфеле Миколаса Науйокайтиса. НКВД нашло такие обращения число: Долой евреев - 69. Иудам Литвы - 93. Навечно освободим Литву - 35. Ни в содержимом портфеля, ни в других текстах LAF не упоминается до войны восстановление ранее независимого государства или продолжение независимости Один из текстов, передаваемых в Портфеле, вызывает сожаление, что * LYA, К-l, ap. 58, b. 12949/3,1.1, vokas 63-16. "* Ten pat, vokas 63-14. * LYA, K-l, ap. 58, b. 12949 / 3.1.1, конверт 63-16. »* Также, конверт 63-14. 51 стр. "в Независимой Литве не обуздали евреев и подобных. элементов, которые для своего блага жестоко эксплуатируют литовцев »*. Тексты LAF были созданы в 1941 году. весной. Через несколько дней Миколас Науйокайтис снова был схвачен и ранен на допросе рассказал НКВД, что происходило в Берлине, в штаб-квартире ЛАФ, отметив имена командиров LAF, но без упоминания Казиса Шкирпы. Через полтора месяца в тюрьме, когда началась война, Науйокайтис вернулась на свободу. В 1944 году вместе с немцами бежал на Запад .В 1998. Президент Литвы Валдас Адамкус Миколаса Науйокайтиса наградил орденом командора ордена Витиса -------- Командующий ЛАФ, друг рейха и патриот Литвы, Казис Шкирпа, согласует организацию восстания с немецким военным руководством. «Восстание в Литвы было подготовлено с ведома OKW, - пишет он в своей книге воспоминаний «Восстание» **. Цель организованного восстания - не только показать немцам и миру, что Литва, не только, выступает против советской оккупации, но и добиваться независимости. Шкирпа надеялся, что немцы, увидев усилия литовцев, верность Рейху, дарует Литве независимость, и он сам, как заслуженный перед немецкой властью будут удостоен стать у руля государства. Немцы приветствовали восстание, участвовали в планировании его, но смутные речи Шкирпы об устремлениях независимости были отброшены и не услышаны. Рейх не видел необходимости информировать лояльных литовцев о своих военных планах. Казис Шкрипа вспоминает, что в Берлине работал один из сотрудников ЛАФа в типографии и ночью с 21 по 22 июня он случайно увидел кучу отпечатано Гитлером листовок «Восточный фронт». Руководство ЛАФ, зная то, что Гитлер любит атаковать ночью с субботы по воскресенье, поняло, что он начнет войну на 22-е число. В тот же день он был опубликован на радио Берлина Провозглашение ЛАФ «Навсегда, мы избавим Литву от ига евреев». Воззвание немедленно стали распространять в Литве. * Также, конверт 69-15. ** Казыш Škirpa. Восстание для восстановления суверенитета Литвы: обзор документального фильма. Vasing Тон, 1973, с. 367. НАВЕЧНО ОСВОБОДИМ ЛИТВУ ОТ ЕВРЕЙСКОГО ИГА Литовские братья и сестры. Скоро будет долгожданный час, Когда литовский народ восстановит свою национальную свободу и восстановит Литвское независимое государство. Сегодня все встаем на борьбу с я против одного общего двуличного врага. Этот враг - Красная Армия, русский большевизм. [...] Мы все убеждены, что этого врага - величайший и самый загадочный помощник был еврей. Еврей не принадлежит никому народу или сообществу. У него нет родины или государства. Он всегда только Еврей. [...] Российский коммунизм и его вечный еврейский слуга - Есть один общий и тот же враг. Устранение оккупации русского коммунизма и еврейского рабства Самое святое лело. [...] Витаутас Великий дал евреям в Литве право укрыться, Надеясь, что они не превысят обязательств в сфере гостеприимства. Но Израильским ... это была первая возможность попасть в тела литовской нации. Вскоре после этого евреи стали все более расширяться, как мошенники, денежные кредиторы, . [...] Самые страшные чекисты, обвинители литовцев и мучителями были и есть евреи. [...] Одним словом, евреи повсюду Самые жестокие эксплуататоры литовские рабочих, крестьян и горожан. Фронт литовских активистов от имени всей литовской нации в максимально возможной степени торжественно заявляет: 1. Во времена Витаутаса Великого данное евреям право на приют в Литве полностью и окончательно отменено; 2. Все без исключения, литовский еврей приказом предупрежден немедлено покинуть землю Литвы; 3. Все евреи, которые в исключительных случаях были отмечены литовским государством в выдаче и преследование литовских соотечественников или пытках 53 действия притеснения будут привлечены к ответственности отдельно и получат наказание. Обязанность всех честных литовцев - принять меры по задержанию таких евреев, а в важных случаях выполнять наказание; 4. Вся недвижимость, принадлежащая или управляемая литовскими евреями собственность будет передана в собственность литовского народа; [...] ** Во вновь созданной Литве не будет для евреев гражданских прав или средств к существованию. Таким образом будут исправлены прошлые ошибки и подлость евреев. Таким образом будут заложены сильные основы нашего арийского народа в счастливом и творческом будущем ЛАФ(Литовский фронт активистов) *. В 1973. Казис Шкирпа, живущий в Соединенных Штатах, опубликовал книгу воспоминаний « Восстание для восстановления суверенитета Литвы », где публикуется наиболее важные документы ЛАФ. Все, что было написано об евреях, пропало. Другие времена - другие документы. Восстание 1941. 22 июня, когда началась война, Красная Армия бежала из Литвы на Восток, оставив полные оружейные склады. ЛАФ в Каунасе 23 июня начинает восстание, которым хотело, чтобы показать Германии, что Литва не является территорией СССР и этим смыть тот позор, когда в 1940 году Советская Армия была встречена без выстрелов (Если мы будем называть героя 1940 года, мы бы его не нашли, говорят историки). В июне 1941. - все по-другому, литовские герои восстали против оккупантов. Повстанцы освобождают заключенных, которые были заключены Советами, взрывют мосты , Борются с отступающей Красной Армией. Согласно немецким инструкциям все повстанцы на рукаве носят белоую повязку с буквами TDA (Национальная трудовая охрана). Ужасное будущее ждет эту белую повязку... * LYA, К-l, ap. 58, b. 12949/3, t. 1, vokas 64-18. * LYA, K-l, ap. 58, b. 12949/3, т. 1, конверт 64-18.