# Наши продолжение перевода 2

Лев Шкловский

НАШИ продолжение перевода 2 2-е продолжение чернового перевода книги НАШИ Руты Ванагайте

Литовское временное. Во многих случаях убийство «своего» биологически, социально и морально не оправдано, но когда будущая жертва становится «одной из других», открывается дверь, чтобы объяснить будущее злым действиям. В случае с евреями до физической смерти социальная смерть уже произошла, поскольку они были исключены из социальной жизни все общественные места стали недоступными. Им было запрещено прогуливаться по тротуарам, специально приказано носить звезды Давида на одежде, идентификационые документы были отмечены ярким «J» (Jude - Еврей). Они как будто готовые к вырубке деревья в лесу - все еще здесь, но уже «отобраны», и это всего лишь вопрос времени, когда евреи станут только тенями, в обществе, которое уже жило без них. * По инициативе ЛАФ в первые дни войны был образован временное литовское правительство (LLU). Премьер-министр - Казис Шкирпа. Невероятно: LAF - друзья, соратники литовцев немцы, немедленно заключили в тюрьму нового литовского * Robert van Voren. Neįsisavinta praeitis: Holokaustas Lietuvoje . Iš anglų k. vertė Linas Venclauskas. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2012, p. 142-143. * Роберт ван Ворен. Не история: Холокост в Литве. На английском языке перевел linas Venclauskas. Каунас: Университет Витаутаса Великого, 2012, с. 142-143 58 стр. премьер-министра в Берлине - дали ему домашний арест. Каждые два-три дня квартира посещалась немецким офицером и проверяли, оставался ли Шкирпа дома Он говорит, что он мог бы попытаться выбраться из дома, но он не хотел дразнить этим дружественных немцев. Вместо заключенного Шкирпы Премьер-министром Временного правительстват временно стал учитель литературы и литературный критик Юозас Амбразевичюс, ранее работавший в школе. «Почему ЛАФ объявило только Временное правительство? - спрашивает Альфонсас Эйдинтас и цитирует другого литовского историка Зенанаса Рекашюса: - «Потому что, согласно заявлению самих активистов, литовскому народу, только выяснив отношениям сотрудничества с Германией будет создано постоянное правительств»- поэтому власть Литвы будет сформирована не в зависимости от воли ее граждан, но от воли фашистов Германии ». * Только собравшись, временное правительство посылает страстную телеграмму благодарности Для Гитлера: Освободительная буря войны прошла через Литву, представители Свободной Литвы отправляют Вам, Вождю немецкого народа, самое глубокую и самую серьезную благодарность. За освобождение земли Литвы от оккупантов евреев и большевиков и спасение литовского народа и выражает надежду, что Ваш гений будет решающим - литовцы примут участие в победном марше ведомом вами на уничтожение большевизма и плутократии, защиту свободы человека, защиту культуру Западной Европы и внедрение нового европейского порядка. ** Давайте сравним, как год назад, в августе 1940 года другое «избранное» литовское правительство поздравило другого великого командующего: Рассматривается вопрос о вступлении Литвы в Советский Союз. Здесь он приходит и наша делегация Ее впереди с флагом товарищ Зиберт. Флаг из красного бархата его края обшиты золотыми полосами, на нем красный пятиугольник. * Альфонсас Эйдинтас. Евреи, Холокост и нынешняя Литвы. Из: Литовская еврейская резня Файл, стр. $ 129. ** Казис Шкирпа. Восстание для восстановления суверенитета Литвы, с. В 349. . Звезда и лица тех великих людей, чьи имена гордятся всем миром. Это имена Ленина и Сталина. За флагом идет товарищ Мотейус Шумаускас, который несет декларацию ЛССР. Декларация написана красным цветом, украшена золотыми рамами и белым барельефом Сталина. Следом идет Саломея Нерис которая несет написанную ей поэму о Сталине. Эта поэма написана золотыми буквами в одном экземпляре. * Москва громко аплодировала литовской делегации. Руководство Рейха на приветствие литовского правительства не ответило. Может быть, мы могли бы сказать, что Сталин был более наш друг чем они? Интересно, что литовские эмигрантские историки, которые очень ценят временное правительство Литвы, когда они говорят об этом историческом приветствии Гитлеру? Августин Идзелис, директор Литовского центра исторических исследований в Чикаго, в 2010 так прокомментировал поздравления временного правительства: Я не придаю этому значения. Приветствия есть приветствия, они ничего не значат. Все поздравляют всех. Это больше этикет, протокол, но не существенное дело. ** Исследователь Миндаугас Блознялис утверждает: Представьте себе людей, которые только что избавились от призрака смерти. В конце концов, большинство членов Временного правительства - Юозас Амбразевичюс-Бразайтис, Адольфас Дамушис, Пранас Падалис, другие - каждую ночь, проводили каждый раз в другом месте, НКВД охотился на них и ловил. Люди после долгих переживаний, сокрытия, духовных и физических страданий внезапно чувствуют себя спасенными! Не только они, но и десятки тысяч других. Это как не поблагодарить тех силы, которые им способствовали Спасение от истинной погибели? Вот чисто эмоциональная аппеляция. С другой стороны, здесь есть определенная политика - участвовать в политической жизни. попытайться привлечь внимание к себе. Кто о них знает? А здесь - поздравление Гитлеру. Представление группы, которая стремится представлять страну. * Vytautas Vaitiekūnas. Vidurnakčio dokumentai (3 knyga). Vilnius: Katalikų pasaulis, 1996, p. 633-634. ** Vidmantas Valiušaitis. Kalbėkime patys, girdėkime kitus. Vilnius: UAB „Petro ofsetas“, 2013, p. 124. 60 * Витаутас Вайтекунас. Полуночные документы (книга 3). Вильнюс: католический мир 1996, с. 633-634. ** Vidmantas Valiušaitis. Давайте поговорим о себе, давайте послушаем других. Вильнюс: Petro ofsetas UAB 2013, стр. сто двадцать четвёртая 60 где продвигается немецкой армия. Естественно, что сначала вы должны быть довольны тем, с чем вам неизбежно придется встретиться, если вы верите в какие то отношения. * Проходит всего несколько дней, и литовские повстанцы разоружены немецким приказом. 28 июня Каунасский комендант, назначенный Временным правительством Юргис Бобялис формирует батальон Национальной обороны (TDA) из разоруженных бывших повстанцев - партизан и новых добровольцев. На протяжении всей оккупации В Литве было сформировано двадцать таких батальонов. Считалось, что эти батальоны станут началом новой литовской армии. Солдаты батальона охраняют евреев в первом концентрационном лагере в Литве Лагерь - 7-й форт Каунаса. Набираются две роты нацистов из Каунасского батальона и сразу получают работу. Первая и третья роты собираются расстреливать евреев в 7-м форте. За одну экзекуцию убили 2514 евреев. В начале массового убийства евреев часть батальона дезертировала (5-11 июля 117 солдат бежали из батальона). Оставлось около 1000. Эти солдаты продолжали охрану и ликвидации в крепостях Каунаса и других местах - ликвидируя тысячи, потом десятки тысяч литовских евреев. Лейтенантами Брониусом Норкусом, Юозасом Барздой, Анатолием Дагисом руководили «ликвидаторами». Временное правительство немедленно восстановило административные довоенные структуры Литвы , муниципалитеты и полиция издавали законы о разгосударствлении, возвращая собственность всем, кроме евреев. «Ограничения росли, евреи были сосредоточены в особых местах, предназначенных для массового уничтожения. В июле литовские власти только повторяли приказы Немецкой администрации. ** В то время Шкирпа, который живет в Берлине под домашним арестом, все еще не верит в немецкий цинизм, сочиняет петиции и меморандумы, обращается к Гитлеру, Риббентропу. * То же, с. 92. * * Alfonsas Eidintas. Евреи, Холокост и нынешняя Литвы. От: Литовская еврейская резня с. 112. 61 Говорящая информация: 23 июня Заключенный премьер-министр Литвы пишет министру иностранных дел Германии Йоахиму фон Риббентропу выражая ему и армии большую благодарность за освобождение и просит разрешить ему вернуться на родину. Нет ответа. 29 июня письма Шкирпы направляются одному из клерков с сопроводительным письмом: «Я посылаю вам три письма литовца Шкирпы, переданные министру иностранных дел рейха и которым министр иностранных дел Рейха не намерен давать какие-либо ответ. * * Затем Шкирпа просит разрешения, по крайней мере, отправиться на похороны повстанцев в Каунас. Немцы не отвечают. Шкирпа посылают один за другой инструкции, программные документы и Литву, включая, в частности, указание для временного правительства «очень важно продвигать лидеров повстанцев в первую очередь мою личность, таким образом, заставить немцев большесчитаться с нами »**. Временное правительство Литвы также постоянно пишет немцам о своей лояльности, прося признания или хотя бы внимания. Но оно этого не дожидается. Премьер-министр Литвы Юозас Амбразевичюс говорит: Отдельные ведомства и министерства сделали все возможное, чтобы удовлетворить немцев, выполняя экономические требования, терпимость к незаконности и т. д. Правительство надеясь, что в обмен на поддержку и лояльность немцы в конечном итоге дадут Литве в перспективе независимость. [...] Различные министерства с различными просьбами, требованиями, поступали в различные области немецкого военного правления, которых пожелания всегда были стопроцентно удовлетворены. * *** Временное правительство Литвы работает во именя Литвы. Она не сделала ничего, чтобы усугубить положение евреев, говорят теперь бывшие члены этого правительства В воспоминаниях и проф. Витаутаса Ландсбергиса - даже наоборот, Каунасский комендант Юргис Бобелис протянул еврейский уход в гетто с 5 часов до полного месяца и лично отпустил из VII форта несколько евреев. Кроме того, правительство узнало о резне в гараже «Lietuks» Th Kazys Škirpa. Восстание для восстановления суверенитета Литвы, с. 351. * * Кроме того, с. 364. *** Отставка: июнь 1941 года: документы по шестинедельным временным вопросам Едва правительство. Составлено Витаутасом Ландсбергисом. Вильнюс: United Press Services, 2012, р. 26-27. 63 и Вилиамполе решили в тот же день «избегать публичных еврейских казней». Кроме того позднее правительство сожалело о том, что оно не может «положительно повлиять» на еврейскую резню - слова премьер-министра *. Больше о Холокосте литовское правительство не высказывалось. Почему временное правительство не заботилось о евреях, которые также были гражданами Литвы - , где, согласно 1938 года, Конституции равны все граждане? Ответ прост и ясен. Историк эмиграции А. Идзелис писал: Мой ответ был бы таким. Это не вопрос «обеспокоенности». Это вопрос возможности. Какова практика военной медицины, когда много раненых и когда не хватает врачей и лекарств? Пострадавшие делятся на группы: те, у кого больше возможностей выжить, и тех, которые иногда невозможно спасти. Вы должны видеть ситуацию рационально. Однако это не означает настроенности против той или другой группы. Реалистично. В зависимости от возможностей и ресурсов. ** Другой эмигрант-историк Кестутис Скрупскелис, профессор Южной Каролины и университета Витаутаса Великого, сказал: Возможности спасать евреев почти не существовало. В июне в первую неделю войны вопрос об убийстве евреев не мог даже подниматься. Идет война. Немцы расстреливают литовцев, поляков, русских, евреев. Большинство советские чиновники. Хотя они был убит немецами и повстанцами. В свою очередь, кровавые бойни проводят большевики - в Правенишкес, Райняй, Червене ... Вокруг хаос. Они пытаются восстановить порядок. В то время нет оснований говорить исключительно об евреях. Военные действия - вокруг сотни мертвых. В Каунасе повстанцы похоронены в братской могиле. Первая проблема заключается в стабилизации ситуации, ее восстановлении общего порядка. Тогда есть надежда решить другие проблемы,. *** * LCVA, f. R-496, ap. 1, b. 5, p. 4. ** Vidmantas Valiušaitis. Поговорите с нами, давайте послушаем других, с. 267. *** Там же, П. 293-294. 64 Министр финансов LLV Йонас Матулионис, говоря с еврейским представителем, бывшим военным офицером Литвы Якобом Голдбергом, объяснил эту ситуацию в Литве: Литовцы не едины по вопросу о евреях. Существует три взгляда: по крайней мере, все литовские евреи должны быть истреблены; Более скромные требуют создать концентрационные лагеря, где кровь и пот евреев искупит преступления, совершенных против литовцев. Третий взгляд? Я практикующий католик. Я и другие, подобные мне, убеждены, что человеку невозможно отнимать жизнь. Только Бог может это сделать. Я никогда не был там Однако, прежде чем что-то решить, при власти советов, я и мои друзья убедились, что с евреями нет общего пути и никогда не будет. С нашей точки зрения, литовцы должны быть отделены от евреев, и чем скорее, тем лучше. Из-за этого необходимо гетто Там вы будете отделены от нас, и вы не сможете навредить нам. Это христианское положение. * Прошли только недели, и временное правительство увидело, что Рейх с ним не считается. Хотя правительство пытается доказать свою лояльность, у немцев это игнорируются. Даже благодарственная телеграмма Гитлеру осталась без ответа. LLV(литовское временное правительство) все еще отчаянно пытался - а может быть? За четыре дня до отставки правительство издало «Установления о положении евреев». Вот несколько выдержек: Евреи [...] размещаются в специально выбранных местах. Носят желтый 8 см Желтый круг с буквой «J» посередине. Евреям запрещено иметь: (A) Радиооборудование (B) Печатные машины, пишущие машинки (C) Автомобили, мотоциклы, велосипеды 1941 metų sukilimo baltosios dėmės. Pokalbis su Sauliumi Sužiedėliu. Iš: Šoa (Holokaus tas) Lietuvoje , p. 169. 65 (D) Пианино, фортепиано и фисгармонии. E) фотоаппараты. * Говорят, что эти правила более мягкие по сравнению с ранее выпущенными немецкими инструкциями, например,нет запрета на посещение евреями парков. Впоследствии министры LLL, которые находились в эмиграции, утверждали, что этот документ является подделкой. Однако подпись. Амбразевичюса принадлежит ему. Нет, говорит сам Амбразявичюс. В июле 1941 года немцы дирижировали литовскую борьбу за власти - литовские националисты вольдемаринкай организовали путч против временного правительства. О соотечественниках боровшихся за власть - интересные показания премьер-министра Юозаса Амбразявичюса. После многих лет жизни В США Амбразевичюс (тогда Бразайтис), который был одинок и уважаем, писал: Написать воспоминания? Слишком поздно. И я не хочу. [...] Кто оставляет документы что мы были взрослыми, но не проявляли государственную зрелость. В конце концов, все эта деятельность со времен Каунаса и Вюрцбурга не выходили шла не за свободу Литвы (хотя этим прикрывалось), но за власть, которую мы будем иметь в Литве. Сколько неопределенности, сколько ненужных боев, подозрения и очернения друг друга. Жили самостоятельной жизнью недолго и не научились государственной мудрости! Я пишу это не охваченный впечатлениями, но прочитав эти документы. Поэтому зачем оставлять другому поколению свидетельств такого рода? ** Комментарий историка Альфонсаса Эйдинтаса: «Короче говоря, немцы обманули молодых литовских политиков - восстания и восстановленные учреждения использовали для достижения своих целей. За неправильной ориентацию пришлось дорого заплатить. *** * Lietuvos laikinosios vyriausybės posėdžių protokolai. Parengė Arvydas Anušauskas. Vil nius: LGGRTC, 2001, p. 135-137. ** Vidmantas Valiušaitis. Kalbėkime patys, girdėkime kitus. *** Alfonsas Eidintas. Žydai, holokaustas ir dabartinė Lietuva. Iš: Lietuvos žydų žudynių byla, p. 118. 66 Увековечение памяти Юозаса Амбразявичюса-Бразайтиса: Одна улица Каунаса и зрительный зал имени Юозаса Бразайтиса в университете Витаутаса Великого. 2012. Пепел Юозаса Бразайтиса похоронен в Литве, возле Воскресенской церкви в Каунасе со всеми почестями в присутствия литовских войск и президента Валдаса Адамкуса. Правительство Литвы выделило на захоронение останков 30 000 литов. Увековечение памяти Казиса Шкирпы Улицы в Вильнюсе, у подножия горы Гедиминас, и в Каунасе, в микрорайоне Айгуляй названы именем К. Шкирпы. В центре Каунаса, по ул. Гедемино есть мемориальная доска, открытая в честь его в 25-м доме С текстом: «В этом дворце в 1925-1926 годах работал в Литве доброволец, Создатель армии, Участник битв за независимость, Член-основатель Сейма, начальник штаба, дипломат, Основатель и глава активистского фронта, Литовский Временный Премьер-министр правительства, кавалер Креста Витиса Полковник Генерального штаба Казис Шкирпа (1895-1979) Исследовательский центр геноцида и сопротивления Литвы Подготовлен сертификат о Казисе Шкирпе: Казис Шкирпа, организация, которой он управлял, можно упрекнуть в том, что антисемитизм был поднят в деятельности организации Берлинского ЛАФ на политический уровень это могло бы стимулировать часть населения Литвы принять участие в Холокосте. С другой стороны, следует отметить, что Берлинская рганизация ЛАФ предложила «еврейские проблемы» решать не геноцидом, а выселением из Литвы * . 4 Доступ в Интернет: . 4. НАШИ. Стрелки евреев. Лез еврей по лестнице И упал нечаянно. Берите, дети, палочку. И убейте этого еврейчика. Детская (литовская) считалка Национальная трудовая охрана. Июньское восстание началось в Каунасе. Один из символических актов - литовский флаг был поднят на крыше Воскресенской церкви. Он был поднят лейтенантом Брониусом Норкусом, который вскоре стал одним из командиров батальона. национальной обороны Некоторые штрихи для портрета Брониуса Норкауса, рассказывает Казис Бобелис: Когда началось восстание, возможно, через три дня мы, молодые люди, играли в футбол на углу Кауко и улицы Агуону. Внезапно с улицы Прусу мы видим человек поворачивается Синяя, литовская военная авиационная униформа. Без пуговиц. Без погон. Большие, запутанные волосы. Глаза красные. В одной руке - пол-бутылки в, другой - револьвер. Мы испугались Подходит к нам. «Дети, где евреи? »О Иисус, Мария! Мы не видели никого. Здесь не живут. Начал на нас кричать. Выстрелил из револьвера три раза в воздух. И пошел себе. Потом оказалось, что это был лейтенант Норкус, литовский авиационный офицер. Когда пришли большевики, посадили его в тюрьму. После бомбардировки Каунаса он покинул тюрьму. 74 стр. Сначала он отправился в Жялякалнис к своей жене и детям. Соседи сказали, что его семью вывезли в субботу (21 июня). Я не знаю подробностей, но потом начал пить шнапс и стрелять. Он говорил: «Я убью каждого еврея на месте. Стал командиром батальона. Получил лошадь Пьяный упал, лошадь ударила в голову копытом и убила. * Брониус Норкус был назначен командиром роты и начал службу в Каунасском батальое ТДА Спрашивать «Дети, где евреи?» После 28 июня ему больше не нужен. Евреев привозили к нему прямо в яму. В Каунасе в VII Форт 4 июля 416 мужчин и 47 женщин были застрелены в канавах (доклад К. Ягера). Стрелял ТДА и командовали лейтенант Б. Норкус и младший лейтенант Йонас Обелевичюс. . ** 6 июля, Жертвы были расстреляны и и пулеметами «Vidmantas Valiušaitis. Давайте поговорим о себе, давайте послушаем других, стр. 290-291. ** Арунас Бубнис. Литовская полиция 1 (13) Батальон самообороны и еврейская резня в 1941 году От: Геноцид и сопротивление, 2006, No. 2 (20), с. 35. 75 2514 евреев застрелили в спину. Расстрелами командовали лейтенанты J. Barzda, A. Dagys и B. Norkus. Барзда, Дагис и Норкус. Акциям в самой Каунасе, где в нашем распоряжении достаточно хотя бы сколько подготовленных партизан, можно считать парадными расстрелами. * Отчет К. Ягера Деятельность 3-го батальона в VII-м форте, по-видимому, для немцев и наших очень понравилось, поэтому я использовал его везде »**. в роте служило 200 литовских солдат. В октябре батальон TDA (в августе назван в честь полицейских батальон - PPT) 3-й батальон дважды, но очень интенсивно работал в IX форте Они пригнали из гетто примерно 10 000 евреев, а затем получили Еще 2000 евреев из Чехословакии - их отправили в Каунас для «вакцинации» до планируемой поездки в Южную Америку. Командиры те же: Б. Норкус, Дж. Барза И А. Дагис. Согласно докладу К. Ягера, из 10 000 еврейских гетто, убитых в IX форте половина детей, - 4273. Великая еврейская резня в провинции Литва состоялось в 1941 году Август-сентябрь. В двадцати шести литовских солдатских батальонах служило от 12 000 до 13 000 человек. Августовская реорганизация - в Каунасе были сформирован батальон национальной обороны, 1-й и 2-й формирования батальонов полицейской службы: PPT-1 и PPT-2. 1-й батальон убил 36 000 человек. 2-й был командирован в Беларусию и там в 15и местах Беларуси убил 15 452 еврея *** * Документ № 1. Документы. Из: Литовский еврейский случай резни, стр. 293. ** Протоколы опросов П. Матюкаса, LYA, K-l, ap. 58, b. 47337/3, т. 1, p. 139. *** Альфред Рукшенас. Каунасский батальон самообороны участвует в участии евреев и других Мотивы для массового убийства групп в период немецкой оккупации (1941-1944 годы). От: Геноцид и Сопротивление, 2011, вып. 2 (30), с. 30. 76 ЗУБНОЙ ТЕХНИК и Ко Я был любитель стрелять людей. * Пранас Матюкас Пранаса Матюкаса, в 1962 году, в суде в советской Литве спросили: «Почему расстреливал евреев?» ответил: «Потому что в 1941 году в Правенишкес (В советском концентрационном лагере в Литве) меня вытащили из кучи трупов. Стрелявшие в нас были в основном евреями. ** В период Независимой Литвы Пранас Матюкас работал в типографии и в то же время я изучал стоматологию. Отступающая Красная Армия, в Каунасе он встретил красноармейца, он пригрозил ему карманным ножом и тот отдал ему винтовку. Затем Матюкас отправился в Народный оборонный батальон, чтобы зарегистрироваться. Одному сыну Матукаса было пять в то время и год другому. *** Этого деятеля дело составляет 12 томов. С 1961 года 3 декабря Протокола допроса: Это было летом 1941 года. Я не помню точных дат, это может быть июль. Днем наша третья батальонная рота, которая все еще была развернута на проспекте Лайсвес возле собора во главе с лейтенантами Барздос, Норкаус, Скаржинскас и Дагис, отправились пешком в седьмой форт Каунаса Городской форт, который был в Жялякалнисе. Форт охраняли других рот солдаты.. Внутри форта, в овраге, расположенном между склонами, было около 300-400 человек - евреев. Они были там под открытым небом. Еврейские женщины, которых было около 100-150 человек, содержались в подземных укреплениях седьмого форта. 4 LYA, К -l, ap. 58, b. 47337/3,1.1, p. 141. 4 4 Aleksandras Štromas. Holokaustas: žydų ir nežydų patirtis. Iš: Šoa (Holokaustas) Lietu voje, p. 188. 4 4 4 LYA, К -l, ap. 58, b. 47337/3, t. 1, p. 208. 77 Расстрелы проходили в следующем порядке. Группа солдат батальона около 10 человек под руководством унтер-офицеров и офицеров было взято около 10 человек из ямы, где содержались осужденные еврейской национальности. Они были приведены приблизительно 50-100 метрах к месту, где была большим взрывом вырытая яма. После этого их установили на землю около этой ямы и застрелили их с расстояния несколько шагов. После выстрелов трупы упали в яму. Солдаты стреляли из винтовок, которыми были вооружены а офицеры - Дагис, Норкус, Барзда - из пистолетов. Так как приближался вечер, стрельба была прервана. На следующий день, едва рассвело мы вернулись в форт и окружили место содержания задержанных. На месте было два или три легких пулемета типа Бруно - они были поставлены на склонах. Барзда и Норкус сказал, что придется стрелять осужденных там, на месте, сверху со склонов в яму. Когда команда была дана, началась стрельба. Расстреливаемые начала метаться в этой яме, но никуда не могла убежать, потому что повсюду их доставали пули. Такая беспорядочная стрельба длилась около полутора часов. За это время дно ямы было покрыто трупами и кровью. Могу сказать, что почти вся наша третья рота стреляла, за исключением нескольких человек, которые по той или иной причине оставались в казармах. Я тоже стрелял. Я не могу сказать, сколько людей я застрелил, потому что это невозможно было установить. Сама яма была размером около 50 х 50, склоны пологие были вокруг высотой 10-15 метров. Как свидетельствуют другие солдаты батальона, люди в 7 и 9 м фортах были уложены в ямы и только затем застрелены. После расстрела одной партии на трупы ложились другие. В этом деле допросили свидетеля Юргиса Восилюса, он сказал: Поскольку вокруг этого форта было много жилых зданий, многие местные жители собрались посмотреть на стрельбу. Как охранник, я должен был гнать их и не пускать близко, поэтому я не очень хорошо видел сам расстрел в A * * То же, с. 40. 78 Вот как, по словам Пранаса Матукаса, были расстреляны евреи Каунасского гетто. Для операции во главе были те же офицеры - Дагис, Барзда, Норкус. IX Форт, Матюкас, 1962 15 января допрос: Нам сказали, что мы не напивались вечером, в шесть или восемь утром все должны быть в бараке и пойти на операцию. Вышеуказанный приказ мне передали Барзда и Дагис. На следующий день в восемь часов утра рота была построена, и все мы пошли в гетто В этой операции участвовали весь наш батальон. Около 400 евреев, мужчин, женщин и детей из гетто передали нам после этого мы взяли около 8-10 солдат, чтобы охранять этих евреев, мы начали гнать их в Девятый форт, расположенный примерно в двух километрах от города. Мы пригнали евреев в форт, где была большая яма. Здесь мы пригнанных передали другим солдатам охранять а сами снова вернулись в гетто, чтобы взять очередную группу людей. Пригнав в форт вторую группу осужденных, я больше не ходил в гетто, но остался в форте. За фортом на противоположной стороне Жемайтийского шоссе были выкопаны три длинных ямы, возможно, около 100 метров в длину, 2 метра в ширину и так же глубоко. Когда я добрался до раскопанных ям, я обнаружил, что там были из нашей третьей роты около 30 человек. Офицеры были с ними Бардза, Норкус, Дагис. Кроме того, группа немецких солдат и офицеров. Одновременно от нашей роты стреляли около 30 человек и около 10 немецких солдат, которые стреляли из автоматов а офицеры ещё и из пистолетов. Затем я стрелял из своей винтовки и сделал около 60-70 выстрелов. Я стрелил около полутора часов. Сколько людей я застрелил лично, не могу сказать, потому что мы стреляли в одно и то же время в общую массу людей в яме. Я помню, что я лично принимал участие в стрельбе по двум группам из 400 человек. Конечно, я стрелял с перерывом. В общем, сказать, кто стоял у ямы, стрелял - я не могу, потому что там не было порядка: один пострелял и уходил, другой приходил. 79 Из осужденных в знал Гравеца Ривера. * Я брал только золотые вещи. В IX форте давал водку, но по очень мало. Когда мы пришли взять боеприпасы, Норкус и Барзда давали выпить из бутылки водки. [...] В те дни было расстреляно около 8-10 тысяч человек, как это было сказано в среди охранников. После стрельбы солдаты выбирали из кучи лучшие вещи убитых, я не брал ни одного предмета, застреленных, Во время стрельбы я взял пару часов, которые они сами дали. ** Евреи были уложены, как и в VII форте, а затем застрелены. Когда рота закончила расстрел взрослых евреев, немцы расстреляли детей из пулемета. Только один мальчик одиннадцати лет спасся. Во второй раз мы стреляли в IX форте, это был расстрел чехословаков. Мы пригнали их в IX Форт, там сказали, что им нужно будет стрелять около 2000 человек. Осужденные были завезены с засучеными рукавами, чехи сказали, что их ведут вакцинировать против оспы.