# Соединить несоединимое

Ицхак Скородинский

1


Whisper about love....

Tenderly and passionately, whisper about love....

Tenderly and passionately, whisper about love whore,

which

does

not

know

english

tongue.


Классический перевод


Шептать о любви....

Нежно и страстно шептать о любви....

Нежно и страстно шептать о любви проститутке,

которая

ни бум-бум

по-английски.


Ушко лаская губами,

жаром дыша, нежно, по-русски шептать о любви....

Жаром дыша, нежно, по-русски шептать о любви

шлюхе,

которая

ни разу

в жизни

не пробовала

настоящего английского

языка.


2


Проторивши пространство

с заснеженных далей России,

претворяя, творя, растворяясь в культуре иных...


Идиот....


Раздвоившись, расстроившись -

дом свой построив? ...Пристроив

на мокром песке....


Графоманчиком став местечковым....


Как маньяк,

всё рассчитывал, считывал, читывал....

Кто виноват?!

И - что делать?!!!


Тупица....


Разменявший свой разум

на их неизменность....


Я возомнил, разумея, что я вразумил...

В этой стране

хоть кого-нибудь....


Зомби....

Вот кем я стал в одночасье....


А в части второй

я кончался, как личность,

кончался, кончался, кончался,

пока не скончался....


Как частик в томате,

закатанный в банку Израиля,


и,


окончательно сдвоившись и растворившись,

скончавшийся и разменявший...


Жизнь на судьбу....

А судьбу на любовь....

А любовь на проклятья,

и даже и....

Это уже растерявший....


Как пишу здесь!

О, как я пишу!!!

Распахнувшись, и жадно, и жарко, и страстно дыша....