# Глава 21. Попытки перевода на другую землю - часть 2

Эдуард Феликсович Святский

Тесть стал часто болеть. Побывал почти во всех лейпцигских больницах. Больницы хорошие, но помочь не могли. Да, боли, делают анализы - ничего не видно. Рекомендация - диета.

Так прошло полгода. После очередного анализа пришли радостные: Поздравляем, рака у вас нет. Еще через месяц он слег с запущенным раком и уже не встал. Жалко хорошего человека.

Хоронить собрались многие ошацкие, кто был в Лейпциге. Юлик возил по учреждениям. Разговоры на себя взяла дочка, иначе я, может, до сих пор бы вопросы выяснял. Еврейская община дала место на кладбище. Пытались отказаться от поминальной молитвы - тесть был глубоко и закоренело неверующим, раввин настоял. Обиделся настолько, что не забыл об этом на отпевании сказать. Нашел место счеты сводить.

Надо переводить тещу. Сунулся опять в социал - без толку. Надо жаловаться, но куда конкретно? Тут вспомнил о знакомой переводчице, она заканчивала юридический в Киеве, сама немка, все тут знает. Позвонил, спросил. Сказала, как называется комиссия по рассмотрению петиций при гессенском правительстве.

Написал. Ответ пришел мгновенно: Ваша петиция прибыла, запаситесь терпением, когда рассмотрим - неизвестно.

Я запасся. Терпел полгода. Потом позвонил. Еще не рассматривали - когда не известно. Написал. Никакого ответа.

Позвонил опять переводчице. Она сказала фразу на которую не имеют права не ответить. По русски: будьте любезны сообщить дату рассмотрения. И - ответили: уже два месяца, как рассмотрено, решение положительное, все давно переслано в дармштадтский правительственный президиум.

Звоню херру Бекеру - да, пришло.

- Так что ж молчали?

- А вы не приходили, заявление не ставили, я не понял, о чем речь, к тому же болел, был в отпуске, в общем пулеметная очередь минут на 40 всякой белиберды. Во-первых не брала, во-вторых - отдала, в третьих - потеряла.

Теперь: победителем в социал. Нет проблем, пусть сдаст квартиру там и переезжает. А где будет жить пока? Ну не в общежитие же загонять пожилого человека. У меня пока, хоть и тесно. Тут же поставил ее на очередь в квартирном бюро.

Ее проблемы кончились - наши начинались.