# Советница с синдромом Дауна.

Ольга Тобилевич

Мой перевод статьи из yahoo.

http://es.noticias.yahoo.com/video/primera-concejal-con-síndrome-down-143002264.html


Первая в истории Испании советница имеет синдром Дауна.

Ангела Бачиллер достигла своей заветной мечты и прератилась в первую в истории Испании советницу, имеющую синдром Дауна.

Это - награда за многие годы работы в Администрации. Двери в жизнь, распахнутые настежь. Ее коллеги приветсвовали назначение бурными аплодисментами. До этого Ангела работала помощником администратора в мэрии. Сегодня, торжествующая и улыбающаяся, она входит в свою новую должность.

Открывает чрезвычайный пленум Роза Эрнандес, советница департамента Социального благополучия, которая утверждает, что Ангела Бачиллер отличается в первую очередь своим упорством. Это - личность, которая очень много боролась за право завоевать этот пост. После выборов в 2011 г. Ангела оказалась перед закрытой для нее дверью мерии - в списках ее номер был 18, партия РР (Партидо Популар, Народная Партия, которая сейчас у власти, президент - М. Рахой.) набрала 17 советников.

Сейчас она выбрана на замену Хесуса Гарсия Гальван, обвиняемого в махинациях и участии в "деле Арройо".

Назначение Ангелы - еще один шаг по направлению к интеграции в политическую жизнь лиц с некоторыми ограничениями физического или ментального плана. Но он наталкивается на тот факт, что люди с такими особенностями не имеют права голосовать.

Есть много случаев, когда семьи или опекуны сами хлопочут о частичной их недееспособности, чтобы не принимать участия в голосовании. В этом случае только суд может изменить положение дел.

Комментарии:

Emiliano∙

Первая в истории? Так ведь все политики не совсем того...

jota reyes ∙

У моей дочери - синдром Дауна. Новость мне понравилась, она вселяет больше надежд, но не могу представить, как человек с такими специфическими данными может справляться со своими должностными обязанностями .

Может, в новости хотели дать понять, что у всех советников мозги так повреждены мошенничествами и воровством, что даже человек с синдромом Дауна может работать лучше чем они?

Emiliano∙

Она в самом деле в состоянии занимать народный пост? А если явится некто с конвертом? В момент, когда надо проявить ответственность за свои поступки, она не спрячется за ширмой своей недееспособности? Особенно, когда так легко обмануть. О честности и порядочности этой девушки не говорю ничего, так как ее не знаю. Но одно дело - помогать недееспособным и защищать их место в обществе, чтобы они могли развиваться, а другое - делать рекламу за счет таких людей.

Нехорошо все это.

E.T.E ∙

Значит, ее назначили на место проходимца? Конечно, теперь будет на кого свалить вину в случае обнаружения следующего...

Бедняжка, добровольно - в стаю волков!

Maria ∙

Первая....?

Javier ∙

Я рад за нее, но не думаю, что психически недееспособный человек сможет управляться с такими обязанностями... Другое дело - с физическими проблемами. Неужели не нашлось ни одного....

brin ∙

По крайней мере, они вне коррупции... Хотя, боюсь, что их так же легко сбить с правильного пути, как и тех, у кого нет синдрома Дауна.

E.T.E ∙

Из этой новости я поняла, что будучи даже недееспособным, но при этом - членом или симпатизирующим РР... Хорошо же заботится это фашистское правительство о бедных обездоленных, без прав, без никакой поддержки..... Это как бы быть геем или лесбиянкой. А алькальдесса РР или президент правительства - что, они сюрреалисты?

Отнюдь не хочу сказать, что иметь синдром Дауна и быть дураком - это одно и то же. И ни в коем случае не хочу обидеть тысячи недееспособных с синдромом Дауна, но этот случай - это же ирония, мягко говоря...

Maria Gallo ∙

Мне стыдно за тех, кто пишет эти комментарии. Все пытаемся назвать идиотами тех людей, у которых есть синдром Дауна. Дешевые шутки о конвертах и т. д.

Ведь речь идет о человеке, смогшем победить силой воли свою недееспособность и оказаться там, где она сейчас находится, и куда не смогли попасть многие "нормальные", может потому, что мы не такие уж умные, как сами себе кажемся... Ну и что, что она из РР??? Это никакая не новость. С таким же успехом, обвиняя РР в продвижении на этот пост этой девушки только для того, чтобы заработать партии имидж, мы можем обвинять PSOE (социалистическая партия) в том, что они несолидарны, и не имеют людей с вышеуказанными особенностями, чтобы возглавить один из выдающихся постов в своей организации.

Это более чем ясный признак интеграции и большие надежды для группы людей, которые всегда считались зависимыми, а сейчас оказывается, что среди них гораздо больше способных, чем среди тех, кто всегда считался нормальным. Пусть это послужит уроком!


Оставим демагогию и поаплодируем силе воли этой женщины, ее семье, и прежде чем судить, посмотрим, как она справится, по крайней мере... Как вам кажется???

wilma ∙...В конце концов, эта хоть не будет красть, в отличие от всех остальных политиков...

Leoncio ∙ Я рад за эту женщину, но считаю, что более разумным было бы избрать на этот пост человека с большими возможностями, а не именно ее. Но как известно, там где есть общественные деньги, годится все.

Конечно же, никто не назначил бы ее директором или управляющим частного предприятия. Считаю я...

paco ∙

В добрый час! Все, что я могу сказать.

Rosa∙

Да, с синдромом Дауна, ну и что? Она не глупая. Имеет интеллектуальные ограничения, но не моральные (в отличие от многих, у кого нет этого синдрома). Она прекрасно продемонстрировала это, преодолев большие трудности. Никто не ждет от нее изобретения нейтронной бомбы или чего-то такого...


JOSE CARLOS ∙

Нет! Мне, по крайней мере, это пусть не впаривают! Более того, чтобы отмыть образ, идут на все, даже на самое деградирующее... позор всем нам... и на будущее - мое почтение этой крошке...

Maria Victoria ∙

Со всем моим уважением! А где же новость?

jose ∙

Надеюсь, что она не даст подчинить себя партийной дисциплине, что это - только пример интеграции и свободы, думаю, что эта женщина будет делать свою работу с желанием, неподкупно, без плохих умыслов...в конце концов, имея перечисленные эти хорошие человеческие качества, она сможет работать...


Sebastián ∙

Если бы половина политиков были Даунами, мир стал бы лучше.

Damaso ∙

Ее фамилия делает ей честь. Борется, чтобы преодолевать, чтобы ее синдром был UP , а не Down. Великий пример храброй жизни, несмотря на болезнь.


Leopoldo ∙

Мне не кажется нормальным, что я должен платить недееспособному человеку, чтобы он представлял мои интересы. Мне предостаточно ненормальных политиков, которые меня имеют.