# Две вороны. Антология англ. поэзии

Василий Иванович Панченко

Шотландская баллада XIV в.Антология английской поэзии.Донне, Кольридж, Чосер, Милтон, Херрик, Джон Гей, Бернс, Байрон... См.на www.stihi.ru.

Баллада


---------------------


ДВЕ ВОРОНЫ


Проходя пустынно поле,

Двух ворон я слышал в горе:

"Что и где мы поедим

И куда мы полетим?"


Недалече в рву разрытом

Рыцарь, вновь лежит убитый.

Знать не думают о нем

Ни девица, ни собака с соколoм.


Пес его сбежал за дичью,

Сокол ждет в лесу добычу,

А девица уж с другим,-

Пообедаем мы им.


Сяду я на белу грудь,

Очи сини ковырнуть.

Пряди кудрей золотых

Заберем для гнезд свитых.


Много ль мало зарыдают,

И куда пропал не знают.

Будут ль кости хоронить-

Ветер знает, что не спит.


Перевод c шотландского - Василий Панченко.1992

All rights reserved