# Иерусалим (на иврите)

Светлана Вельковская

אבנים בצבע לבן

אנשים שונים בעולם

חיוכים, רעש השוק וכיפות

ילדים, ילדות , עגלות

ערבים עם סקין בכיסם

יהודים - ממדבר בא העם

תיירים- זר שפות מגוובן

,אבנים בצבע לבן

והרים חיילים ופרחים

שוב נשים ושוב ילדים

והכותל עם הקדושה

עיר הזאתי דומה לאישה

בליבה חלומות ודמעות

בפנים רק עייניים יפות

בליבה היא אוהבת שלום

אך חבל לה שזה רק חלום


Ещё в таких случаях я привожу звучание, чтобы вы услышали мелодику стиха.


Ерушалаим.


Аваним бэ цэва лаван,

Анашим шоним баолам.

Хиюхим, рааш а шук векипот,

Еладим, еладот, агалот,

Аравим им сакин бакисам,

Егудим - мэмидбар ба а ам.

Таярим - зэр сафот мегуван,

Аваним бэ цэва лаван.

Ве арим, хаялим уфрахим,

Шув нашим вэ шув еладим.

Ве ха Котель им а кдуша.

Ир а зоти дома лэиша -

Балиба халомот у дмаот,

Ба паним - рак эйнаим яфот.

Балиба и оэвет шалом,

Ах хаваль лa шэ зэ рак халом.


ב` אב תשנ``ג